Webclient: menu CSS tweaks (#532).

Menu items have equal margins on all 4 sides when adjacent to a divider line.

Furthermore: menus are *above* the split panel's resizable handle.
So the resize cursor do not appear within an opened menu.

See #532.