[nolibc] Now that we have a custom allocator, remove dummy allocator
definitions from test.