RTL: fix position of help icon in filter_horizontal m2m widget

--HG--
extra : rebase_source : a201efaee395d8d3bff8e88799c30830346a9e2b
Merge
Tweak approach for setting PIL's MAXBLOCK. Closes #695.