Update docs for NodeList.pop() when the list is empty

Simple doc change