Ensure node->ref && list are initialized
Don't do double escaping.

Now that we pass the top-level escape function from radius_xlat
down to the lower level functions, we don't need to do the escape
again in xlat_expand
Correctly load optional modules
Indentation / whitespace