fix bug: drawing images with transparency, entity box is larger

Effect was unpredictable, as I guess it is unspecified what
drawImage does when asked to copy a source rectangle that
extends beyond the bounds of the input image.  (Docs do
not say.)