Simplify BasicFetch#queues_cmd

And improve weight honoring.