Send no content for 404 API errors

Fixes #344

rails emits a space for :nothing