[ticket/11865] Add bbcodes to functional posting tests

PHPBB3-11865
[ticket/11865] Convert old class name to namespaced version

PHPBB3-11865
Merge pull request #1732 from nickvergessen/ticket/11865

[ticket/11865] includes/bbcode.php is missing namespace change