Clarify java compiler not found message. Fixes #1322.