Add custom_tweet_button method with popup