Add `CONTRIBUTING.md` explaining how to contribute to this project