9P walk: pentry argument to cache_inode_lookup must be NULL on cache miss + put intermediate lookups as we don't need them