Oh, if it's a string then this will have to do (there are ways but they're
all a lot more complicated). Having both lists and strings around is a bit
odd though (IMO). Nothing to worry about right now necessarily.