Updated service to only return cards for a specific board