[R600] Replicate old DAGCombiner behavior in target specific DAG combine.

build_vector is lowered to REG_SEQUENCE, which is something the register
allocator does a good job at optimizing.