Minor doc fixes in the README.md, Capistrano section

Two minor changes:

1. Fixed a bad link to the Capistrano script
2. Fixed typos where 'bunde' was written where 'bundle' was meant