change #infscr-loading to use span's instead of div's

see comment in code