Get an entire cluster of voxels from a NIFTI file, given a single input voxel coordinate.