test toggle_shuffle and toggle_repeat on remote player controller