[OPF #478] fixes wiki page renaming

- changed wiki#rename routes to rails default 'put'
- adapted tests