fixed: small updates to debian packaging

- rename source to conform with standards
- add missing zlib dependency

sorry for all the updates, but i didn't notice these before pushing to launchpad..