'TypeError: object is not a function' when compiling with sourceMap: true using extras/coffee-script.js