set window positions via setPosition and x/y properties (closes #6)