Dynamic phone number formatter