Don't in-place modify arrays in evolution.

[ fix #60 ]