added in new use of d3 (svg) so that we're controlling individual graphical elements via meteor (closer to how meteor manipulates the HTML DOM)
Finished change in code so that template will add / remove visualization of "Things" records driven by meteor templates + d3
reorganized files to make it clearer & removed some unused stuff