[Amibe] rewrite VertexMerger.indexify

Use getNeighbourIteratorTriangle instead of
getNeighbourIteratorAbstractHalfEdge because we were missing some edges
[Amibe] EdgeProjector: bug fix detect non mutable target soon enough