.travis.yml: attempt to fix build

this time for sure