Better UX for empty groups/orgs

The home page for a group or Organization with no datasets currently displays the message "Sorry no datasets found". This is a rubbish message. It should simply say "No datasets".

(This is particularly important as when an Org is created, the Org's new home page is displayed. "Sorry" and/or  "No datasets found" makes it sound like there has been an error of some kind.)