Revert "use unicode encoding for double word characters, to not break java"

This reverts commit 46f2a5ca0d9176e7dbe3a5e85f458000614d30e6.