lwlibav: Always set up the parser externally.

We don't trust parameters returned by the internal parser.
lwlibav: Remove unnecessary code to get extradata in a side data.