make git_status_xxx() report ignored and untracked files within ignored directories

This is an attempt to fix **[an issue identified](https://github.com/libgit2/libgit2sharp/pull/292/files#L0R447)** in a comment of libgit2/libgit2sharp#292