libtorc-videoui: Handle video animation while paused