Start out with voxel editing disabled; let the add/delete/color buttons toggle
the mode.