Assignment submission route and modifications to AssignmentSubmission schema