Credit AndroidIcons because I like them!
Change collected icon to a box.

Should reduce confusing it with a pencil and make the collected/owning
aspect more clear.
Add attribute lookup helper.
Add light variant for collect action icon.
Use new attribute resolver everywhere!
Remove old low-res collected icon.
New non-faded tick mark, added light version.
Use correct variant of collect icon.
Use less intrusive watched icon.
Revert "Use less intrusive watched icon."

This reverts commit 62c5d78973e46d7be8aca109c117b54beeefcefc.