añadida interfaz