[WinDX] IsBorderless - functionality

WinFormsGameWindow handling of IsBorderless.