Add tox configuration
Ignore tox environment files in coverage
Add tox usage instructions
Add travis config