[XrdFfs] Log an error when setuid or setgid fail