Bug 823526 - Empty newsgroups list when trying to subscribe to a newsgroup; r=IanN, Irving