Capture the offending expression in DocTest if we can't AST it