overo.conf: support meta-ti ti-dsplink builds

Without this commit builds of ti-dsplink from meta-ti fail due to inability to find the correct compiler.