Ensure env var is relative to app path