Extract helpers for using CF in nyets to CfHelper

Previously some of the helpers were moved to ServiceHelper, however they
were also needed by managing_a_service_spec which did not include
ServiceHelper.