Move elasticsearch diskspace checks

Removing check from monitoring and adding to logs-elasticsearch-{1,2}.

At least that's how I think we remove something.