Updated contributing docs to refer to 'develop' branch.