Switching i18n.csv to UTF-8 with BOM so compatible with Microsoft Excel and Notepad++ opens in the correct character encoding every time. Way too much work to work with Excel with no BOM then clean up the mess after.