[Sharpen] Fix FilePath ctor when other argument is a drive on Windows