correzioni lucam su barbaro