Add step for `make heroku-buildpack`