[TASK] Render fallback structure "NoTemplate" on missing file

Note: still needs to handle a case of a NULL file which can be caused by a missing selection - in which case we need to render a slightly different message.