Fix race condition in X-host VDI copy

Increase the cooperation around the VDI.copy task to fix a race condition where the task completes before the receiver data-path is torn down.