TS-1887: make diagnostic location logging more succinct