Rename `ImageryPicker` to `BaseLayerPicker`

Eventually, I'll break out the dropDown panel from the picker into it's own widget.