made hack for simpsons subtitles