drawing coloured circles for allies/enemies