LAV Splitter: Exhibits MKV attachments through IDSMResourceBag interface.

This commit enables seeing and saving MKV attachments in MPC-HC using Gabest interface.

I'm not sure you will be interested but I think it's better to propose that for upstream integration just in case.