persistence editiert