Update cmi5_coursestructure.md

Correct "max-Occurs" XSD errors per Art Werkenthin's Pull request