Several text tweaks in README

Cleaned some typos and tweaked phrasing.