French traduction : fixed some small bugs

Once you corrected my file, I've tested it in my installation and I've found some small issues.

The new version correct those.