Update gemfile, add 'pg' to work on Heroku