[COOK-3733] Update key name / enable gpg checking

- Change the key name to match the yum dist style
- Pass key name into the repository to enable gpg checking

Fixes https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3733