DOCS-454 minor: add MongoDB version to homepage header :backport:

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>