Fix display of current position for DVD playback.

Regression introduced in 49dbed5be0729b04a5f0fd0426a32fceb2dd7935.