[CHEF-3865] add or remove a Windows service