Parse volume/equalizations settings.