Bump the primary chunk reference count before releasing the LSM lock.