Apply cache-control to all asset locations

Match /assets and also static assets in public dir
Ensure nginx serves static files w/ cache headers.