Add display of online users in the client lobby