modifies byobu colors