Automatically adjusts position of passage popover when ajax loads