Fix Gujarati Transliteration Keyboard.

This commit will fix issue with typing small u separately. This also change
behaviour of typing aU as described in tests and below.

For example: Typing earlier kau will be now kU.