Handle and notify about update download exceptions.

Includes partial download, host resolution error, inability to connect.