native-wayland: add support for fullscreen mode