korrigierte versionen - ein Fehler aber noch enthalten