ceph_test_libcephfs: parse environment

Lets you use CEPH_ARGS to get output from the tester.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>