Adds Autolayout helpers to UIView category