the new globalize compatibility (rails 4)