Fix one of those QString-not-casting-to-str-automagically errors...