remove request/response info from HTTPStatusError message

This prevents Excon from inadvertently displaying sensitive information,
and producing large error messages when request[:body] is a String.

All HTTPStatusError exceptions provide access to the request and
response, and may be rescued and inspected for debugging purposes.

Closes #219
Merge pull request #219 from burns/issue-219

Redact request body in HTTPStatusError message