always use the current zoom and rotation for IsTileVisible (fixes issue 2150)