models.Experiment: merged 'get_variant_for' and
'enroll_subject_as_variant' into 'get_or_create_enrollment'.