Update hack/install.sh with some more Ubuntu-specific installation stuff...

... while we're still on AUFS (installing `linux-image-extra-$(uname -r)` when we can't find AUFS to try to find AUFS).

Tested using DigitalOcean's Ubuntu 13.04 image.