SERVER-10670 Fix concurrency error in examination of _roleGraphState in AuthzExternalStateMongod.