Update README.md to fix link to awsbok repo

The awsbox repo now seems to live under Mozilla's Github account, hence the need for update.