[PBXBuildFile] Fix display name if no file reference is available

Closes #69