fix subtlety in 'env' and 'default' for a bool option