Filter jobs by category (shortcode arg)