tout marche bien, wip pous l'affichage des noms