Change behavior of calling bitcasted alias functions.

It will now only convert the arguments / return value and call
the underlying function if the types are able to be bitcasted.
This avoids using fp<->int conversions that would occur before.