fixing translation issues
translation more