(GX) Clamp max XFB height on PAL to 574

Official docs say 574 is the max, but libogc says its 576.