redate serialization (correctly this time)