Fixes #3961: Documentation is missing some more level 2 headers

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3961