rewrites sakura into a time-symmetric form.