CoralVM-C: Changed code formatting in string table lookup

The changes make the C code look more like what Coral programs will look like – simplicity put first.
CoralVM-C: Implemented string table key getter