[openstack|compute] Add volume method to server model