Extract the eye vector (camera position) from a view matrix