migliorata l'interfaccia CRUG