Update mocha and coveralls to latest version