tts/phoneme_stream.cpp: lookup the words in the exception dictionary before using the letter-to-phoneme rules