Update mplotqueries.md

modified first part of tutorial for new groups, plot types, and move of --ns and --exclude-ns to mlogfilter --namespace.