[CLC-1531] Celluloid and Nokogiri updates

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1531

Also some modifications to backstage.rb and backstage.rake, after noticing that `rails console` was failing on all environments except DEV.