Manage indicators in the fringe (=margin) relative to the buffer size.