headerbar: don't set removed property

show_fallback_app_menu is now controlled by show_close_button.

Don't think too hard about that.
Reduced dependencies: GTK+ 3.10, Vala 0.22

Due to removal of Headerbar.show_fallback_app_menu