Add support to set window title.

This patch adds support to set window title for shell surface. It
introduces a new ipc message called WaylandWindow_Title as none of
the existing ipc messages meet the need.