build: Remove pointless variable indirection in init_env compile recipe.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>