Handle comma-separated list arg to rc.openvpn

The argument passed to rc.openvpn can be a comma-separated list of gateways - not just 1 gateway. Enhance the code to loop and process each gateway.