Content Server: Proper error message for pick a random book

Raise a 404 instead of a 500 if the user tries pick a random book on an
empty library.