Update reverse_https_proxy stager/handler

This change updates the proxy handler code, which for some reason was
ommitted in the orginal commits. This now uses the same mechanism as
the new code. It removes `HIDDENHOST` and `HIDDENPORT`, and instead
uses `ReverseListenerBindHost` and `ReverseListenerBindAddress`.