Change "on_update_view_properties" trigger (#505).

View Customization Framework:
The "on_update_view_properties" hook is invoked additionally once a TopicView is instantiated.
This is the same invocation pattern as with the "on_update_topic" hook.

Thus DOM based view customizers can call its view-prop-synching behavoir from 1 location only.

See #505.