standalone utility + russion comments patch

Please review