IrcClient: Replace private "connected" field with public property