Switching from lua based translations to gettext, with parameter
replacement.
Translation works.  Added test for initialization.