Update Aruba for JRuby specs

Latest Aruba work seems to fix issues seen with running
VCR on JRuby. More details and ongoing work found here:

https://github.com/cucumber/aruba/issues/134