make bakslashing a variable a noop