metadata/layout.conf: disable 'pms' cache regeneration (as ::gentoo does)

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>