Add README.md for tests directory to conform to proect structure.