Fix a nasty bug in freebsd-update when we boot from GRUB