[messagingmenu-extension] Update version comparison script