Add some miscellaneous tests not covered by HTML/AST comparison
Use Makefile echo instead of printing success message via test files