Distinguish tuple elements by index in mem_categorization. Fixes #5362.
auto merge of #6576 : nikomatsakis/rust/issue-5362-tuple-indices, r=graydon

r? @pcwalton