Adds POST workaround for /collection/items endpoint

Some browsers (looking at you, IE), mess up PUT and DELETE.
This lets 'em POST to the endpoint with PUT or DELETE as an
argument.