Replaced field_ creation of filter translation attributes with human_attribute_name for issues
Removed unnecessary string manipulation and transformation code as the human_attribute helper already
does the same thing
Merge pull request #144 from opf/feature/rails3_fix_issue_filter_translations

Replaced field_ creation of filter translation attributes with human_att...