Update CONTRIBUTION guidelines
Remove contribute.md in favor of CONTRIBUTE.md