Updated rtpproxy documentation for bridge mode