tweaks to styling for MAP posts for multilingual categories