Updated the Swedish translation

Updated the Swedish translation, fixed some spelling, grammar, and context errors.