Added travis and coveralls image to django-jobs README.md