HV-701 Introducing HibernateConstraintValidatorContext with addMessageParameter

Also removing unused BeanMetaDataManager variable in ValidationContext
HV-701 Making the javadocs for HibernateConstraintValidatorContext more explicit and also added an @experimental tag
HV-701 Updating online docs
HV-701 Adding new API package to docs and OSGi manifest; formatting improvements in docs; fixing some typos