Update getting started and contributing docs