Switch to Scala's bundles in UpdateAddonManifests

And adds test