Add docs directory with package.json and yuidoc.json

`EMBER_PATH=../ember-data rake preview` in ember-website does not quite
work yet. I don't have time at the moment to get it working completely,
but let's have the docs directory as a starting point.