HBASE-7703 Eventually all online snapshots fail due to Timeout at same regionserver.

Online snapshot attempts would fail due to timeout because a rowlock could not be obtained.  Prior to this a
cancellation occurred which likely grabbed the lock without cleaning it properly. The fix here is to use nice cancel
instead of interrupting cancel on failures.