Update README.md with installation instructions

adding instructions for contributing and testing in README.md