refactor how domains from orgs are viewed in the project dropdown