1026422: Check pool attribute for virt_only as well as product attributes

Was previously only checking product attributes for virt_only
In most cases virt_only is a pool attribute, so we were
unnecessarily binding pools to the host consumer
Merge pull request #427 from candlepin/ckozak/host_heal_virtonly_attr

1026422: Check pool attribute for virt_only as well as product attributes