correct handling erronous separators