MAINT: do not install scipy.weave on Python 3

This changes the custom ImportError to an usual ImportError, but enables the test suite to run without errors. Useful if we want to start using Travis.