改善番号#38の修正