Fix buggy code generation when method missing turned off (#308)

Fragments were not being used when processing call sexps, which caused
errors when joinging them at the end of code generation. This commit
fixes that bug.