Fix for http://projects.puppetlabs.com/issues/16572

Ruby packages should install library files in the vendor_ruby
directory, independent of the interpreter version.

Reference: https://wiki.debian.org/Teams/Ruby/Packaging