[V3] Renamed TabularFormBuilder to Redmine::Views::LabelledFormBuilder

rebased #607.