Ajout trad + fermeture des menus avec la croix OK