dtc-dynamic: Add Device Tree Compiler with overlay support

BeagleBone and BeagleBone Black kernel support loading of device tree overlays. In order to do this its required to compile the device tree files with a patched DTC version. This is the latest DTC version patched with overlay support.