[frontend-server] Work around the `maxAge` bug from `buffet`