Fix package URL

Accidentally left the local test URL in the chocolateyInstall.ps1 file!  This fixes it to point at the CodePlex source.