Shipping rate now uses display price on checkout

On checkout shipping rates are only being displayed in the locale currency independent of the store/rate setting. The view now uses the existing `display_price` method.