ioctl_tree.c: Fix assertion in usbdevfs_reapurb_execute()

Don't access submit_node before asserting it.