Updated README for Heroku subdomain change