Fix another charset, and fuzzy headers

*Please* do not just copy over .pot files when creating new languages.
msginit exists for a reason.