update site.pp to remove deprecated class usage

The coi test classes have been deprecated. This
commit updates the site manifest to use the
correct classes from the openstack module.