CMS-1028 Content Manager Edit Form - Fix array handling for FormItemSets

Fix unable to remove item (input or FormItemSet) from persisted items.