Moved pencil icon further into heading corner - refs #14

So it doesn't overlap text when column width is narrow...