Fix bug in recognizing directories as Eclipse plugins

Directories inside inner "plugins" directory, i.e.
.../plugins/.../plugins/some_dir were erroneously recognized as Eclipse
plugins.

Unit tests added for the FileUtils.isPlugin() method.