Fix up StackTach repo links

Change-Id: I2f5c74a1f004dcb64e3287176c51e392fd85ffa4