maxima: update to version 5.30.0
maxima: add $out/bin to $PATH in the maxima wrapper scripts

This ensures that Maxima's wrapper scripts (such as rmaxima) find the
correct maxima binary.