Add unit tests for Stream concat, including left/right identity with empty streams