fixed translation and improved settings (removing even more hardcoded strings)