Improve test DB setup instructions