Working on reply ms.

Adding reference for dpp-msbayes manuscript to `references.bib`, moving
sections from `short-reply.tex` to `reply-si-main.tex`, and miscallenous
edits throughout `short-reply.tex`.