Add 'sortable' CSS class to sortable header (#514)

Copied from mliebman commit on Jan 12, 2013