workstation: Disable Apper's mechanism to automatically check for updates, to work around upstream bugs:
- https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=62575
- https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=62576