Make method in UIUtilities more general (see #10680)

This PR is develop-only for now. It changes the internal way the checksum tooltip is rendered on import and makes the responsible method more general and reusable.

To test - import images on gretzky and verify that checksums are displayed in the tooltip (for both single images and MIFs).