display the stored trackable link rather than calculate it inline...this way can rely on shortened torrent links