ros: always generate and install the rosmap and message files

This will allow to inspect the rock/ros bridge even if ROS is not installed,
as well as unit-test/browse syskit bundles that use ROS