subscripts also map Nil --> Nil

This used to fall out of the fact that subscripts were methods, but
they aren't anymore, so we have to make this explicit.