Fix up a few typos, spelling mistakes in the README, and updated some wording for clarity.