fixed a typo in effectivescala-ru.mo