Minor logging message cleanup in unhangout-server
Removed some troubling first-attendee logic that was causing crashes.
More robust attend/unattend logic in the client to avoid race conditions. unattends now reliably happen before attends.