some more localizations in german

Signed-off-by: ekkes-corner <ekke@ekkes-corner.org>