diff.c: fix some recent whitespace style violations

These were introduced by ee7fb0b.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>