Remove outdated build documentation
Change "warning" to a caveat