Chat improvements

+ added buttons for joining/leaving lobbies ( clicking the checkbox
won't do anything anymore )
+ chnages chat update procedure ( will update the text every second (if
needed) and not whenever a new message arrives - helpful when the server
has buffered many messages )
+ moved tick-chat funktions to an own Tick() function