Update node server docs with application path info.

Closes #3011