JBIDE-13209 - Adding ESB 4.12 and loosening constraints for tooling

(4.0.x branch) and updating versions