#1262: Use different end trail character when forming original filename

I was using a period for, so it was searching for _0. Well, it turns out someone was using that legitimately. YourCast_0.9.3, for instance. So I switched it to triple |||. There's no way someone is using _0||| for a legitimate file name.