back to the future with unicode_literals