a couple more minor prose tweaks