Fixed some issues with the JavaScript file.
Now the SortableUploadField also works in front-end forms.