CANVAS-114 Refresh Canvas section memberships from campus data