Add test case where there is a dependency file in a subdirectory