Move ball with array of updates from server
Trim ballUpdates array