Updated README instructions for setting up PostgreSQL on dev. Changed da...

...tabase.yml database configuration to use PostgreSQL on dev.