Fixed mkdir bug in voting with --do_subject_registrations.

The xfm output folder was not being correctly created before the registration was started.
This lead to the registration failing upon completion.