Modify array argument (needed by Perinci::Sub::GetArgs::Argv)