fixed alignment in admin tooltips, thanks Paolo