vold: Format filesystems as exfat, if already exfat.

Change-Id: I1474fa3d3264e6466c2f74e91f16bd2515f50d06