pequeñas correcciones 06-08-2013