correct the fermionic phase factors when hopping