minor fix with permissions on .pgpass