Add nowrap spacing to application button column (refs #3604)