Add facility to parse PAML results file (rst) directly without running treesub (and so ignoring missing treesub files)