Found a little bug in calabash: I noticed that the steps
When I press list item number 4
When I press list item number 3
When I press list item number 2
When I press list item number 1

pressed item 3,2,1,1, in that order.
Adding a +1 to each index of course fixes this.