[release_2013_09_16] makemessages for release