Update bruvo.r

Fixed dumb mistake in UPGMA which used to give a higher number of clades than the existant ones.