gh-update: Improve error reporting