Refactor Metadata tables.

Metadata is now a single string in both the TU and TUVs.
Change the way the Translation Memory size is being calculated in the home page. It's now done using a query.
Add pages.xml entry for the Trans Memory admin home page.