Style fix for guest checkout label and radio options.

- page: admin/orders/{order.number}/customer
- issue: colon was left out of styling and 'Yes' and 'No' had no
styling nor label.

[Closes #3545]