Update fromVmToMachine to find the OrgVdcNetwork to which a vAppNetwork is connected