fix download url generation, if request already contains a "?"