Add road nodes for pathfinding