upipe_avcdec: fix audio, add audio pts

Fix audio bug introduced in 9683efc4, add pts code for
audio frames.