yet again, fixing Pi's dirty mouth