replace " by ' again