custom disclosure indicator & loading next emails UI fix