add of_oxm_bsn_lag_id

Reviewer: @andi-bigswitch

Tests for C, Java, and Python included.