latest translation stuff from translationfixes branch