tpv.generic: initial support for set operations on parallel dicttrees

new aspects:
set_oper_dicttree_keys
set_oper_dicttree_values
set_oper_dicttree_items
fallback
merge

cache

for a description of them refer to Notes.org (next commit)