Update ProductionHeroku.md

Made documentation match that found on heroku:

https://devcenter.heroku.com/articles/play-support

I have confirmed this to work in production.