Look up the configured endpoints, bind to their configured ZMQ addresses.