Update tmux.conf to use xterm-256color as default