Implement logout action in the Warden controller

Users can logout of the application and are redirected to the login
page.