Remove caveats file since all its bugs, tasks and enhancements were put into the GitHub issue tracker