Massage incoming JSON to turn duplicate key objects into arrays

This is to work around Mogreet API's f*d up JSON format