Cut info if it doesn't fit
Add "Screen too small" warning
Hopefully fix out-of-workspace issue with MAL info on curses interface