[Bleeding] Correctly generate giant mushrooms.  Fixes BUKKIT-5066

This change fixes the reference to the local variables representing the
block position during large mushroom generation.