Split the string interpolation and translation into two steps so that the translation gets picked up by rake gettext:find. Add a bit more explanation.