configure: do not use SGen if Mono < 3.0

As pointed out in https://github.com/fsharp/fsharp/issues/86 , Mono 2.10.x
may be still too unstable to use Mono's generational garbage collector.