dvdplayer: reevaluate HasVideo/Audio after a stream change

see title