Update in_band_test.py

shell =true in server_host.cmd() args deleted