Remove useless comments from Onionoo API doc

The doc is in a more decent shape, with lots of custom text; remove older
comments about the doc, from the doc.