Remove support for c-files.

This was replaced by c-source-files a long time ago and there aren't
any usages of c-files left in our codebase.