.gitignore: ignore product files

.aux, .blg, etc.