Fix capitalization in URL for bug tracker in README