Fix scrollbar issue on OSX

* fixes issue #4047.  
* makes the scrollbars on Windows for the editor and find in files look like the scrollbars for the project tree.
* This will need to be reviewed by @njx @larz0 and @adrocknaphobia and @redmunds