Change urllib to requests in test_mock_youtube_server