Docs updates, fixes

- Fixed bug where EOS received over network would cause Video Subscriber
to shut down early
- Updated documentation in Vehicle Tracking example to include correct
directory structure