Test single entry repeat group special case

A repeat group where multiple responses exist is returned as a list by
CommCare, but when there is only a single response a dict is returned
(like a normal non repeat response).

Here we test that this special case is handled in the human readable
method.