Creates exercises with nested tags (language, area, skill) and nested choices