Small tidy-up to 301 redirect handler
Fixed 301 redirect test for mtgoxmonitor.py