add i18n to subscribers.js.erb