Add missing trailing comma in llvm-lit.in

I was testing a stale bin/llvm-lit, which now lives at bin/llvm-lit.py
on Windows.