fix/improve translations