clip values to quantiles
create new dict for bucket