Work around a compiler crash folding labeled break. #9129

Servo is hitting this problem, so this is a workaround for lack of a real solution.

No tests because I couldn't actually reproduce the problem with either of the testcases in #9129