translation update: sv by Victor
fix missing sip methods for rubber bands
[gui] Fix crash when loading a vector layer style, due to lack of checks for removed deprecated labels tab