Fix portlet assignment mapping import, so that it has acquisition support

The mapping from `plone.app.portlets` needs to be used, not from `plone.portlets`.
Otherwise it will result in an error when exporting with generic setup:

```python
    AttributeError: 'PortletAssignmentMapping' object has no attribute '__of__'
```