Use the Package Map File Provided with Nightly Builds

This changes the `cloud_testing/steering/run.sh` to simplify the spawning of cloud tests using the provided *pkgmap* file.

**Note:** This requires some adaptions in EC to work properly.