Add thumbnail benchmark
Fix bug where resized images weren't being fetched from S3
Run S3 upload on a separate goroutine