fixing some lithuanian text