Fixed|Heretic|Hexen: Default look up/down key bindings were inversed

Now matches the vanilla behavior.