Update .gitignore - exclude RStudio files