CLC-1971 Merged & categorized Canvas sites feed for new My Classes & My Groups