Gettext rename