Added << operators for key/index access of ofxGenericValueStore.

This allows for convenient access to sub-nodes of
ofxGenericValueStore objects.
Merge pull request #3 from lumoslabs/palange/stream_keys

Added << operators for key/index access of ofxGenericValueStore.