Pude configurar bien los source maps en chrome, era apretar un botón (y compilar con sourcemaps)