capistrano: legacy photos fix