fix more encoding problems
one more smart_unicode