Fix bogus diagnostic wording. There's no such thing as a compound expression.