pom-scijava: added ome-formats, scifio-bf-compat

Added version properties for ome-formats and scifio-bf-compat projects.
Both of these projects use the scifio groupId.