AC: Strip double quotes from xunit testcase names

We're getting XML errors with xunit output, and it was determined that there are some tests where double quotes were included in the test names. Instead of making it a rule that no double quotes be allowed in our test suite, I updated the reporter to simply strip double quotes from the testcase name.