Clarification of Grails path

This was the only thing wasn't clear at first glance, the other problems I had were due to a slow brain brought on by a gueule de bois...