Added UDP discovery message formats in the documentation