Add test data directories with stub test files