Update README

Edge Rails only and gemfile instructions for both ransack and
polyamorous.
Update Gemfile

Rails master only.