cgame: scoreboard adjustements

* position fixes with country flags enabled
* position fixes on small scoreboard
* show 'match begins' instead of 'reinforcement time' in warmup
* some cleanup