fsync compression metadata
patch by jbellis; reviewed by Pavel Yaskevich for CASSANDRA-6531