[git tests] Fix method names for older Groovy versions
[git tests] Fix git tests on Windows: convert line separators where needed
revert pointless change that broke refresh of breakpoint icons
[tests] Better message if command execution failed because of timeout