offline modeで表示するメッセージを変更