Set ERL_LIBS=deps when compiling in test/

Required for including .hrl's and using parse transforms from dependencies in test modules.