Activate the path entry when opening a directory

As reported in bug 707577, opening a directory from the main window with
the button adjacent to the path entry only updates the entry, and does
not open the directory in the file browser. Emit the "activate" signal
on the GtkEntry to browse to the directory after opening it.