poprawki w kliencie - wyswietlanie pociskow