XWIKI-9150: Only half of xwiki.virtual.failOnWikiDoesNotExist option is implemented

Conflicts:
	xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/java/com/xpn/xwiki/XWiki.java