fix exception when non unique columns in data source exist

Small fix for duplicate column name in header row for data preview, exception thrown and not handled in code