remaped localiser field