Improved 'add participants' overlay

Fixes #56