Don't use mAvatarNameCacheConnection, because it does indeed lead to partially populated namelists as predicted