Extend the PATH env var instead of replacing it