Update nodes in batches to limit amount of parallel ssh connections