Check if user can update study before we show "Add Population" button