This is an interesting point - the terms explicitly state that use of the site after a new revision is binding as agreement, but I'm not sure this will hold.  Someone should bring this up with the appropriate people.
This is another strong argument for the previously suggested "global notification" mechanism.