FIX: media/youtube.lua: Unescape using quvi/util

Signed-off-by: Toni Gundogdu <legatvs@gmail.com>