vo_sdl: request "desktop" fullscreen mode if -vm is not used

This is a lot cleaner than our current workaround that first queries the
desktop resolution.
vo_sdl: I think the XVidmode hack is no longer needed

I can no longer reproduce the XVidmode related hang.