Fix text positioning bug with chat