modifica a render name field