BISERVER-8896: ensure buttons are disabled when the dialog pops up.

....