Modifying README to point to phet.colorado.edu docs
Adding up-to-date reference doc information