Make ja_JA.ini more fluently and correctly

Some dialog messages are uncertain.
check later...