list operations require that a list be an expressed value