Amend BuddyPress documentation

Amend documentation to provide a bit more help for those using BuddyPress.