Remove calls to Travis::Features.start

The method was deprecated and changed to a no-op in
53ab3c39d835a5e9eff41bf454a1a307cea306b1.