MythMusicVolumeDialog: fix Coverity ID 1026179 Uninitialized pointer field