Update fuzzy storage in a separate thread.