Add an IntegrationTestRule method to get a URI for a tested service.