Corrects double unescaping behavior when loading XML content

This double unescaping behavior was causing the content from the XML
to display incorrectly in the RTE

Fixes: http://issues.craftercms.org/browse/CRAFTERCMS-502