More getting TokenUtils to work. Progress on insertSrcSpan for
non-leaf SrcSpan inserts