Add vendor directory to PKG_CONFIG_PATH