Cherry pick #1487 to 1.6.x: Enforce the use of builders in Ruby and Chef statements

Cherry-picks: https://github.com/jclouds/jclouds/pull/1487