autre version du bas de page des parties