Final refactoring of dataParser.

Switched loops for list comprehensions, apart from the main Scene loop,
which benefits in terms of readability.