Rename "Document" menu to "Documents"

A "Document" window suggests finding commands related to the current document while this menu actually is a list of all open documents