[Process] Decouple pipes/descriptors management from process core
[Process] Fix tests on Windows
[Process] Run unit tests faster