fix the sort of quotation marks