kommentar update