Sync README with Sphinx docs
Restructure docs (again)