Make recv() and send() cancellation points, as required by POSIX.

Call the recvfrom() and sendto() functions overridden by libthr instead of
the _recvfrom() and _sendto() versions that are not cancellation points.