Add font to app cache