ferdig med update