Use the system path separator character in compiler messages.
Fix for CliTest.