adds encoding comment for 1.9 compatibility