modified to regard empty Otama operator as the ':' operator.