Switch multi-dimensional indexing from .at(...) to operator()(...)