Update packages section in README

This commit adds a note about current limitations and explains what currently
works and what remains a todo item.