kbd: prevent runtime dependency on build system bash