updated version
turn off keyRepeat; use perlenspiel keydown