don't generate two 'flatMap' methods(*) for Iterator

* with the same erased signature
 #KT-3373 Fixed