fix proxyfields not delegating some values
respect field naming conventions
Use a larger field for TALES expressions
use TALES field for AttributeUnicityConstraint.filter_parameter
Test XHTML: Assert that the module *translated* title is in the page

because in projects we sometimes use english translations to display a
different name to the user.