python: Remove --with-wctype-functions flag

This causes functions like string.upper() to misbehave on non-ASCII
characters.  Upstream also advises against it:

  http://bugs.python.org/issue9210
  http://bugs.python.org/issue11309