bugfix: appropriate path separator handling to work for windows