Remove some dead code

Also be explicit that conforming to NSCopying protocol is
required for LFSContentCollection keys.