Update submodule reference and update sphinx paths to reflect new

pypi-specified layout.