Update server to keep a map of clients.