Fix search/replace of strings containing backslashes