refactoring still doesn't sluggify