y2makepot ("make pot") - extract translatable strings from Ruby files

using rxgettext (rubygem-gettext)

- 2.24.6
refactored gettext_call() function

hopefully better...
Merge pull request #18 from yast/rxgettext

y2makepot ("make pot") - extract translatable strings from Ruby files