tweak
Refine tests on how HBaseComponent collects region metadata.

In particular, prove that the ladder arrays maintain a mutually consistent order.  In a moment I'll also prove that order is in fact region server order, but I need to futz some mocks first.
Use actual hbase ServerNames in fixture.

They implement a comparator we need.
Make the test pass.