doc/GettingStarted: fix header levels and title of page