Add basic nodepool documentation page

This initial basic nodepool document provides links to the manifests and
configuration for nodepool so people have a starting point to figure out
how it works, as well as a simple description of its purpose.

Change-Id: I3cc4e59e1e5ba4d62fd16c0da79d75352e9d78f0
Merge "Add basic nodepool documentation page"