#1977: declared CFormatter::normalizeDateValue() as protected

#1977: To allow child classes to override normalizeDateValue() it was declared as protected.