only show pause buttons once game is definitely paused