Fixed list checking across list views

Fixed #2847

- When in grid view and selecting a single checkbox the list options are enabled. However, when switching from grid to list view there are no selected checkboxes but the buttons are still enabled. It looks like the checkboxes in other view modes should be kept up to date as well.