JsonDiff: try and unentangle generateArrayDiffs, part 2

Index of the first node is irrelevant when computing remaining additions. Remove
method argument.