MT32: Sync with the latest changes in munt

This syncs our code with munt commit ee380de
MT32: Also attempt to load roms named CM32L_CONTROL.ROM / CM32L_PCM.ROM

This was accidentally removed in commit 5711d23