change quote markers