Fix french translation issue.
Clean up selectors and movie browser screen.

* Gallery selectors now all use the same colors.
* Selected items by not focused get a gray background.
* Adjust infographic so it doesn't overlay summary text.