[QgsCodeEditor] followup 263eacb: added setTitle function to python bindings