README: fix typo to match Makefile: s/PREFIX/prefix/

Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>