ConceptsResource::getAllCategories() contract chg

Should include hidden and synonym terms after all.
ConceptsResource::getById -> getByKey()

We need more context to fetch the term; the string has to include the
table code.