Static helper to get a MongoCollection