Update GPLv3 logo in README

Add brackets around the GPLv3 logo alt-text so that it becomes evident that something has gone wrong if the alt-text is displayed.