Mobile popup menu animation