Updated observables for M31 and M33