Issue #5: Convert normalized tags to all-lowercase

Signed-off-by: Sascha Rudolph <sascha.rudolph@sophos.com>