Settings and language updates

This pull requests fixes the markup of the field's settings panel and adds a German translation.