don't require .git postfix on remote addresses