gtk3: Fix for deprecated "get_iter_at_offset"
Merge pull request #140 from Mazwak/master

gtk3 demo fix

Patch by Simon Arnaud. Thanks!!!