UCBG-246: Fixing <services-tenant-singular> value for three authority ty...

...pes. (These changes should be contributed back to CSpace as a bug fix.)

Please merge into botgarden_3.2. Thanks!