Fix error parsing for node server failures