Rewrite some bitboard init code

And move the static function Position::attacks_from() to
bitboard code renaming it attacks_bb()

No functional change.
Rename Bitboards print to pretty

To align to same named Position function and
avoid using std::cout directly.

Also remove some stale <iostream> include while
there.

No functional change.