salmonella-epidemy: use qs to escape special shell characters in --chicken-install-args

E.g., <repo>.