Improved translations loading procedure