Update lib/Rex/Commands/LVM.pm

Added - and _ in the lvname allowed chars.