updated base strings files
moved some menu entries to new "Tools" menu
debugging tools window and rebuild transactions action
fix HITransaction date field type

it was defined in the data model (and the database) as NSDate, but it
was accessed through an NSTimeInterval property, so the values stored in
the database were incorrect
updated all xib versions and strings