Calculate a data_files parameter for setup() to install docs into $PREFIX/share/doc/allmydata-tahoe for some install styles.