Safely redirect stdout for snpEff processing to avoid conflicts when multiple files process concurrently