Throw RangeError on popFront of empty chunkBy chunks.