Toggle ediff window configuration