off compute node storage, on compute node storage は、それぞれコンピュートノード外のストレージ、コンピュートノード上のストレージ、ということだと思います。「遠隔コンピュートノードストレージ」だと意味が分かりませんでした。
また、「数サイト」は「あるサイト」だと思います。

「あるサイトではコンピュートノード外のストレージを共有ストレージで使用し、別のサイトではコンピュートノード上のストレージを非共有型ファイルシステムで使用しています。」