Refactor response_adapter unit tests

- Use new RSpec syntax
After the refactor made by (7deb57154192f32fc2707f5e92affa679da0561c)
the env var CI is not needed anymore