Added Code to replace the Disc Chapter Titles

Added logic to replace the default disk chapter titles with titles from
ChapterDB.org