Update icons in the correct directory