Bugfixes in Area Viewer

- bugfix in tileset loader
- optimized drawing order of layers
- added informative tooltips to layer checkboxes
- made polygon creation more robust
- added more Javadoc comments