[Toolkit.CompilerTask] Fixed message type reporting by msbuild task for parsed messages