fix typo in shortcut hints