Fix the translation of the "Blog archive"

This patch fix the translation of the "Blog archive" in
`aggregated.html` based in the comment of vladris.

Close issue #10.
Merge pull request #11 from r-gaia-cs/issue10

Fix the translation of the "Blog archive"