Shortened tooltip for folders on desktop
Use gettext plural and update pot file
Fixed typo