Capture Errno::EINVAL when establishing connection

Reraise a CannotConnectError as identified elsewhere in the redis-rb docs / changelog