Add PHP coveralls to the TravisCI build and update README

Change-Id: Iadcf7b676ecaafd34497c15fce5f149ff8f4ea39