DocxExport::OutputDML: fix export of shapes in headers

This is triggered by testVMLData in CppunitTest_sw_ooxmlexport when DML export
is enabled in non-experimental mode.

Change-Id: I5e157f75909d05fc18d9a8790839030f4056860d