Fixes #64

* Moves `gather` and parts of `server` into ./bin
* Updates applicable parts of README to reference new paths]
Merge remote-tracking branch 'sgerrand/use-bin-for-binaries' into develop

- Added fix to merge for !restart command

* sgerrand/use-bin-for-binaries:
  Fixes #64