Revert "USB: remove duplicate out endpoint creation in MTP mode"

This reverts commit a51e4831106d5b8358a3bc400e4a4c18ef41c5ac.