Remove makefile-style quoting of shell variables