Fix reconstruction of requirement version

package.el tracks requirement versions as lists.