Handle bad experiment_map?version=2 responses