[verify_version] Skip yaml check during OBS build

The rpm directory is omitted from the tarball that OBS uses for
package building and thus the yaml file is not present / testable.
Bump dsme version to 0.62.13