update spaetis