JPEG: fail gracefully when mismatch between compile-time and run-time libjpeg versions; add tests of bogus files

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@25463 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965