Fix getting started instructions to install Charcoal locally

I was following the installation instructions in your announcement post here to get started with Charcoal. Unfortunately these don't currently work, because of this bug in yeoman: yeoman/generator#171.

I've updated the post with new instructions that worked for me.