[mips] Use class RegDefsUses to track register defs and uses.

No functionality change.