[TSan] Use Clang to compile and link TSan unit tests with TSan runtime
[Sanitizer] build sanitizer_common library with -Wglobal-constructors