controller and test for retrieving metrics of the latest parsed submission for an ontology.