XIA/U4ID: initialize UDP socket for tunneling