generate minimap for map using OpenRA.Utility; modify map filename to cut crap from it; write logs stdout and stderr logs of all operations