Desktop app: properly save teams to alternate paths

If the Documents folder was unexistent, Storage would not work at all