userland: add egl.pc and vchiq.sh and fix the include headers install

The egl.pc and vchiq.sh files were part of the vc-graphics package. The
userland cmake does not install half of the headers needed by EGL, so fix
that up here.