Reverted changes to prefixForListItemWithCounter:
Reverted change to DTTextBlock
made _listPrefix a local method to avoid conflict with prefix method