a little course bug fix