modif syntaxe pour ancienne version de PHP