resolve relative transform string paths