dtlssrtp: autogenerate template for certtool

Change-Id: I2452c38136529749e8801ab627e35581e600804b