Change gen_graphite_metrics script into a twistd service