more leaflet popup CSS fixes