Add overriding of build directory in finalize_options instead of initialize_options