Add new tests for format_number
Split out some tests so they are one assertion per.