Reverting "Data migration to add mainstream categories for DCMS"

The mainstream subcategories don't look right, so reverting this and not
running in production until we have some clarity.

This reverts commit 7fe82c9a425e61ee5dbfb7c8ee92f8ad825668b5.