Replace unicode() with u() in theme.py

Fixes #271
Add ambiwidth problems information to troubleshooting section
Do not throw away python stack trace

Errors when loading powerline fails are almost never giving any useful
information for debugging.