Disable text selection behavior while user is dragging an atom

[#58446862]