そう訳せば良かったのですか！勉強になりました。