Remove testing support for YAML::Perl.

YAML::Perl never became a working YAML module, and is now being
deprecated (and then removed from CPAN). No reason to test it here.