Fix make-macosx-app.sh to make bundle on non-Mac OS X platforms