Propagate port property to GSSDPClient

GSSDPClient introduced a new msearch-port property that this patch sets from
the port property in GUPnPContext.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711015