Drop debian/munin-async.logrotate and also add code to munin-async.postinst to remove that file (and keep a backup if it was modified) on upgrades from older versions. (Closes: #717260)

(Fixup for previous commit.)