Put 'done_eval_messages()' behind 'if print_eval()' condition

... so that they only get printed when this sort of debug output is
selected.