Delete from message db/cache on delete from server, start dynamically updating UI