monster/npc death: Use add_item, not add_item_or_charges. OOB death causes debugmsg error, and death does not result in neatly stacked ammo.

Note: OOB add item is a black hole. See https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/2176 for fix.