Allow a development on govuk_frontend_toolkit

You can set the FRONTEND_TOOLKIT_DEV environment variable to use a local
copy of the govuk_frontend_toolkit_gem.