potential unicode fix