Split annotate format strings to produce easier-to-read diffs.