Update columns in Redact Queue

This duplicates a change in another branch (adding 
Notice#submitter_name), so I'll rebase one over the other when merging.