Fix: Data: Work on other hosts

Using the headers from the client had the side effect
of trying to use the host as the database server,
which is great for local development, but not so much
for production.