Add missing jQuery-UI image and update update script

For just one image another syntax was used, this fixes the update script
to also fetch this image.