Gruntify the Build Step

I've replaced the `package.sh` approach with Grunt.

Install Grunt globally:

    $ [sudo] npm install -g grunt-cli

Build Mac and Windows binaries:

    $ npm install
    $ grunt