`res.sendfile()` now fires its callback even for HTTP 304 responses (issue #1640)

`res.sendfile()` now fires the callback even if the requested file is not modified since the last request.

Issue: #1640