Minor README fixes

* Fix the issue link in the README.
* Reword the Linux permissions note.
Remove local reference from Gemfile.