Enable word breaking for job names

Fix for JENKINS-17030.

This implementation inserts "break-marks" explicitly as I was not able to come up with purely CSS solution. AFAIK, `word-wrap` and `break-word` works only for elements having explicitly declared width.

Whether to use `<wbr>`, `&shy;` or some other alternative is a subject of discussion.