fixed issue von incorrect button deactivation after data set removal

This fixes a bug where the "Remove"-Button in the StationTabWidget would be deactivated after removing a data set even if other data sets where still present.