update postgres config to listen to connections from all hosts