update parser function outputFATES.php

It now scores wounds (if values are placed in campaign_settings) and
identifies who a gunner is gunning for (in gunner_scores).   I am now
happy with this function... time to move on to the next.