Fix Bridge handling in sicslowpan network driver

In case the node is a bridge it should not set the local lladdr as sending
address, but it should be set in any other case.