allow escaped quote characters in strings