Add another test for files that are compiled by grunt's config rather than includes; readme mentions it but isn't testing for it. Also clarifying the if/else logic, but still needs work.