Makefile.am: don't include generated .pb-c.h files in dist tarballs