Updating hiera configuration and tests after password file changes