Add a tool to restore osSyncPrintf output.

Add a header file for developers so that they can restore osSyncPrintf
functionality from libultra after they manually instrument the pipeline
with emulated calls.