is this behaviour (of fixing the path by pre/post-pending slashes) consistent with the old behaviour ?