handle errors from rs.realpath()

addresses https://github.com/thlorenz/readdirp/issues/5