Build etcd_members file with IP addresses