Handle command-line arguments via GApplication::command-line