minor bugfix
weitere entwicklung