can we codify these steps (perhaps in the `create_test_data.sh` script)?