skip creating intermediate ruby string for symbol keys on 1.9+