Ajout du contenu pour les besoins fonctionnels du rapport
(non-definitif)