testing.rst:  Remove mention of bitbucket, minor changes


As well as changing bitbucket -> github, I also changed http to https and re-worded the message at the end to be a little clearer.  Just a tiny change to improve the docs a little bit