use package_version for compatibility with R 2.11.1
don't use require for normalizePath (R 2.11.1 compatibility)
always indent using tabs for makefiles
correct path handling for svn when current working directory doesn't match svn directory