update bosh doc for vSphere deployment

[#60955736]

Signed-off-by: Tony Hansmann <thansmann@pivotallabs.com>