Pass %*ENV contents into ProcessBuilder in nqp::shell

This fixes a spectest in S02-magicals/env.t - ENV members persist to child processes