testsuite: fix false positives for du

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
adduser: check whether run with no USERNAME. Closes 6728

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>