update travis script

should no longer force a motion update (see https://travis-ci.org/rubymotion/BubbleWrap/builds/7189993)
Version bump to 1.3.0