[#58478784] Update ChorusExecutor command mocks to match alpine_env