emacs: Fix path management in .merlin processing