win32: edit resource files, in particular set CompanyName

Setting CompanyName (probably) helps with issue #256.

Update some other fields as well, because why not. (They're full of
MPlayer remnants.)