Firefox bug fix

The positioning of elements inside the content-container div gets messed up in Firefox if we don't pad empty cells with a non breaking space. Add it here via CSS.