serviciu «apcupsd»