Using logrotate_udp2log_analytics.erb for analytics udp2log instances

Change-Id: I73fbbb69e0f383580be70179e3b87be68372031c