[ASan] create separate configs for running ASan lit tests in both 32- and 64-bit mode. Clean up RUN-lines in tests.