preserve escape sequences as binary, rather than converting to utf8