restored ability to forward requests to another server