exr: convert to refcounted frames