I should probably just remove this "single statement" optimization, any other Django method doesn't currently do this, so doing this in ad-hoc way just in this one instance isn't wise approach...