Fix location of guard terminal notifier gem in readme

terminal-guard-notifier is the wrong location.
terminal-notifier-guard is the correct gem name.