Update clync ebuild

This is an actual sync with bircoph overlay.
clsync now fully utilizes all features of a new build system.