Fixes offset from host cursor to vm cursor.