Update production deployment guide