[SUREFIRE-989] fix site generation for failsafe-plugin
[SUREFIRE-989] fix phase for creating the site.xml to be used in failsafe plugin site generation
[SUREFIRE-989] fix phase for creating the site.xml to be used in failsafe plugin site generation