Raise 404 while deleting a deleted image

Fixes bug 1171469

Currently the glance v1 api raises a HTTPForbidden when a user tries
to delete an already deleted image. It should be raising a HTTPNotFound.

Change-Id: I79f83782739bf40f3baba293cbc17fe04ca020bb
Merge "Raise 404 while deleting a deleted image"