[bug 867014] Update questions/stats code to work with new EU

* fixes adding filters so they're processed
* adds a test for the questions/stats view