Remove friend declaration -- it's a struct.
Only use SDL_Pango if WITH_SDL_PANGO is set.

This will allow us to use SDL but without SDL_Pango on Win32, where we
plan to keep using the native font rendering.