bubble sort now plots results