Add upload_ovf to upload an OVF package

It uses a private method upload_file that shows progress bar
and puts range upload to minimize upload disruption
Modified README and updated Gemfile.lock
upload_ovf: minor changes