Reduce docstring line lengths for webapi unit tests.

An annoying thing about submitting webapi unit test code for review is
that ReviewBot would be very sad about the docstring line lengths. These
were long because unit tests, by default, only show the first line.
However, that's under our control, it turns out.

Now, the new base TestCase will grab the summary, even if it's wrapped
across lines, and turn it into one line.

All the docstrings have been updated in the webapi tests for this. The
rules I used for formatting them is as follows:

1) If it can fit on one line, then keep it on one line.
2) If it needs to wrap, wrap the details part after "API" (such as
   "with ...") on the next line.
3) If it still needs to wrap, wrap the "METHOD URL API" part onto its
   own line, keeping it together as much as possible.
4) If it still needs to wrap, break that part up as needed.

Some URLs are long enough by themselves where they will still trigger
warnings, but this is limited to only a few instances now.
Clean up the order of webapi tests.

This is the next part of my master plan to improve the webapi test
suite. Tests are now divided into List and Item tests, and within these,
the tests are ordered alphabetically by HTTP method.

The next part will be to group list and item tests under their own test
suites and to simplify the function names.

There were no logic changes made to tests. They've only moved around.
However, some functions were renamed to use "put" or "post" instead of
"update" or "create".
Get rid of deprecated TestCase assertion methods.

TestCase has a bunch of methods which have been replaced with other names for
various reasons. We've fixed up most but not all of these. This change converts
all of these to use the new names.

Testing done: Ran unit tests

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/4581/