Fix malformed ELF segfault, re-enable warning

Corrupt section header string table index adapted from readelf.c

http://web.mit.edu/freebsd/head/contrib/binutils/binutils/readelf.c