Minor bug fix for world name input (two cursors)

Minor bug fix for world creation 'confirmation' tab (two cursors) - it's the same issue like in #4069
plus deleting commented out code;
plus adding proper border symbol in 'world gen options' tab.