[css-regions] Change NamedFlowCollection to NamedFlowMap