fix symlinks via cpiolist.py: busybox generated host absolute paths for its symlinks

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>