Fix Travis Gem provisioning

We can't run Salt as non-root user, however we can explicitly choose the
user to install a Gem for in the gem state.  Hence, teach Salt about the
Travis user name and install Gems for that user.