better lining and data-l10n-id