test: dont use setEncoding() in tests

Breaks v0.8.x - `readable-stream` should be fixing this shortly, but
it's easy enough to make the test case work around it (since it's not
relevant to the test anyways).