Update newrelic app name for staging

Set staging ENV vars on Heroku: heroku config:set RACK_ENV=staging RAILS_ENV=staging --remote staging