Evaluate a std stream with a specialized lua reader