Fix Omnibus installation on nodes using plain sh (vs. bash).
Support single cookbook with no dependencies and no Berksfile.

Closes #92