Duplicate client-side latency measurements from eswiki to special bin

This patch will create a discrete StatsD stat group for Navigation Timing
measurements from eswiki. I plan to temporarily disable module storage on
eswiki to assess its impact, so having separate graphs will be convenient.

Change-Id: I344f180c29a73cd05d33a0f5be03e9aa0fc3c0dd