osdmaptool: fix cli tests

From the HASHPSPOOL change in acbc2f0bc0b4266125403aebb28e6e3a2365394d.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>