tests: allow a different version of rails 2.3