Normalize paths in task targets, helping detect conflicts (Issue #546)