remove TestBlackbox::codegen

This is now tested by TestBlackbox::build_project.

Change-Id: Ib64c06d10634aa2e6b5213cd9536e229cb5e3882
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>