rewrite: fix sortables. we need to change the way this api route handles
sorting, it's really inconsistent - especially for the batch-update routec