python-hetzner: Update to new version 0.4.1.

Small bugfix release, changes:

 - Don't include colons when generating passwords for admin logins.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>