exchange rate plugin: keep thread running (fixes #494)