oups : bug in command serialization