builder: Fail if bison is not installed.

This partially fixes commit a4800e2d4fc50f372a8b626333c4fbb9b8ca9633.