BackupView: Begin using a custom BListView

* Provides a more dynamic list of backup items
* Still early