Added rdiscount gem installation.

Also updated other gems to more recent versions.