Rework README

Add CHANGELOG and CONTRIBUTING files

[ci skip]