append to resque_web's routes