normalisation fix