util: add mongoc-util for private utility functions.
collection: add mongoc_collection_save().
database: add mongoc_database_add_user() helper.