Rename some forgotten instances of elpy-rpc-buffer.