Fix missing voicemail notifications for some carriers/devices

Based on work by Samuel Berube in CyanogenMod 7.2