docs: add third party resources to readme/contributing
Readme: Clarified resources as about OTP Disney, not OpenOTP
Merge pull request #39 from OpenOTP/otp-architecture-materials

docs: add third party resources to readme/contributing