MazeMerger getTilesFromTeammate() adjusted to return empty array when
not merged yet.