Move App.config tests to App tests from Config tests.

This is probably a better home for them, and enables the Config tests'
dependency on `lib/sidekiq-spy/app.rb` to be removed.