Update links on browse dvs/choose dv for subnet context