Make README instructions a little more explicit.  It took me a while to
figure out it was neccessary to update_cron and update_queues before
appcfg.py update.