Fix documentation on using gettext plurals and include examples