fix: VBoxManage - don't fail when not in PATH

 - Test-Path throws when its arg is $null
chore: VirtualBox ExtensionPack 4.2.16.86992 bump