adjusted string concentrations to easy the translators