Loot system visual bugfixes/improvements

Fixed bugs with weird lines being rendered due to improper use of label
pool
Generalized text rendering on loot aquisition