Add warn_unused_result to empty() on various containers.

empty() doesn't actually empty out the container, making this a common typo.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@190708 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8