yay. more resource <--> local path mapping fixes in directory router