rectif relec (29/09) bis