Update locale for tag