kleinen fehler behoben