modificado por saraia