Updating email addresses in MailChimp lists if a user's email address is changed.