Normalize <h3> headers on all posts