If no episodes found, null is returned from endpoint

`JSON.parse("null") === null`, ie: `JSON.parse(eps)[tvShow.title]` fails.