lwlibav: Add file offset correction for video seek which is available if no invalid file offset.