Bin values in histograms from poller.