Fix the stuttering problem prevalent on Windows

Fix a bug in the circular audio buffer consumption logic and honor the
frame count returned from RecommendSampleFrameCount(). Together, these
changes address the audio stuttering problem seen on many versions of
Windows.

Also, remove a unused sampleCount variable.
Ask git to ignore dependency and library files