Run tests using PostgreSQL