fix: nats_stream_forwarder can't start

`nats_stream_forwarder` failed to start due to an error:

```
/var/vcap/jobs/nats/bin/nats_stream_forwarder_ctl: line 27: exec: bundle: not found
```