sort the list of hyperspace replicas in hypertable.cfg