Scalarize select vector arguments when extracted.

When the elements are extracted from a select on vectors
or a vector select, do the select on the extracted scalars
from the input if there is only one use.