Fix chart and caching logic

Chart indexes all Account objects by all the names of each account.

Chart is compiled from 'accounts' file and all wild accounts from
transaction source files.

Entry objects no longer store references to Account objects, just full
account names (unicode), to keep Account objects out of pickled
transaction cache files.