std::rt: Rename RUST_TEST_THREADS to RUST_RT_TEST_THREADS
auto merge of #7854 : brson/rust/rt-test-threads, r=pcwalton