xml plists: make sure we don't produce <data/> if it's empty