Italian adjustments.

* Align some messages in columns.
* Make Attiva/Disattiva into (Dis)attiva to reduce the length of the fullscreen hotkey option.
* Remove "dalla card" (from the card) from "seleziona gioco" and make the title "nuovo gioco" for consistency.
* Use key pictograms in the screenshot slideshow.