とりあえずshort name不要ということに。トップレイアウトはあとで調整