fun_editarea: removed trailing whitespaces.
Changed english encoding to utf-8.
Changed encoding of german translation to utf-8. Default charset is utf8 as well.