Fix bug in TargetClassesContext. 
Only handle /WEB-INF/classes special case and call superclass for every
other name. Bug prevents ServletContext.getResourcePaths to work
correctly.