provisioner/chef-solo: naming nitpick

/cc @matheeeny - I prefer to be more explicit and say this is the path,
rather than the secret value itself.
provisioner/chef-solo: test for encrypted data bag secret path config

/cc @matheeeny - Tests :)
update changelog