Improved javadoc for expectedMessageCount.

The javadoc for `expectedMessageCount` really should match up with setExpectedMessageCount since the side effect of calling `setAssertPeriod` is so important.