fix a bug in tachyontablerdd compute()