experim. bash helper for tool chain tests