ofCamera: remove dependencies with glu, openGL + fix const correctness

substitutes PR's:

https://github.com/openframeworks/openFrameworks/pull/1666
https://github.com/openframeworks/openFrameworks/pull/1596