gsub non-XML ampersands from layout values (closes #30)