Fixed monitoring UI table detail graph rendering for nested namespaces