WIP: Working on map_insert_edge_bisectors as a polygon+index walker

This should emit a fresh set of polygons that should not contain any edge bisecting vertexes
vertex_tree_search_segment takes and stores a count optionally