executable: Work around change in how optparse-applicative 0.6 parses `arguments' (closes #344)