Improve sitecodes page usability Refs #14123