doppelten Titel entfernt