[#2750] Use ITemplateHelpers not setup_template_variables()

In ExampleIDatasetForm use ITemplateHelpers not
setup_template_variables() to pass the list of available country codes
to the template. This greatly reduces the number of templates that need
to be overridden!