Adjust to the new implementation of Frizzle's Pseudo.
Allow expr to be called twice with the same pseudo.