mapfishapp: fixed incorrect reference to OpenLayers.i18n method