modif de lista de prestamos