Remove wall of text from README [ci skip]

- ALTER ROLE code line looks like it needed formatting
- One less "maintainer" helps increase sentence flow
- Fixes GitHub and URL capitalisation