Add #get_associated_pane() for convenience