Handle extra particles correctly when guessing why no template matched a residue.