Share week pagination between club & reports.
Add a link in menu to club athletes list, for trainers.
Minor fixes for club display.
Fix misuse of role name for trainer.