fix longstanding typo causing subcase paths not to be validated for build