allow users to scroll in limited-function browsers

Firefox is unable to split up tables into multiple columns, so allow the
user to scroll the window using their keyboard & mouse controls normally.