fixing language mapping for pirate english to fix the build