séparation des fichiers +  Affichage sur une carte