fix corse.fermate