Don't try to create already existing /sys/dev symlinks

Also show an actual error message if the symlinking fails.