translate what intelligence tests miss