bash/ot_test mods

Changed escape/quote behaviour to allow for --args parsed through to opentxs.