FLOE-125: progress on resetting metadata panels

Still doesn't reset properly when clicking restart.
FLOE-125: Improve audio and captions panels.