update qiime config parser to expand env variables

Fixes #937
Merge pull request #938 from gregcaporaso/issue-937

update qiime config parser to expand env variables