Refactor admin payment notification email and add toggle for admins to enable/disable

* Refactored admin mailer: fixed naming/namespacing and passing args by ID instead of object
* Added Crowdhoster styling to admin emails and refactored to default mailer layout
* Added "notification settings" and toggle for this email specifically
* ~~Also changed all nonstandard file permissions to 644~~