Apply correct syntax hilighting