Move volatile types to net.imglib2.type.volatiles

Suggested by Tobias Pietzsch.
VolatileRealTypeARGBConverter: move to base package

It was the only class left in the "volatiles" subpackage, so we can just
move it to the core net.imglib2.converter package and eliminate
volatiles completely now.

Suggested by Tobias Pietzsch.