More eRuby fun with encodings.

Ruby 1.8 doesn't support encodings when opening files.