toolbar: fixed missing template translator
tests: added all render tests