Removes KVS references from the documentation

KVS backends are deprecated and removing references to them from the
documentation will discourage their use.

Change-Id: Iad2f9c39f9d92465ada5ecb6001cfc2b225cc01f
Related-Bug: #986980
Merge "Removes KVS references from the documentation"