oppdatert med referanser