COMP: Disable picking test for OSMesa

Picking is not possible for OSMesa

Change-Id: I38772d36510c731a6e7c99951cf198bfae55016f
Merge topic 'OSMesa_ExcludeTests' into master

12096199 COMP: Disable picking test for OSMesa