Fixes #85836 by using the non proxied url to make the download requests,...

... as it seems that the proxy returns 0 byte files in that case (but not in the case of e.g. public layers). Could be undone if #87063 is ever fixed.