ulteriori piccole correzioni alla formattazione