Correctly install dev-libs/keybinder:3.0

Fix download to install correct version slot
Add upstream info for dev-libs/keybinder