Change a bunch of numbered manual links to /latest/

Whenever it looked like we wanted to link to latest and fell back to
linking a specific version because that was all we could do, I switched
to latest.
Point PuppetDB 1.1 manual to 1.1.x branch instead of master

Now that 1.1.x exists, we'll use it.