bug affichage corrigé