Improved TeamBuildingScreen (updates player line icon)