Fixes #61 - FileStructure.BOMTabWebvtt should expect to fail

Test now expects to fail, and the error code and error location are
asserted.