[win32] fix libexif project:

* debug config was broken and not used
* target subsystem was "Console" instead of "Windows"