Added initial CONTRIBUTING.md file
Implemented comments by @eteq
Modified section title as suggested by @taldcroft
Merge pull request #1866 from astrofrog/add-contributing

Create CONTRIBUTING file