Fixing issue with get-resource on Windows machines

io/resource uses ClassLoader/getResource, which requires that the path
uses / to separate path names. Escaping / with File/separator (\ on
Windows) causes \ to be escaped in the file URL.