improved deprecation warnings

Added new methods to Repository for potentially retrieving deprecated phrases, and used them in EPrints::Paginate and ::Update::Views