ajout navigation, maj ODJ ext et int