update der Maschine (Test zum Ausbau hinzugefügt