email subject: strip leading and trailing newlines

Error was:

### Header values can't contain newlines (got u'Your invitation is ready\n' for header u'Subject')