Removes fixed width from nav.

This will help accommodate longer words from translations, or more navigation
elements if added.
Merge branch 'develop' of github.com:scholarslab/prism into develop