[FileBackend] Made stat cache factor in last-modified time.

* This should lesson the chance of consistency problems
  if there is any memcached flapping.
* Also cleaned up some documentation.

Change-Id: I89401892c7e848fcff0b093eaa861dfe02387a5c