Configure api-paste.ini for Quantum on Network Node

Cherry picked from https://review.openstack.org/#/c/19261/

Change-Id: Ie032e9f3491bef72daff5af6f8d24620db327dfb