update volume for usage with alsa