Fix merge_updates_windows.bat

Prevent the end-of-file character for Heidi to run without an error message.