Refactored tags in WinRT to be optionally transmitted in Send()

Here it is - it actually was for the WinRT section. The tags are no longer set in that property, and can be now set by passing in in Send() with that optional list<string>.