make coffeescript a dev dependency rather than a runtime one

Since there are no more `.coffee` files in lib, we don't need a strict dependency on coffeescript anymore. 

Unless the `.js` files were committed by mistake. :pray: