Allow Layer-only rendering without corresponding styles

Enables generation of vector tiles in `tm2` per mapbox/tm2#4

cc @tmcw @springmeyer