Inlined s-box nibble decode