Update jasmine-performance.yml

Get it back into working condition and more similar to jasmine.yml
Update Jasmine CSS build process

- Update compass configuration to build jasmine.scss into lib
- Remove src/html/jasmine.css (since jasmine.scss builds directly into
    lib now)
- Bump lib/jasmine-core/jasmine.css to be latest from scss