fix for security group creation between components

Previously, server security groups were not created correctly if the
server lived in a different facet from the client.