Modified the `copy-roms.sh` script to clean up some things, and to provide a little more feedback to the user while the copying is happening.