Readme: repository structure doc updates