Drop AndroidMavenPluginTestCase's waitForAndroidJobsToComplete()

Rely on parent's waitForJobsToComplete() and don't hide exceptions if
there are any.