expressatt: include media_profiles.xml and camera overlay

fixes photos on rear camera, video recording and ffc still broken