Rename 'Explore Data' tab to 'Api' and remove courses from menu