ifpps: Reuse device bitrate for screen_header()

Instead of issuing another call to device_bitrate(), reuse the the value
acquired in screen_update() and pass it to screen_header().

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>