send a confirmation to nick when private-messaging someone with a factoid
support the trailing "/" in web addresses passed to isdown command