eliminate images "jumping" effect

after loading the properties in image viewer
correction
Merge pull request #5867 from martinstarman/czech-lang-update6

Czech lang - correction
Merge pull request #5775 from Simek/master

eliminate images "jumping" effect after loading the properties in image viewer