aenderungen von guetar