PYTHON-436 end_request already returns the socket to the pool, re-adding it is an error