fixed bugs in map RichtungVonRaumEins....