Update README.md

* Added more info about obtaining and using the official C# driver
* Update the way the databases is created. Previous call was deprecated