make it work with jruby --1.9 again