FIX: Canonizalize Windows path sep in xolox#misc#path#absolute().

On Windows, just converting to absolute paths is not enough to be able to use string-compare to test for equality. Depending on how it was constructed, the path may contain both forward- and backslashes (even a mix of them!) Therefore, canonicalize to what the 'shellslash' setting is set to.