Use short page titles in page listing view helper

Short page titles are used as navigation titles in menus frontend side. It makes sense to use the same navigation titles in the Ensemble backend.
Merge pull request #6 from ensemble/feature/short-titles-in-page-tree

Use short page titles in page listing view helper