Call parentRequire to map a module name to a path when building

This will apply any 'paths' mappings from the require configuration,
for example.