verbose rajoute, et quelques corrections