quelques ajustements