WebRTC: clean left-over code and make small code style changes