Удалено  использование FeatureGrid, т.к. не отвечает задаче.
Использован ListView для списка управтодоров. Пока не настроен, но обработчик смены выбранной записи выбирает все нужные объекты со слоя и происходит навигация на эти объекты.
Не решён вопрос визуализации выбранных объектов слоя.