Launch the media picker when creating a new gallery from a post. Fixes #232.