escape filter values to produce valid CQL

When the field is exposed to the end user a quote needs to be properly
escaped to produce valid CQL