Add belongs_to tests for nil finder key case