Require Paint from outside of bundle
Better exception message when Unbundler require fails
Attempt to require before trying to do so outside of bundle

More sensible (and likely faster) than searching if the gem is in the
bundle. Also likely more reliable for non-trivial cases where the name
being required is not simply the gem name.