cluttercanvas: update the todo list