Install rbenv.sh into conditional dir for platform

Solaris/Illumos do not have /etc/profile.d. They do have /etc/skel,
which gets copied as the skeleton of new user home directories.