Update documentation on the `logtalk_tester.sh` script