quote test list to make it print