Update README.md

Removed installing chef-zero because, as my boss pointed out, it's not needed anymore because the Vagrant file does it.