test: better detection of mpd server
.travis.yml: use unix domain socket