Add "bundle install" to setup instructions