Match method requirements to templates

This PR updates generated routes to allows PUT and DELETE requests for /update and /delete respectively. These are the methods that are used in the templates.