Associate hashtag with tweet