Remove check for existing dictionary headers

given that dictionary headers are not created anymore since ~1month