One more EMPTY_VALUES replacement following 22be90dd17

Thanks Loic Bistuer for catching this omission. Refs #19989.