Add #disk_usage methods to data store objects