assembler: Add a regions visualizer tool

This adds a simple html/js tool for visualising GEN instruction source operands
as 2D rectangular regions, such as are used in the Programmer's Reference
Manual. To use the tool, open the assembler/gen_regions/gen_regions.html file in
a web browser.