estimation_with_decimals: Do i18n a bit better

This still has some awkward sentence building which will need to be fixed sometime but the plurals are better and localeToFixed is called at output time instead of earlier which fixes some NaNs.

Fixes #69471.

Auditors: alex