change smome translation strings and levels