When creating a new room, add it to the lobby