decomposed big method
csv2strings: langs parameter required