README: clarify that API docs must be generated

Also, remove an extra colon.