Script to update What's New file

As promised, here's a script which combines the whatsnew snippets from PRs and adds them into the main development whatsnew file.

This PR also includes the first run of the script.