kconfig: Update POTFILES.in to reflect new directory structure.

* Rename lxdialog to menuconfig.
* Add gconfig/qconfig source/ui files.