fix quoting in shoulda matchers