fixed message bundles