generate distinct SimpleCov command names and pass them via ENV to test_helper

RUBY-548 As an engineer, I want to improve code coverage
coverage 86.7%