actually, I'd expect to *always* copy the file in this case, no?