fixed bug in calcCoordsBorders and quick-and-dirty hack in biplotDraw