skrev riktig metodenavn på updateTitleMap