Added a SFS extension creation script.

The SFS creation code was moved from roar-ng to the common functions file, so
the new script can utilize it. In addition, the mksquashfs options are common
to roar-ng and the script.