smtpd: Strip leading periods from data as required

Bug reported by Sebastian Nickel