Remove wp-cli

This formula is now available in homebrew-php, as newer
versions require some additional PHP software to be installed.

Closes #19431.