[fix] some mistake in backslash in string handling