Public suffix list domain parsing updates

 - Updates php-domain-parser version in composer.json
 - Adds instructions re: updating the public suffix list to README
 - Updates data/public-suffix-list.php