Make Client.escape_filename public

the method is useful for users too