build: automatically add tag for nightly builds