Fix a bug in the coverage sensor when parsing multiple reports of the same
kind (i.e. found by the same setting path)
Provide more tests for the coverage sensor