Take cache_buster value, if present, as a Last-Modified timestamp

This makes the Last-Modified header consistent across requests
using the same cache_buster (embedded in the token for multilayer
API).