minor fixes (в следующий раз за хардкод английских слов начну сильно ругаться!)