proper content-disposition header when downloading attachments

This updates the `nginx.config.sample` and the `uploads` controller so that we can use `X-Send-File` to retrieve the proper `content-disposition` header when downloading an `attachment`.