added two whitespaces to make message_filter compile with c++11

more on this here: http://stackoverflow.com/questions/10329942/error-unable-to-find-string-literal-operator-slashes
Merge pull request #15 from markusachtelik/groovy-devel

added two whitespaces to make message_filter.h compile with c++11