Takes a grid array and renders a visualization using three.js