Add new commands 'projectile-switch-to-buffer-other-window and
'projectile-find-file-other-window, bound to C-c p 4 b and C-c p 4 f by
default.