Switch main Options dialog to vertical tabs

- Icon-only mode enabled by fully moving splitter to left