Fix bug #3025 (Status bar no longer shows language)

Fix bug #3025 -- convert old references from `Language.name` -> `Languages.getName()`.

This caused the status bar language display to disappear and several LanguageManager
error strings to display incorrectly.