all authors now show up in filters in translate.html.twig