Okay, right.  The idea is that if we want some S/N, we rescale the flux (and therefore, by necessity, the attributes of the previously-existing noise) but the final S/N is set by how much noise is added on top of the whitening noise.