Please use:
`_("Please enter your %s account or deactivate this plugin") % "rpnet"`
again as it is already translated.