dodano strone szczegolow z nawigacja