SERVER-10866 Figure out split trigger mechanism

Implement auto-split for insert write commands on mongos. Note that this patch currently also take documents from the delete commands into account as well (this will be fixed in the next iteration). However, deletes will never trigger an auto-split request.