Update erlang doc to reflect supported Erlang rels

The set of releses is now taken from the sources
specified in the erlang chef cookbook.