Ensure permissions are properly set with converted dmg's

This is derived from #47, with a couple of changes:

  - No `chmod`, only `chown`
  - The group was changed from `admin` to `staff`