LPS-32302 Another private messaging related fix

Here is a new private messaging related fix, coming from the support.

Thanks,

Máté