Fix the meaning of -only-if-initially-clean

Currently the mode will *never* cleanup whitespace if
`whitespace-cleanup-mode-only-if-initially-clean` is nil.  I don't think
that this is intended, so this PR changes the conditional to *always*
cleanup whitespace if the variable is nil.