Document.vala: use error messages from libxml2