[epg] fix: hide progress indicator if go forward in time

It fixes the issue if you go forward in time the progress indicator remains on the left edge and never disappears.