Update the hint help-block with the number of remaining characters