Fix update_bootstrap.sh for compatibility with v.3.0.0

Hello,

This pull-request fix issues #83 and #85.  It clean app/assets directory before import LESS, JS and fonts from original Twitter Bootstrap repository.

Could you please approve it, create new gem and yank v.3.0.0.1.

Thanks