Add recommendation about autocomplete widgets for the browsable API

Documentation proposal for #948