Fix formatting issues in Typespec's docs