Add Leaflet.GroupedLayerControl to plugin list

I created a plugin that other leaflet users might find useful. It supports grouping overlay layers together in a standard-looking layer control.