Calculate pending ranges asynchronously.
Patch by brandonwilliams, reviewed by jbellis for CASSANDRA-5135