Always make glance-registry bind to admin IP address

glance-registry is not public and is only used internally to OpenStack.
So it doesn't make sense to make it accessible from public IP addresses.
Merge pull request #107 from vuntz/registry-admin-only

Always make glance-registry bind to admin IP address