Set navigation menu layout for tablet size back to be inline.

This fixes an issue with the nav menu appearing as a block list instead
of inline elements.