Make T6DOF and friends volatile, update call sites