it handles words that are not in the dictionary
starting on haiku scanner/builder