Fixed a couple of other places where non-normalized paths were used
(#269)