Update CONTRIBUTING.md

polymer-project -> Polymer
fix typo