test_writesame16_unmap: Do not leak memory if WRITESAME16 is not supported

Detected by Valgrind.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>