add a context menu when selecting text in concordance and KWIC views: note the ranked relevance link doesn't work yet