scripts: add a simple WEBM transcoding script using ffmpeg