Mount an attached disk on the filesystem via the fstab