fixed: season fanart can't change...

... if episodes are not in a separate season folder