Fix several bugs/regressions in site selector including double encoding when search result is clicked, down arrow overlap w/ loading icon, and dropdown changing size after selecting a site w/ a long name.