add refresh dictionaries onSave. and mayby some problems with git with privious commits