man: trafgen: finish options section

There are still 3 sections on todo, but for now we can already push
out the option section that is ready.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>