Set the codec for translations to UTF-8 for Qt 4.x.

The default codec for translations in Qt 4.x is Latin-1 and works fine in most
cases, but when using for example an icon font the result could be garbage.