[Sanitizer] Remove StackTrace::max_depth field