cgroups: fix the recently broken setting of clone_children

Several places think that the current cgroup will be NULL rather
than "/" when we're in the root cgroup.  Fix that.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>