Maybe wrap this in a getter on `segment`, so this and the following line could read:

    $('.player-chapter-title').text segment.section().title