Generate namespaced resource bundle `install_resource` invocation when generating the copy resources script. refs #1338