légère modification du diagramme de classe