Ensure latest bundler version is installed