Vagrantfile: bash if syntax error