Use separate disqus shortname for compute api

A separate disqus project has been setup for the new shortname.

Change-Id: I67943238ba0945c4913687c965f02fd6794f12eb
Partial-Bug: #1067208