[bikalabs/Bika-LIMS#703] Regulatory inspector permissions skew

* Client columns must be shown in Batches Views (bikalabs/Bika-LIMS#703)
* Added regulatoryinspector test robot