Organize CHANGELOG.md into sections