Update and rename OmniFocus cask

omni-focus -> omnifocus