Fix update script to run from root folder and add a section in readme teaching how to update the version

Fix update script to run from root folder and add a section in readme teaching how to update the version.