add absolutizePath method to path helper

this turned up while starting to use the PathHelper in jackalope