* correct erb file for netatalk