Compress4PyString - Compress compresses a byte array and returns the compressed stream suitable for decompression by Python-LZO