work with Sets that store their aggregate values in the old and new places

UR::Object::Set is getting refactored to handle aggregates more efficiently.
Before it can get deployed, the Genome code need to work with both the old
and new Set code