subtitles too long there