Update some transport gameobjects flags
Closes https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/8873