systemctl: try to reload daemon after enable/disable only when not running in a chroot

http://lists.freedesktop.org/archives/systemd-devel/2013-February/009208.html