Population tests revised