Bug 20681: Fix segfault in jal_subscribe

Use vortex_frame_unref instead of vortex_frame_free