Pie Controls: Fix snap points position.

This commit reverts an error, introduced by the second pie
service commit, which causes the positions where the snap points
gets displayed to be inverted.
Pie Controls: Fix sound effects.

After the pie service commits, sound effects were broken for
HOME and BACK keys.

This commit fixes this, by moving the play back of the sound
effect from the injection directly to the onClick().