Update README.md

Remind people to add the track_me gem to their Gemfile.