Fix ruby dependency package names for MacPorts and Fink

Some of the package names were not genuine package names for these distros.