stream: Remove early-return in howMuchToRead