nmsg_input: fix memory leak in nullinput.read()

Free array allocated and populated in nmsg_input_read_null().

[edmonds@fsi.io: adjust commit message.]