[tests] don't consider modules in pymor.playground for auto testcase discovery

I'm assuming that's ok now that one can specify a single grid type to
test.