Compile swig templates using grunt.