add helper to compile the ycm vim extension