Empty asterisks should be rendered as literal asterisks

- Using a `+` instead of `*` in the regex.
 - Removed obsolete `\S` from underscore regex and unified regexes.
 - Added tests for `**` in [tests/data/emphasis.md].