Fix typos and files missing from 'can edit' list