arduino.ino: make sure we can access the buffer

Committing on behalf of Roberto