Update .gitignore to not include certain logs

Updated .gitignore to ignore output-client.log and output-server.log