update docs on Cookie Monster compatibility
change downloadURL to point to releases on userscripts.org
(Greasemonkey was grabbing unreleased updates from github before.)