interface traduzida para o inglês