Move tests into the setuptools structure.

Change-Id: I0bcdc59b9c23270b0742c3772ef01aaa73893bcd