Russian translation fixes

Sync with @cpeterso changes.
Merge pull request #158 from freekzy/master

Russian translation fixes