Improve fail message management in array asserter.