Randomize batchlog candidates selection

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jonathan Ellis for
CASSANDRA-6481
Set javaagent for tools.
Patch by Sam Tunnecliffe, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-6404
Fix CHANGES.txt