nvidia: Enable MSI (Message Signaled Interrupts)

Only tested on ATV1, don't just enable it on other platforms without testing with known hardware.