make passenger + rvm do the right thing?