member activity_scores: tune the x-axis label format/font

Also use moment.js to translate the month names.
member activity_scores: adjust end date to MPs last activity