Add GitHub project URL to gemspec