fix issue 11656: property offsetof does not work with __vector fields

https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=11656

do not create intermediate cast expression for __vector.offsetof and stringof