Improved the Twitter service

Just two simple improvements:

 * Show the branch name of the commit(s) in the tweet
 * Use a dash instead of a minus. This just looks better.

Example:

>  [steam-condenser-ruby@update-api] git.io/Drgvag Sebastian Staudt – 1 commits