[d'annunzio] sign-off message