Start redis-server before trying to use it. Shut it down afterwards without needing init scripts

The redis package doesn't seem to create init scripts. Turns out they're not needed. 

This pull request simply starts redis with redis-server before using it in setup/cartodb-setup.sh

Fixes issue #1