Change the max episode handling to use the Deleted group.

Previously, when a recording rule had more recordings than were
allowed, recordings were deleted to get under the max episode limit.
The recordings are now moved to the Deleted group instead.