Update CourseRelations.tml

rel="nofollow" removed as not appropriate for internal links. target="_blank" removed due to negative SEO scoring and improve usability.