GRAILS-10533 - improve hal json collection rendering