forgot to change back to ../bin for the other libedit fixups
For OSX, have a go at the libedits used by the collab server too
Merge pull request #625 from monkeyiq/2013july/libeditagain2

osx 10.6.x changes: a few more little things that make things more complete.