use raw bash to copy cli tools because Ruby is inexplicably failing