index-cmd.py: pass exclude_rxs as an argument to update_index.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>