Mode 2096 - Fixed child persistence when transient node reorderings are involved.

The challenge was primarily caused by the fact that a transient, reordered node was not seen as an appended node, which in effect was loosing the parent-child relationship.

This PR should only be merged __after__ https://github.com/ModeShape/modeshape/pull/990