Re-do a cast in order to make old buggy freebsd gcc happy

Fix for #9254.  Bugfix on 0.2.4.14-alpha.

This is not actually a bug in the Tor code.