Fix stack trace parsing with one-off runner
Fix stack trace parsing with "Unknown Source"

Closes #37.