Added {% trans %} tags to exams templates

- The {% blocktrans %} tag was used for any translatable text with an
apostrophe in it.
- Any translatable text that had a value with property was changed to {%
blocktrans with var=value.property %} since the values of the properties
weren’t coming through in the translation.