Failing to load a remote index should be a hard error:

Fixes https://github.com/ContinuumIO/conda/issues/12