MAINT: Update pavement.py script.

Remove builds for Python 2.6 and 3.1
Update release notes path to doc/release/1.9.0-notes.rst.
Set LOG_START to 'branch-1.8.x'