Cleanup TalksController.

* Failed Talk creations don't get to see all the the talks, just the ones that show on on the index.
* Make the page title after a failed creation "Talks" instead of "Create".
* Remove reference to nonexistant update action.