[3052] Addressed review comments.

Changes were largely cosmetic.
[3052] Split D2QueueMgr constructor unit test into individual tests.