fix LSF submission when overloaded

When LSF is overloaded, the LSF bsub submit command can print out some debug messages to stdout before submitting the job. In these cases the LsfPlugin does not detect that a job has been submitted. Fix this.