revenu à la version initiale de start.rb