add comment:ja for me