Fixing for usage with Vagrant 1.1.4

Thanks for the example of setting up the apt-repo!

I found I had to make the enclosed changes to get in running happily using Vagrant 1.1.4.

Cheers!