Remove span12 wrapper from edit mappings form

* It was creating a 30px padding that misaligned with the header
Remove span8 class from mappings error message

* It was causing float problems
* The error message can go full width now, though this doesn't always
look great