Adds test for delete_collaborator.

- When using the actual API, trying to delete a collaborator with an
  email format of email+token@example.com returns a 404.
Merge pull request #64 from djhopper01/delete-collaborator-with-plus

Deleting collaborators with email addresses that include a plus.