WIP: Python3-ify fstest.py

Next: the hexify() function needs to handle bytestrings on Py3 and
regular strings on Py2.