Normalize audio from 0 to 1