build: Report an error message when a pc file is not found

Ease tracking path problems.