minor layout fixes in popup stream select