From what I understand, what Gaia uses is half-way between what Gecko natively supports and what the L20n project aims to support. It's expected that eventually Gaia will move to L20n when it's ready - same with Firefox. I don't see the point in using yet another format.