injected logical operators must be upper case in order to support Xapian::QueryParser::FLAG_BOOLEAN_ANY_CASE set to false