LogWidget: Use normalized scissor for content clipping

Widgets should always use a normalized scissor rather than specifying
the window coordinates manually, as the root widget's size may not be
the same as the window.

Todo: LegacyWidget must use a normalized scissor, too.