Delete PgoFunctionInline.cpp

This isn't needed since I am now implementing the pass as an analysis
that is added to the decision making process of the standard inline
pass.