Update dependency, remove Git source

Now requiring at least Rails 4.0.0.rc1
Fix broken test from behavior change in Rails 4.0

Rails 4.0 now returns "Bad Request" (400) response on parameters that
fails to parsed as expected.
Update comment on rescuing exception

We only care about XML exception here.