fix #549; add a :helper_method parameter for rendering facet field values (as with index and show fields)