Fix array bound SEGV

.. double to int conversion rounded up and caused an
   array bounds segv. just added 1 to the initial resize
   of the array to avoid.

.. annoying since I performed considerable testing of the
   metric histogram on Mac, but this crashed almost immediately
   on Linux. Bah.