refactor handling of make.conf repos.conf wrt portage-2.2