Improve the tiles per second calculation

Avoid an implicit upper limit on the value calculated (and displayed) by
keeping a counter, too, for each slot in the array.

Also edit a comment, as I now have a better understanding of how the
tiling works.

Change-Id: I5df4076917a244f73f27b66f4983f17ce95b9df7