gitconfig: turn off chainreplyto for sendemail

This causes all the patches in a series to be threaded, which makes it
more difficult to review.  Most projects accepting patches prefer to
have each patch show up as a thread in their MUA.