upower template: Change default daemon version to "0.9", and fix tests to work with both upower 0.9 and 1.0 client tool.
upower template: Provide 1.0 API if DaemonVersion property/template parameter gets set to >= "0.99". (LP: #1245955)