backported element model getListHeading() method from 3.1
fixed: regression where db joins were rendering values in list and not labels
fixed list nav page buttons not aligned