Update libxml-ruby version to the latest

I could not install or proceed with my catarse install due to this version failing on OSX.