mon/Session.h: prefer prefix ++operator for iterators

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>