Also install libgdal-dev, and install python deps via sudo

See https://travis-ci.org/CartoDB/cartodb/builds/15701282