Fix getLevelZeroOverlappedTiles