mumble: remove FileEngine.{cpp,h} and use data URLs for better Qt 5 compatibility.