Update See Also links in random access files recipe

* Cross references come through as "<page title> on page X" so I
  adjusted the grammar.
* Linkified web links

Thanks @eigenhombre!