À vrai dire, l'original est plutôt incompréhensible. Une traduction plus acceptable pourrait être :

... car il vous fait réfléchir en termes de fonctions et de composition de leur résultat plutôt que ...

Non ?