Correction erreur de traduction

Correction erreur de traduction
Merge branch 'master' of https://github.com/collectiveaccess/providence
Merge pull request #20 from ideesculture/master

Small french translation fix
Restructuring
Revised thanks
URL attribute can no infer http:// for protocol-less urls
Added maxLength option
Mattress Factory profile
Merge branch 'master' of github.com:collectiveaccess/providence
Fix bug that caused recursive file lists to be invalid
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into export
Basically copied refinery management from import branch.

Once both branches are merged we should go back and unify the refinery
handling in once management class.
Restructuring in export framework