Remove unused class

Seems to have moved to RWGVisualizationDAOService
Revert part of aea4636849e0cb

showSigGenesOnly was changed to default to false (why?), but has severe
performance implications when showing heatmap data and should not be the
default. Probably.