fixed logic error in string_list_append_if_new()