Compare env vars on windows w/o regard for case.

Fixes problems w/ e.g. Path vs PATH.