Keep track of the number of nonexistant columns in a region we are
tracking and use it to determine when to free regions. Fix /stats
reporting nonexistant columns. Prevent the same column from ever
being in the updater list twice.

This means it now takes two save ticks to write and then free dirty
columns.