[cssom] Un-xref <code>s in headings