Fix 2 warnings in DirectoryFileSystem.cpp, regarding not all code paths returning a value.