Fix Plugin: Release Notes Generator

fix bugs reported here (https://github.com/gitextensions/GitExtensionsDoc/issues/24#issuecomment-19455165, thanks) plus:
copy to HTML table now also allows to paste the HTML code as text.