correction bug lissage ; rapport.