kolejny błąd poprawiony