fix flawed orderbook update in orderbook.slot_trade()