Fix fencepost error on songsheet lyricsArray