Commentaire de channel.cpp/h