fixes #3595 : when there is no 'end', just give it "" instead of null

git-svn-id: svn://develop.studip.de/studip/trunk@27038 c5b85792-5220-0410-ad23-ed5b6b8ad999