Fontify character literals as strings.

Since we're using a syntax property function, we can attempt to be
smarter about parser state. I'd like to extend this to sigil
expressions, also (which I suspect might be a possible way to fix
#23).