Change team match history to team_league history

1. History for a team in a particular league is more meaningful than a history of all of that teams matches.
2. This change swaps to a focus on the team league.
3. Graphs with jqplot are on the Trello roadmap for this page for later.