selection table: add filtering text field and batch color button
connectivity widget: fix parsing of neuron names for SkeletonModel instances
Moved user color map button and dialog to the webglapp,
given that it is only relevant to the 3D View.