Add subtrees for the server_browser datasource