Add postgres_node_ctl, wrapper of pg_ctl for Home

The only reason why this exists is to allow Home to manage past Postgres
versions located in the bin archives to enforce automatically the path
used by pg_ctl.