Simplify header search paths

As requested in https://github.com/square/PonyDebugger/pull/15