Serve gzipped assets that are present and only to clients that accept gzip responses