configure.ac: Update the configure script to detect portaudio version (18 or 19).