Use CSS instead of JS to hide button

Quora now exposes the quote button through a CSS
class `.quote-hover-menu`. Use that instead of the
funky JS clone and patch stuff.