Correctly serialise artefact_ids

Without this change, setting the artefact_ids from an array of strings (eg in a
Rails controller) would not get translated into BSON::ObjectIds (which is what
the existing data is). Code in govuk_content_api depended on them being
BSON::ObjectIds rather than strings, so wouldn't work.