fixed a bug that occurs from reading in quotes with `gdata:::read.xlsx`