Binary Mapped Fields: Allow to not store them by default, and return BytesReference
fixes #2523
also, fix another point of normalization of the result for get API