Fixed README headings and use it as the documentation index page