Enable selection for the cylinder and the cones

This will make the translation possible when clicking on the cones or the
cylinder without being on the centerline.

See Issue #13709