teletext is of type XBMC_CODEC_TYPE_SUBTITLE. thx @FernetMenta