documentation: update information on source filesystem structure