tls: remove SlabBuffer

Further remove external pooling mechanisms. This does cause a small
performance regression, but this should be solvable once everything is
centralized.