PLAT-4652 - JMX monitoring of market data subscriptions

Fix concurrent modification issue