correct punctuation for install instructions in readme

Had been one dash, needed to be two. Fixes #37, #36, #38.