Update tap/tape deps (fixes #33)

Updating to the latest versions of `tap` and `tape` fixed the test failures I was seeing.