virt-viewer: fix build, add libcap-ng to build inputs