added german translatet tutorial files 3 and 4

thx to germanunkol and spitfire57 they did all the work :)