sim_spindle_encoder.hal: remove motion.spindle-revs
Update axis_mm.ini for no-homing simulation