If one of WaitAllOps's callbacks receives an error, remove its key from pending callbacks