Update pairhmm.tex

Fixed a few typos in the draft paper.

-George