Externalised strings in validation error message