Added OSX platform to MGSongProcessor.cs to compress mp3 songs

On the current develop branch, we weren't able to play music on OSX. By adding OSX to MGSongProcessor and letting it compile to mp3, it worked decently.