C# version of Ruby columnize