change convertYoutubePlayURLToWatchURL to static function