Add translations for news posts related to end of Ruby 1.8.7 (id)

This pull request contains translations for news posts (on 2013-06-03 and 2011-10-06) which are related to end of Ruby 1.8.7.