Add docstrings to arvados_samtools module.

closes #1639