update-layer: remove patches

remove tcsetpgrp_hang_fix.patch and 0001-connman-do-not-allow-connman-to-be-DNSPROXY.patch

Signed-off-by: Eik Binschek <binschek@dresearch-fe.de>