add hex_to_text for converting dumped sstable keys to text

sstable dumps keys in their "hex" format, need this helper to do conversion and it's specific to cassandra