shell() escape quote in shell variable