Update README.md

Update to documentation with recent change to the directory structure.