Fix DirectedGraph approxRepresentationCost to be more realistic in terms of byte cost.