translate(index.html): Перефразировал, чтобы «руководство» не повторялось в меню два раза