jquery.tablesorter: Support sortable column headers with rowspans

Bug: 38911
Change-Id: I172c3a610b28498334f80a7808663bab7fb0466c
Merge "jquery.tablesorter: Support sortable column headers with rowspans"