[SystemZ] Use A(G)SI when spilling the target of a constant addition