nova: fix lock guard usage in cap selector

Issue #549