Fix normalizeAssertion.

I updated openbadges-validator to be consistent with its output by
putting the structures in a `structures` property instead tacking them
on the object root. This commit fixes normalizeAssertion to take that
into account.