Makefile path updates

I have updated the installation paths in the install target of the Makefile

- Manpages should be installed in $(DESTDIR)/share/man/
- Removed the reference to $(DESTDIR)/etc