Fix grammar, spelling, formatting in 0.16.2 release notes

55d9586 introduced some errors that needed to be corrected, this commit
corrects them.
Merge pull request #6658 from terminalmage/docs

Fix grammar, spelling, formatting in 0.16.2 release notes