not-too-great integration of docutils warnings/errors into Nikola logging