Consistent begin()/cbegin() and end()/cend().

The usage of container begin()/cbegin() and their const_iterator
yielding counterparts wasn't consistent across the code, so for now just
drop the cbegin()/cend() altogether.