ptksh: $HOME on Win32 also needs a trailing (back)slash

This is consistent now with the other two paths (hardcoded "C:\" under
Windows and "~/" under Unix).