change NetworkVxlanPortRangeError to base NeutronException

Closes-Bug #1242756

Change-Id: I902fa12795cda5ca70defaeb3b6959e3a0824565
Merge "change NetworkVxlanPortRangeError to base NeutronException"