卡前版本（2013.4.6）
线程终止，初步调试通过，无card（2013.4.6）