Add a logout link for authenticated users