updated fichier.csv with the latin-1 encoding