Add button descriptor to retro_keybind