[#56411012] first draft - Integrate capybara-accessible gem with tests
[#56411012] No accessibility tests in Travis. Refactor test file.