copy the Celluloid logger before changing it