Fix up the changing of the repetition's inner template

For The Attention Of Mr. @kriskowal

The important change is the deletion in repetition.js https://github.com/montagejs/montage/pull/1175/files#L3L858