Product.xml is now eval'ed to be valid XML.

If OTRS is behind a proxy with a landing page, the Product.xml
file is not valid XML.
This commit puts the parsing of the XML in an eval{} so that if
this fails the dashboard is still displayed.

This fixes bug#9935 - http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=9935