Switching from ruby-usb to libusb, got USB transfer working.