`updateCapitalization()` is called by  `select(word)` (i.e. whenever a suggestion is selected) from `latin.js` so you don't need to call it here at all.