Move todos to right list on update