Fixed populate scope bug

Scope '<lang>:' is now being populated correctly for languages where the
scope only contains one source.<lang> string.

We now look for arrays of size 1 or greater, instead of 2 or greater.

-- 
Best regards David