Update de_DE.lang

There is actually only 1 word for corner, nook and notch, so it is not 100% verbatim. I had to improvise a little, but it should work.