ssa.c: In ssa_upstream_svc_client, send CONN DONE message to control thread

so client (ACM) can know about completion of upstream connection

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>