Fix PR16768: properly report malformed sanitizer blacklist file contents