Fixed some issues with tests in .NET Web App project

Modified the node.js and .NET hosting for the app and tests so they can
both be used.