popover offset works in iframe. closes #12

when the popover is relative to a target element in an iframe, the iframe offset is added to the target offset so that the popover is positioned correctly.