Refactored convenience register tests to provide some coverage on Linux that is not marked xfail.

- Also minor improvements to the comments and the expected results.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@180876 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8