gettext'ify 'enabled'/'disabled' plugin status