closes #294 typo and export file name

This fixes a small typo on the tour guide report.
It also fixes a problem with the file name encoding when downloading the
report in different browsers and the export file name contains special
characters.