renamed variable. now it works in cygwin, too.