Launch a new session bus if none is found when connecting

Fixes #13.