[travis] install xctool last version + set cocoapods version to use