vuelta al archivo original