Refactor syntax unicode mcsystempick

Note: depends on branch refactor-syntax_unicode_button_menu