possibility to force retrieval of annotation value as array