[sanitizer] Update glob64 interceptor to handle GLOB_ALTDIRFUNC as well.