DOC: add reference section to ProbabilisticOdfWeightedTracker

Hi,

see discussion on mailing list here: http://mail.scipy.org/pipermail/nipy-devel/2013-June/009017.html

This adds the mentioned references to the class docstring. Please feel free to disregard this PR in case there might be a better reference.

Best,
 Matthias