modified mappings according to PanLex db schema changes