Coptic lines added

 - Coptic lines added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
proposed corrections in lines 1, 3-4, 4; 3-4 also involves an error (or at least a divergence from ed. pr. without documentation); based on digital image (http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1359/1274R.TIF?lasttype=boolean;lastview=thumbnail;resnum=1;size=20;start=1;subview=detail;view=entry;rgn1=ic_all;select1=all;q1=1274)Data Entry Error


 - proposed corrections in lines 1, 3-4, 4; 3-4 also involves an error (or at least a divergence from ed. pr. without documentation); based on digital image (http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1359/1274R.TIF?lasttype=boolean;lastview=thumbnail;resnum=1;size=20;start=1;subview=detail;view=entry;rgn1=ic_all;select1=all;q1=1274)Data Entry Error
 - line 1: Ταβνεοιτοῖνις → Ταπνεοιτοῖνις based on digital image (Michigan APIS); ed. pr. misread pi for beta
lines 3-4: Τεβτοί|νι (l. Τεβτύ|νει) → Τεβτί|νι (l. Τεβτύ|νει) based on digital image (Michigan APIS); ed. pr. misread the omicron, which is clearly not present
line 4: ὀκτώι (l. ὀκτώ) → ὀκτώ based on digital image (Michigan APIS); ed. pr. misread the iota, which is clearly not present

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - ReturnToSender - In the submission comments box please explain in more detail what has been changed and why.   (Rodney Ast)
 - Vote - ReturnToSender - Please take a look at the following files in papyri.info: papyri.info/ddbdp/sb;22;15336; papyri.info/ddbdp/p.vind.sal;;7; papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;112; papyri.info/ddbdp/sb;20;15020. If you click on the Editorial history and look at the submission notes it will indicate to you how we would like to enter these types of correction. (James Cowey)
 - Vote - AcceptText - Checked readings on the original. Ed. adds normalization for name in line 1 (and 8) for Ταπνεβτῦνις, which would make sense also to add in PN. (Arthur Verhoogt)
 - Vote - AcceptText - See Verhoogt's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - lin5. Φαμενὸθ -> <:Φαμενὼθ|reg|Φαμενὸθ:>; 
lin7. ⲡϣⲛⲭⲁⲏⲗ -> ⲡϣⲛ ⲭⲁⲏⲗ;
lin12. ⲙⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ -> ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ;
lin13. ⲛⲡⲣⲙⲡ -> ⲛⲣⲙ ⲡ [no article in original];
lin15. ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ -> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ|reg|ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ:>;
lin20. ⲟⲧⲟϥ -> ⲟⲧⲟⲩ; ⲉⲛⲣϩⲟⲩⲟ -> ⲉⲛⲣ ϩⲟⲩⲟ;
lin21. ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛ -> ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ;
lin25. ⲙⲛⲧⲉⲛ -> ⲙⲛ ⲧⲉⲛ;
lin30. ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ -> ⲉⲓ<:ⲟⲩⲱϣ|reg|:ⲟⲩⲱϣⲉ>;
lin32. ϩⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲓⲛϭⲟⲛⲉⲥ -> ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛ<:ϭⲟⲛⲥ|reg|:ϭⲟⲛⲉⲥ>;
lin33 and 34: space after ϩⲓ in each instance;
lin34. ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ -> ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ;
lin37. ⲉⲛⲱⲣⲉⲕ -> ⲉⲛ<:ⲱⲣⲕ|reg|:ⲱⲣⲉⲕ>;
lin37-8. ⲙⲛ-ⲛⲥⲟⲥ -> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ|reg|:ⲙⲛ-ⲛⲥⲟⲥ>;
lin39. ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ -> ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ;
lin40. ⲙⲛⲙⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ -> ⲙⲛ ⲡⲉ<:πνεῦμα=grc|reg|ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:> 
lin40-1. This is not a divided word, remove this mark-up.
lin42. ⲉϫⲟⲛ -> <:ⲉϫⲱⲛ|reg|:ⲉϫⲟⲛ>;
lin43. ϩⲓⲧⲛⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ -> ϩⲓⲧⲛ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
lin44. ed.pr. has a diagonal stroke after ⲉⲛϯ, which is not an abbreviation stroke and should be marked up.
lin47. ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ -> ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ;
lin47-8: ϣⲁⲉⲛⲉϩ -> ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ (i.e. this is not a split word);
lin48. ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ -> ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
lin49. ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ -> ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ; ⲙⲛⲛⲥⲟⲛ -> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲛ|reg|:ⲙⲛⲛⲥⲟⲛ>
lin50. ⲧⲏⲣⲉϥ -> <:ⲧⲏⲣϥ|reg|:ⲧⲏⲣⲉϥ>;
lin51-2. This is not a split word, remove mark-up.
lin52. ϩⲛⲡϩⲓⲣ -> ϩⲛ ⲡϩⲓⲣ;
lin53. ϫⲉⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲓⲛⲉ -> ϫⲉ ⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲓⲛⲉ;
lin54. ⲉⲧⲓⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲛⲉϩ -> ⲉⲧⲓⲛⲁ<:ⲟⲩⲱⲛϩ|reg|ⲟⲩⲟⲛⲉϩ:>;
lin57. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ -> ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ;
lin58. ⲛⲧⲟⲕϣⲟⲟⲡⲉϥ -> <:ⲛⲧⲁⲕϣⲟⲟⲡϥ|reg|:ⲛⲧⲟⲕϣⲟⲟⲡⲉϥ>;
lin62. ⲡⲉⲓⲉⲃⲉⲧ -> ⲡ<:ⲉⲓⲉⲃⲧ|reg|:ⲉⲓⲉⲃⲉⲧ>;
lin62. ⲃⲉⲗⲗⲉ -> <:ⲃⲗⲗⲉ|reg|ⲃⲉⲗⲗⲉ:>;
lin63-4. should the reg spelling go here or the next line, as the word is split?
lin65. ⲛⲁⲓⲛⲉ -> ⲛⲁⲓ ⲛⲉ;
lin68. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ -> ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ;
lin70. remove word split mark-up.
lin71. ⲟ -> <:νόμισμα=grc|reg|ⲟ:>;
lin71. ⲃ -> <#ⲃ=2#>;
lin75. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲕ -> <:ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ|reg|:ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲕ>;
lin80. ⲛⲅⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ -> ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ;
lin81. ⲡⲁⲛⲉϩ -> ⲡ<:ⲁⲛϩ|reg|ⲁⲛⲉϩ:>; ⲧⲏⲣⲉϥ -> <:ⲧⲏⲣϥ|reg|ⲧⲏⲣⲉϥ:>;
lin82. ϩⲓⲟⲕ -> <:ϩⲓⲱⲕ|reg|:ϩⲓⲟⲕ>;
lin82. ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ -> ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ; ⲙⲛⲛⲉⲧ -> ⲙⲛ ⲛⲉⲧ;
lin83. ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ -> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ|reg|ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ:>;
lin.83. reg. spelling her or start of lin84?
lin84. ⲛⲧⲁⲛϣⲉⲣⲉⲡ<:δηλόω=grc|reg|ⲧⲓⲗⲟⲩ:> -> ⲛⲧⲁⲛ<:ϣⲣⲡ|reg|ϣⲉⲣⲉⲡ:><:δηλόω=grc|reg|ⲧⲓⲗⲟⲩ:>;
lin86. ⲉ<:διηγῶ=grc|reg|ⲇⲓⲏⲕⲉⲓ:> ->  ⲉ<:διοικέω=grc|reg|ⲇⲓⲏⲕⲉⲓ:>;
lin88. ⲉϣⲉⲣϣⲟⲣⲉϥ -> ⲉ<:ϣⲣϣⲱⲣϥ|reg|ϣⲉⲣϣⲟⲣⲉϥ:>;
lin89. ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ -> ⲉ<:ⲟⲩⲁϩⲙϥ|reg|ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ:>;
lin90. ⲛⲓⲙⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ -> ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ;
lin91. ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ -> ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ;
lin94. ϫⲟϩ -> <:ϫⲱϩ|reg|ϫⲟϩ:>; ⲛϫⲟϩ -> ⲛ<:ϫⲱϩ|reg|ϫⲟϩ:>;
lin95. ⲙⲉⲛ -> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>;
lin97. ϣⲟⲟⲡⲉ -> <:ϣⲟⲟⲡ|reg|ϣⲟⲟⲡⲉ:>;
lin99. space after ⲙⲛ in ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ and ⲙⲛⲡⲉ;
lin102. ⲛⲉϥϩⲟⲛ -> <:ϩⲱⲛ|reg|ϩⲟⲛ:>;
lin104. ⲉⲩⲱⲣⲉϫ -> ⲉⲩ<:ⲱⲣϫ|reg|ⲱⲣⲉϫ:>;
lin104-5. ⲁⲛ ϩⲙⲛ -> ⲁⲛ 105.- ⲥⲙⲛ;
lin106. ⲥⲟⲣⲉϫ -> ⲥ<:ⲟⲣϫ|reg|ⲟⲣⲉϫ:>;
lin106-7. remove word split mark-up.
lin108. ⲛϩⲏⲧⲉϥ -> <:ⲛϩⲏⲧϥ|reg|ⲛϩⲏⲧⲉϥ:>;
lin109. ⲁⲩⲟ̣ϣⲉⲥ -> ⲁⲩ<:ⲟϣⲥ|reg|ⲟϣⲉⲥ:>;
lin110. ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ -> ⲁⲛ<:ⲥⲟⲧⲙⲥ|reg|ⲥⲟⲧⲙⲉⲥ:>
lin116. ⲙ .3 ⲫⲁⲣ̣ .3 > ⲙ .3 ⲫⲁⲣ̣ .2;
lin120. [ϫⲉ]ⲙⲉⲩⲛⲟⲓ -> ϫⲉ] ⲙⲉⲩ<:νοέω=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>;
lin121. space after dot; there is an oblique stroke after ⲥϩⲁⲓ which is not an abbreviation stroke and should be marked-up.
lin123. ⲙⲛ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:> -> ⲙⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ [this is a personal name];
lin124. ⲛⲉⲓⲱ -> ⲛⲉⲓ<:ⲟ|reg|ⲱ:>;
lin124. ⲙⲙⲉⲛⲧⲣⲉ -> ⲙ<:ⲙⲛⲧⲣⲉ|reg|ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ:>; 
lin127. ϩⲁⲣⲁⲟⲩ -> <:ϩⲁⲣⲟⲟⲩ|reg|ϩⲁⲣⲁⲟⲩ:>;
lin127. ϫⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲓ -> ϫⲉ ⲙⲉⲩ<:νοέω=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>;
lin129. ⲇⲁⲙⲛⲟⲥ - initial letter should not be large;
lin129. ⲙⲛⲕⲟⲥⲧⲁ -> ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲧⲁ; (Jenny Cromwell)
 - Vote - AcceptText - As a general observation, I would not systematically reg the words into "standard" Sahidic as Jenny proposed, but leave them as they are, in order not to increase the apparatus for such a long text. I mentioned it at the beginning but do not repeat it at every occurrence.
lin4=> (μ(ηνὶ)) ; lin16=> <:ὑπογράφειν=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ:> ; lin15=> ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ I would not reg the form (Jenny's comment) ; lin18=> <:παραβαίνειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ:> ; lin19 => <:παρασαλεύειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ:> ; lin21=> 21. <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; lin23=> ⲉⲧⲛⲁ<:μαρτυρίζειν=grc|reg|ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ:> ; lin30=> ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ no need to reg (Jenny's comment) ; lin31=> ⲉⲓ<:πείθειν=grc|reg|ⲡⲓⲑⲉ:> ; lin32=> ϭⲟⲛⲉⲥ no reg needed ; lin34-35=> ⲛ<:ἀνάγκη=grc|reg|ⲁ 35.- ⲛⲁⲅⲕⲏ:> ; lin37=> ⲉⲛⲱⲣⲉⲕ I wouldn't reg here either (Jenny's comment) ; lin42=> ⲉⲧ<:ἄρχειν=grc|reg|ⲁⲣⲭⲉⲓ:> ; lin44=> 44. ⲡ<:παντοκράτωρ=grc|reg|ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ:> *slanting stroke* ⲉⲛϯ ; lin56-57=> ⲛ<:ἀρχαῖον=grc|reg|ⲁⲣ 57.- ⲭⲁⲓⲟⲛ:> ; lin58=> OK for the reg ; lin63=> ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲟ lin63-64=> ⲛ<:αὐθεντής=grc|reg|ⲁⲩⲑⲉⲛ 64.- ⲧⲏⲥ:> ; lin66=>  66. ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ {ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ} ; lin67-68=> ⲛⲧⲁⲛ<:συμφωνέω=grc|reg|ⲥⲩⲙ 68.- ⲫⲟⲛⲉⲓ:> ; lin69=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ; same lin70 ; 
lin71-72=> ⲛⲛⲟⲩⲃ ~|(γί(νεται)) (χρ(υσοῦ)) ((νομίσματα)) <#β=2#> ὄβρυζον 72. <:κείμενον|reg|γίμινον:>|~grc ; lin83=> 83.- ⲛⲏⲩ ; lin83-84=> ⲡ<:διασταλμός=grc|reg|ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗ 84.- ⲙⲟⲥ:> ; lin84=> <:δηλοῦν=grc|reg|ⲧⲓⲗⲟⲩ:> ; lin86=> ⲉ<:διοικεῖν=grc|reg|ⲇⲓⲏⲕⲉⲓ:> ; ⲉ<:οἰκονομεῖν=grc|reg|ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ:> ; lin87=> ⲉ<:φιλοκαλεῖν=grc|reg|ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ:> lin89-90=> ⲛ<:τρόπος=grc|reg|ⲧⲣⲟ 90.- ⲡⲟⲥ:> ; lin91=> <:ἁπλῶς=grc|reg|ϩⲁⲡⲗⲟⲥ:> ; lin95=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:> ; lin96=> ⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ; lin99=> <:πνεῦμα=grc|reg|ⲡ̄ⲛ̄ⲁ̄:> ;
 lin100-101=> ⲛ<:πρόστιμον=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲧⲓ 101.- ⲙⲟⲛ:> ⲙ<#ⲙⲏⲧ=10#> ; lin103=> ⲉⲧⲓ<:πρᾶσις=grc|reg|ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ:> ; lin105-106=> ⲛ<:αὐθεντικός=grc|reg|ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓ 106.- ⲕⲏ:> ; lin107=> ⲉⲩⲛⲁ<:ἐμφανίζειν=grc|reg|ⲙ̄ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ:> ; lin109=> <:ὁμολογεῖν=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ:> ; lin110=> ⲁⲛ<:στοιχεῖν=grc|reg|ⲥⲧⲉⲭⲉ:> ; lin113-114 => <:ἀκολουθία=grc|reg|ⲁⲕⲟⲩ 114.- ⲗⲟⲩⲑⲓⲁ:> ; 
lin116=> 116. ⲙ.3ⲫⲁⲣ̣.2ⲁ̣ϥ̣.4ⲁ̣ⲙ.1 ; lin117=> <:στοιχεῖν=grc|reg|ⲥⲧⲉⲭⲉ:> ; lin119=> ⲁⲩ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲉⲓ:> ; lin120=> ⲙⲉⲩ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> ; lin121=> 121. ⲛⲥϩⲁⲓ *slanting stroke* ; lin126=> <:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲉⲓ:> ; lin127=> ⲙⲉⲩ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>; lin132=> 132. ⲉ [.?] ; lin133=> [.?] (Esther Garel)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/05/SB_1_5555' into canonical master