Re-created: moves all logic to the server for requesting all states when no checkboxes are checked.

Specifically, the flip from none to all happens only in GetTransUnitActionContext.getCurrentFilterStates(), so there is only one place to change if the UI behaviour changes.