Fixed a bug in llist_insert_node() and added few more tests to that function