pierwsza historia, do poprawienia literówki