preferences: fix copy-paste mistake
filter-dialog: avoid unnecessary copying
library-pane: avoid unnecessary copying