Create locale dir if it doesn't already exist (first time), and shortened ensure_dir.