'READ_OLD' cache return value translates to READ_CACHE_EARLY now,
meaning the requested frame/time value is before the first valid sample.