Pan map left if selected hexagon would be obscured by the side pane opening