Add README note about alternative to font patching