Add Windows ssh-agent setup

It seems like it should work just fine elsewhere too, but I haven't
tried it yet.