Simplify List quoting