load assoziationen via thread, assoziationenmanagement im menuball