README.md: syntax highlighting, link, typo/format updates

Added language highlighting to snippets, some link syntax conveniences, fixed an extraneous '>' in a link.