update afichage graphique