Fixed polygon facet bug for front-face culling mode

When front-face culling is used, front-facing polygons are incorrectly assumed to be counter clockwise. This commit fixes vertex winding to be clockwise when front faces are culled and back faces are being shown.