Update tab widget style to look better on Windows