API: Subsite support for menu of cms (hide admins that don't declare support)

* Hide admins without subsite support from subsites menu
* Add subsite support to default site areas
* Enable reloading of subsites switcher dropdown when navigating the
site, and when editing subsite areas