fix add word to dictionary button layout issues

fixes #182