[webui] Fixed route to add_maintained_project

[webui] Fixed route to add_maintained_project. This is an post- not get-action.
Tested with the all_routes-testcase.