SERVER-6400: additional update test