queue: implement mongoc_queue_init() and mongoc_queue_get_length().
client: initialize inflight queue in mongoc_client_new().