big5 error handling fix https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=16771