view.js: jquery load and setup locale. etherpad: minor change.