Memory-mapped, indexed files in R