associate Stemweb-generated stemmata with their job ID; return them on create. Needed for tla/stemmaweb#29