notes additionnelles sur 'mentir au present'