some german phrases changed