Mention compatible Python versions in docs