Add tags to documents