[DF-1454] fix error text encoding