Fix PayloadEscappeCharacter.AmpersandWithinTag

Builds on #261

Expected text should have '&' intsead of &amp; since it is formatted
correctly. Italic index is head[ 0 ] not head.