Better default locale fallback for hybrid properties