renderer: some clean up in tr_bsp.c