Tagging: Manage TP tags in project overview

Fixes bug 3036