open-ocd: add MacPorts patch for clang

Closes #18857.