Update docs.

Fix typos and use code syntax when it makes sense.
Losslessly compress images.

Before: 215 KB (220.636 bytes)
After:  213 KB (218.754 bytes)