se ajusta nuevamente el paginador a los nuevos nombres de métodos