chore(grunt): fix up the help text for the new test commands

Closes #3421