More test file name casing fixes