Update to latest linuxtools API

  * Replace ITmfExperiment by ITmfTrace
  * Remove HistogramUtils to display time in ns