и тут и там есть проблема с неправильным pidfile_template, но это, наверное, пофиг