dcmgr: fix `PUT /volumes/vol-xxxx/attach,detach` endpoint.
mussel: add `volume attach`/ `volume detach` subcommands.
hva: add RHEL6 specific change and adapt for storage data model changes.
dcmgr: allow volume attach/detach for halted instance.