SCHEMA-248. Kiji.modifyTableLayout() no longer takes a table name.

- Add new Kiji.modifyTableLayout() methods that don't require a
  table name argument.
- Deprecated Kiji.modifyTableLayout() methods that require a table
  name.
- Update references to use the new methods.