changed: pass CStreamDetailSubtitle as reference

probably fine but can't test therefore as pr.