Split out server portion of the README to avoid confusion

Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>