Revert "Switch UI seamlessly to agent_management for agent instance start/stop to accommodate data agents"

This reverts commit 291330e614758aa7b94363fbb18880defe4a9ae0.