Create new figure for README

Will use demo/double_gyre/hyperbolic_shear_lcs for first file in
README.