Make site easily deployable via heroku

Going to create a feature branch from `docpad` branch.

Will use the sunny docpad plugin:
https://github.com/bobobo1618/docpad-plugin-sunny

Previous context: https://github.com/myplanetdigital/devops-issue-tracker/issues/28