translation of hmlzhanyi