Fix iex -S mix on Windows
Wrap rebar command on windows inside escript.exe
Add tests for compile_string and compile_quoted, closes #1206