Move edit conflict notice to a save dialog slide

Previously used a confirm() dialog which is a bit ugly.

Bug: 42522
Change-Id: I709d936d998b130515b62de880c6e7aa7978786b