Remove non-standard initialisation of flexible array member

This avoids GCC bug 28865.