Make a sane git submodule URL