Add followees and followers to relationships