task/ceph: Fix device list

dict.items() returns a tuple, whereas we want
the values().

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>