fixed on-button menu when assigned to an axis