Teste simples gerarando um pdf em arquivo.
Alterando o caminho do relatorio.jrxml para WebContent/Relatorios