Update notes for submitted changes

* docs: top-level index is the new "Beaker help" page