translated resource path to ResourceName