Versions cleanup

Implementation of #1930 

- Remove admin settings for versions
- rename 'History' action to 'Versions'

cc @jancborchardt