Add indigo_cxn_connection_config_get.

Reviewer: @dtalayco

Given the connection identifier, we can retrieve configuration parameters from outside of the connection manager module.