Bug 836471 - update documentation for per-window private-browsing; r=@erikvold