#79 - reverts https://github.com/sculptor/sculptor/commit/783d0fd because this disabled support for Hibernate3 with JPA1 -> we need a different solution here