fix DBusMenuExporterPrivate::addAction errors when updating "View" menu

Recent versions of Ubuntu give DBusMenuExporterPrivate::addAction errors when adding the same action multiple times.