Rename cached_slug columns to slug, as needed for friendly_id. Fix conference session spec.