repository: Make the is_empty check more explicit
Treat detached HEAD as non-empty repo

This simplifies the git_repository_is_empty a bit so that a
detached HEAD is just taken to mean the repo is not empty, since
a newly initialized repo will not have a detached HEAD.