Move all `should` related docs to its own page.
Update docs to use expect syntax.
Tweak documentation to read better.