Update IRC server address

Got a

Sorry PlayOnLinux messenger service is not available for the moment.
Please retry later

the first time around, the second try was the good one.
Timing issues?