match vm's on a compute resource to hosts