add-key: small refinements:

- modify the language and upper/lowercasing to sound the same as other
commands
- only suggest public key paths if we have any
- modify the specs as necessary for the above