rgw: Use keystone password to validate token too

Adds the alternative use of password, instead of admin token,
to validate tokens.

Signed-off-by: Christophe Courtaut <christophe.courtaut@gmail.com>