Refs #13853; Display multi select filter properly when using inline embed