Update documentation to include new editor/viewer methods and events

HAP-537