Updated required VirtualBox and Vagrant versions