django serializer overriden - now it's more convinient for js side (flat structure)