test copying and moving files in subdirectories