Update treemap submodule + fix bug in ExampleUI treemap display.
Fixes #4371, determine ecommerce status in PHP rather than Twig since {% set %} won't be executed until the set var is used.