Cleaning up subtitles data duplication fixing subtitle counts.