filebrowser: use g_action_map_lookup_action instead of deprecated version