terms translation
only render one terms partial
remove click event on terms link; init each term dialog separately