fix youtube title regex and handle non 200 responses