retiolum: fixed hosts typo