Adds a --sauce-tunnel option for connecting to a shared sauce connect tunnel