More UI polishing on Academics progress page, header