PyLabs: Return RC mapping after cluster start/restart

See: ARAKOON-383
See: http://jira.incubaid.com/browse/ARAKOON-383
Fixes: ARAKOON-409
See: http://jira.incubaid.com/browse/ARAKOON-409

CI -base & -quick passed (or rather, failed with unrelated errors)