SONAR-3893 Fixed violation highlighting when displaying source snippet in project review