I actually think 'connections' makes more sense, to imply exactly as you say above -- that a given controller can have more than one connection.  Perhaps 'control_connections' might be most clear?

Honestly -- low preference.  Go with what you think makes sense.  All of these are good enough.