Always enable Make New Version button

Then send an alert if latest version is current.
Merge pull request #1453 from dimagi/build_button

Always enable Make New Version button