MediaRenderer: fix coverity ID 700947 Uninitialized pointer field

In MediaRenderer::MediaRenderer(): There was a couple of code paths in the ctor
where m_pUPnpCMGR could end up being uninitialized.