Upgrade to JFreechart 1.0.14

... to match Fiji's dependencies' versions.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>