moved strings from program code to strings.xml
German translation of new strings