handle connection refused error with clean error message
Merge branch 'haproxy-connect-fail'