fix backslash in options added with generator, fixes #272