doc: Add some more OstreeSysroot docs