raspi: für simulation-demo hergerichtet