workaround for comprehensive mobile topic selector on android
add translate key for topic chooser label