Fix GitHub source links for API

Was pointing at `/tree/` instead of `/blob/`.