Added stringlist.__setitem__ + test in CTEst (ERT-113)