fixed "signed in" text localization problem