Update all files for Beta 3 Update 3

Added new strings to translate, including all strings that were not
localized before and a few for soon-to-be-added features. Note that a
few more strings will be added soon. Also deleted Galician and Tamil
files because they were never translated.