Pin python-subunit to 0.0.13

0.0.14 is broken due to:

  https://bugs.launchpad.net/subunit/+bug/1216163

Which in my testing with nova (and others) produces the error
described in that bug.

Change-Id: Id00f2f643a0dc3da781ecae2ef3b9f3b562d1145