Fix test failure in SlicedByteBuf / Add tests for built-in ByteBufProcessor impls

- Related: #1378