fix in hibernate filter