pango patch, still fails