Test extract_marc_filing_version when the spec doens't include the first subfield