build_bladerf.sh: fix quartus 13.0+ support

nios2-build-project does not seem to exist in 13.0 and later.
So, look for nios2-terminal instead.