Add build script for docs