update played/unplayed icons