Include build instructions and refactor README.md