Though not listed in some documentation, Google Reader does allow removing a tag from a subscription via the r option