Add recording options to spaces' rooms, refs #804

Very similar to what was done for users at 4a54d778866

Also:
Included methods to control who can create meetings in a room
Removed methods from MobileHelper, now the code that was in these methods is
done directly in the views: the methods would need to receive too many options
to accomodate all variations necessary.