Fix cursor overlay culling

Always draw the overlay, unless the 3D cursor is behind the camera.
Increase near clip plane for less z-fighting