Change timer output in compare mode according to OUTMODx bits