Create maintaining-workstations.rst

New doc file about updating and maintaing VM workstations