CIMI: add unit tests for system machines and volumes