Unify naming on plots and labels

Where appliable, use "angular distance" instead of "difference" or just
"distance"