Fix directory structure, create plugin.xml, and update readme