Always add /opt/rbenv/shims to the PATH

As an annoying side-effect, when running `vagrant provision` for the
second time the Chef gem will be installed into the global Rbenv ruby
instead of Vagrant's ruby.