scripts: overlay.sh: sudo cp to avoid permission problems

Firmware copied already exists with root permissions, but differs from the
firmware copied over through overlay, sudo to make it work