convert :aws_ keys in aws.yml to strings