edycja treści punktów