[nemo-qml-plugin-contacts] Remove assertion

Non-existence of a registered contact ID should not be a fatal condition.