Lua packaging fixups

followup of #3 and #4 for OpenRA#4140