providers: add lost changes for glance support

During rebase of I424998 the check to display the tenant field has been
lost. This patch reintroduces the required code.

Change-Id: I380664bab852707576a276e306c211bbbead4d5c
Signed-off-by: Federico Simoncelli <fsimonce@redhat.com>