fix soft deletion of apps not stopping droplets

[finishes #50903225]
don't include deleted apps in bulk apps listing

[finishes #50903197]