Updated readme with new table rendering functionality