Allow command line wrappers to send stdout/stderr to files

See mailing list discussion (useful for bwa etc)
http://lists.open-bio.org/pipermail/biopython-dev/2013-February/010399.html