LiveFolders : Scale icon sizes

Don't presume given icon sizes for items are correct size

Change-Id: Iee9f1e745a6804ef49b0729c3d3293a97b483d65
Trebuchet: FI translations

Change-Id: I289c870220446bdb9490eb3cabf8074507b40a21