Help Sphinx find options_extension

This is the actually-correct way to do it according to the Sphinx docs.

RtD is still failing because it's using `sphinx-build` instead of `make html`.