Fix hard-wired docbook.xsl path in PDF C docs build.