proprietary-files: Add firmware files for updated baseband
overlay: Remove obsolete preferred_network_mode_values_lte