Fixed command output in makePDF.py

__" ".join(cmd)__ may be different from the command it really runs.
It may mislead users who have problem compiling the tex file, so I suggest replace the code with __subprocess.list2cmdline(cmd)__