Fix rtmpdump with non-ASCII filenames on Windows on 2.x

Reported in #1798
[soundcloud] Support for listing of audio-only files
release 2013.11.25.3