[server][DBClientUser] Rename a type.

In the Hatohol's map type definition, they are named in order of
the key and value, contrary to 'AccessInfoHGMap'.
In addtion, 'HG' is changed to 'HostGrp' to improve the readability.

AccessInfoHGMap ->
HostGrpAccessInfoMap