I do not understand what this comment means... (and am realizing I don't quite understand the array wrapping; ignore my previous comment about order...)