DOC: add link to tips data set in rplot docs
DOC: replace totbill with total_bill

CLN: whoops wrong filename
DOC: make tips.csv consistent
Merge pull request #3802 from cpcloud/tips-dataset-link

DOC: add link to tips data set in rplot docs