read SCFG from string, and expand the translations