front/assets: Define touchmap image directory relative to pad.ini.

This makes it a bit easier for custom layouts to swap between different
custom images.  Users can create their own directory structure to hold
layouts vs. images.