Make wfReadOnly() a wrapper around wfReadOnlyReason()

This makes more sense than having wfReadOnlyReason() call
wfReadOnly() for its side effect of setting $wgReadOnly
to the contents of $wgReadOnlyFile if the file exists.

Change-Id: Ic723aed368915ac3757f3100ddbbeb3b5a4cdc15