Update to the newest Youtube player & API

Originally meant to support iOS devices for Alarmtube, but there are too many restrictions on webapps to do it properly for now, it seems. Still, good to be up to date on the API used.