Fix controls settings
After voting only show votes when scoreboard is open
Don't kill when joining team 0
Merge branch 'DDRace' of github.com:def-/teeworlds into DDRace