World|Sector: Implemented a basic algorithm for sector BSP leaf clustering

I'm quite sure there are more optimal ways to do this but lets get
this working first before worrying about too much about performance.