scripts/checkdeps: check for mkfontdir / xfonts-utils