docs/config: documentation for juju provisioner settings

Closes #263.