Update tmux split binds