plugins/combat: Update damage visual effects.

- Add them to the attack data when the damage is copied
  over.