Fix code syntax highlighting; only include lightbox js where required

Fixes #59 and #60