Improve french translation

one untranslated string and some improvments which make GUI more intuitive