ptherm/nv84: add a filter test

TODO: add the same for the GPIOs
hwtest/ptherm: forcing temperature doesn't work on nv84/86/92
hwtest/nv84_ptherm: fix some tests
hwtest/ptherm: add nv50 filters tests