[DOC] Added info about using IAM roles instead of AWS access tokens

See: http://aws.amazon.com/iam/faqs/#How_do_i_get_started_with_IAM_roles_for_EC2_instances

Related: elasticsearch/elasticsearch-cloud-aws#11

Fixes: #72