Set Data Source When Setting tableView/CollectionView property

@jhersch