Fix #1303 and some unescaped values in attachment & template admin views

 Update broken README.md links to match the new site
Fix #1303: Trash Manager Messages: Deleted posts cause error
Administrator: Fix some unescaped values in attachment & template views