updateCollation.php: sanity check the collation before proceeding

In some cases the constructor will work, but trying to access first
letter data will raise an exception, breaking all category pages.

Bug: 46615
Change-Id: I77de040f97080653fe0d1734d38490eaa2d322db
Merge "updateCollation.php: sanity check the collation before proceeding"