make toggle buttons more like checkboxes to transport their meaning better

This is also required for #13