Check the font found in ari.conf by loading it temporarily.
Reorder the grub-install and grub-mkconfig commands, grub-mkconfig should be first.