Use geom_histogram to show commit activity per day

Remove no-longer-needed getCommitsPerDay() function
Add getDataForCommitsPerDay()

Fixes #57