Fix selection of invisible tab

Hiding tabs is used sometimes when filtering categories of clothing by gender in yohoho, and
selecting an invisible tab is super weird for the user.