saving a queue as a playlist no longer stops playback. fixes #198