corrigé le time