traduction english -> german
general style adjustment