proper propagation of variance through the Gaussian likelihood