ClientAgent: Fix interest add/alter to be reentrant; this allows the CA to work when the SS is in the same process.