Update nuget packages, and move some tests to use MockFileSystem