ISPN-3235 and ISPN-3236 Repeatable Read isolation fixes and improvements

* ISPN-3235 Repeatable Read: should skip remote get if the key was previously read

* ISPN-3236 Repeatable Read: Transactions are not isolated when read non-existing keys

Same fix solves both issues.