report: add translatable fields