fixed PROBCORE-462 : we have to escape backslashes in a windows path