Add fatal=False parameter to _download_* functions.

This allows us to simplify the calls in the youtube extractor even further.