Miscellaneous README spelling and grammar tweaks