removed leading newline from en/gallery locale, so it doesn't break the combined file for production
enhanced cg:i18n:bundle task, so it doesn't break if the first line isn't "en:", but instead parses the YAML
Merge pull request #27 from Crabgrass/bugfix/4222-production-locales-differ-from-development

Bugfix/4222 production locales differ from development