checkstyle properties und redirect