[tsan] make memcpy_race.cc test immune to memcpy inlining