use a shared copy of the D.mel genome in LTRd tests

This allows to remove a redundant copy of this genome sequence from the gttestdata repository.