Updated assign to me action from assignments/students view
Fixed link for correction edit from correction's index