build: Add ACLOCAL_FLAGS to ACLOCAL_AMFLAGS

This fixes the build with recent changes to gnome-common.

See: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706826