Create drive service with service account