Ensure apps with deleted versions aren't in update queue (bug 867294)