campo agregado Field_certificado