Don't use g_getenv_environ_ov anymore in tests