Retrieve signature for undecorated closures from environment