transport error messages from AQLListener to frontend in a proper way
since we now have named nodes do not silently ignore unknown relation variables
check for multiple named variables and make QueryNode:toAqlFragment aware of empty annotation searches