shorthandwidth format
\cataloglabelpunct -> adaptation au français