Use divider for dropdown links for clearer UI

Small change to separate the "Manage Pages" link in Course Info dropdown and the "Show All" link in Course Materials dropdown