Don't configure local system to use the proxy

The apt::cacher-client recipe configures Apt at compile time and then converge
fails as apt-cacher-ng is not yet installed.
Override global vagrant-proxyconf settings