Warn the user if a pix_fmt != yuv420p was chosen for MPEG-2 video encoding.

Fixes ticket #2870.