correction de la présentation en listes