Controller#propfind: Handle the empty request body case.

Per RFC 2518 §8.1: An empty PROPFIND request body must be treated as a
request for the names and values of all properties.

Signed-off-by: Alex Zepeda <alex@inferiorhumanorgans.com>