Clean up dpad emulation on Android.

Avoid crufty and broken dpad_state. Use g_settings.input.axis_threshold
option.