Add USES+= pkgconfig and sort the USES knob

Reported by: poudriere