Fixed popup, readme, php

Updated ReadMe. Switched modal dialog implementation to jQuery so that
everything is a bit more customizable, and added basic PHP to the form
and PHP folder to make sure everything is submitting correctly.