BUG: fix Series.interpolate() corner cases, close #3674
Merge pull request #3840 from lodagro/issue_3674

BUG: fix Series.interpolate() corner cases, close #3674