correzioni subdole ad errori bastardi #333 #256