Checks if a point is contained in a simplex