wheel: fix a possible crash on rotate
custom: persistate the difficulty setting in the custom game dialog
game: try to resume game locally, if network connection was closed
chat: play sound message on chat message that is not from local player