Fix Nuget package build

Various issues fixed and released v.2.3

1. Removed NUnit dependency from the package spec
2. Removed ILMerge call that merged Loggly.dll wit Newtonsoft.Json. Now we
have this lib referencing as a dependency.