[#352] Hide "Create one now?" link if not authorized

Fixes #352