Use a three char codes. These are also used for the subtitle priority evaluation, cf. PredicateSubtitlePriority(...) at DVDPlayer.cpp.
The name of a stream should not be set to its language.