move upload progress bar near upload button, more contextual
remove unneeded extra ID selectors
Merge pull request #4498 from owncloud/uploadprogress-near-uploadbutton

move upload progress bar near upload button, more contextual