PHP gettext and contexts (from: http://www.php.net/manual/en/book.gettext.php#89975)