fix hyphenation of word with accented characters