Add server translation memory suggestion

* only unique suggestions
* sorted best-to-worst
* have a constant in the code to show a max number of suggestions