ajout de fonctionnalité