Mount extdata for all nodes

This is required by Puppet `apply` and `agent` alike.