remove the tool/make_snapshot.dart as it pertained to the already removed main.dart script

However, we weren't using it even when we had main.dart due to
distribution issues.