update 1.3 API versioning section to include URL-specified version

ONLY MERGE AFTER theforeman/foreman/pull/1016 is merged