変換メソッド追加