Return Bogus::UndefinedReturnValue instead of self from fakes.

Closes #15