Emacs HEAD no longer provides autogen/copy_autogen

They feel autotools are now sufficiently wide-spread and up-to-date that they no longer want to support this route. Instead, on Emacs HEAD we now need to run autogen.sh ourselves.