added pseudo template as a means for easier gettext label discovery, extended readme accordingly
extended labels