poprawiony klient