distro-build: allow missing "man" directory (for Windows)