Updated the Participated plugin to use the New Filter Handler for Tabs

Updated the Participated plugin to use the new filter handler to add the Participated tab and new CSS classes for the participated discussions count.