Add a portfolio proportions pie chart