Add production frontend setup to the README