Add remaining spec tests for the data service, ported over from the volunteer creation app.