graphics: Add missing font characters.

Add font characters for '/' and '?', needed by some text strings.
Adjust the vertical height of the ':' character, and remove some
leftover menu graphics that are no longer needed.