Fix buildContextMenu reference in addMarker