Update image references to be relative