Ignore *.mo in sdists and warn about *.mo in VCS

Rewrite ignored and bad idea matching to use shell patterns.  Add unit
tests for matching functions.
Prepare to release 0.9
Post-release version bump