Fix: teleporting turrets, and static respawn inaccuracies. Add: real_coords()
to perform the voodoo required to figure out what the shifting player
centric coordinates actually mean in terms of submap & tile in submap
(in or out of bounds)
Merge fix to longstanding turret and other monster migration bug.
Adjust real_coords struct to handle arbitrarally negative values.