xml2db.pl: update links to schema documentation

Thanks to Matthew Somerville for providing an updated link
and information about this.  (The archive.org version seems
to be the best extant copy, even if it's out of date in
some respects.)

Closes #183.