Add update task to gruntfile (brings npm and bower up to date)