Issue #140: add compute_score and factory method logic for CellTally