Update jquery.webfonts from upstream

Upstream: https://github.com/wikimedia/jquery.webfonts
Changes:
* Fixes Bug 53203
* More documentation and code cleanup

Bug: 53203
Change-Id: Ieb48ba532cc1d9880d2fde1b185af7cbed1a3eff