MDL-40389 Test "parent" course/category generators

Verify that the category->parent switchers for
course & category behat generators are happening
as expected. Use the manage courses page for that.