Go with a differnt approach to fixing the path.
Fix PATH var for emacs.
Install js2-mode.
Use elpa to install coffee-mode.