Completion: fix bug with info window placement

With g_signal_connect_after() on the "configure-event" signal, the
callback is not called because (probably) the default handler is called
before and returns TRUE to stop further propagation.

Anyway g_signal_connect() is OK here.