Pack extension requests in a single sequence

The ASN.1 description of extension requests could be incorrectly read
that extensions should be packed in individual sequences, while in fact
the extensions themselves are sequences and should be all packed in a
single sequence. This commit fixes how CSRs create and return extension
requests.