fix message d'erreur