Minor UnivariatePolynomialFunction constructor tweak and further Javadoc
update