fix for 'twitching' behaviour

- implemented turn-rate cap as preventative measure for agents
exhibiting ‘twitching’ behaviour when crowded from all sides.
- little bit of code-cleanup, mainly on naming conventions in
boidAttributes module.