compile rules during type check if compile.to.bytecode is enabled - fixes BYTEMAN-257
correct stack height computation for fields -- fixes BYTEMAN-253