audio_sdl: Use Mix_Playing() instead of Mix_GetChunk() to detect if the sound has finished in ._check_play()