magit-delete-branch: fix bug missing ':'

fix bug missing `:` before branch name when branch is remote.