onevm list: VMs in poweroff must be shown as assigned to a host