chore(gitignore): ignore *.swp files from vim

Closes #4311