Unify artwork handling: user coverid > artwork_track_id > artwork_url in
all interfaces.

Bug: 17635 - Search results have album art instead of track art