EditSession : doc and test for `documentToScreenColumn`