[NO_UNIT_TEST] [FIXED JENKINS-18678] - Update builds location in RunMap after the job's renaming

This change resolves the issue with missing builds after the jobs renaming and further cleanup of cache.
Finally, the cache's directory location will be updated after the each job renaming.
https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-18678