list and edit orders, translating string