Bump roccat-tools-0.16.1 and tragtor-0.8.65

Bump roccat-tools to the version 0.16.1 and tragtor to version 0.8.65