Fixed URL rewriting with no trailing slash.
Redirecting bespoke-development project page to services stream. Closes #400.
Minor fixes to stream page. Closes #401. Closes #387.