update strings with some volume stuff