rnndb/ptherm: some nv50 fixes