mapfishapp: fixed erroneous separator position