Populera $child_array rekursivt så att sidornas hierarkier bibehålls