Oui, difficile en fait de jongler, le mot "champ" est également répété trop de fois.

"Il y a un champ symétrique dans la section des Actions à la suite du build appelée “Construire d'autres projets”. Ce champ sera mis à jour automatiquement dans les tâches de build correspondantes en cohérence avec ce que vous aurez rempli. Cependant, au contraire de “Construire à la suite d'autres projets”, vous avez ici la possibilité de déclencher une autre tâche de build même si le build est [...] instable."