Swc-981: if team id is specified in join widget, then have user request membership for that team (will check membership status on the server, so that a request will only be made if necessary)