[NXCM-4895] Use NexusEmailerConfiguration constructor instead of using plexus to inject it

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>