Fix meld with a safe LC_ALL environment