handle unicode filesnames for dexterity file uploads