fixed bug in MARC21-EDM mapping
removed duplicate source for subjects