mali bug na naslovnoj