Dependency Visualizations

This is the final work to bubble up the aggregate dependencies to the frontend.

Author: @bmdhacks
Fixes #276
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/276