Adds links from post tags to respective tags page