Fix pathing in update_cc_config and runner