Add GetPixel() variants that return palette indices

GetPixelPalette(): returns the palette index in the pixel position or
uint.MaxValue if the pixel has never been written in indexed color.