mongodb: build from source.

Closes #22149.
mongodb: add bottles.
boost: enable bottles, print Python bottle caveat.

Closes #21824.