EMI: Check extension for Lua_V2::LoadSound
EMI: UnloadActor: Free actor after removing it

Fixes Coverity issue #1009869