Minor tweaks and fixes to the test-suite index page