Make start_django.sh work in windows-based vagrant environment