replace build_ui.sh with build_ui.py to reduce dev dependencies

 (bash/perl not installed by default on Windows)