Updated spanish translation by alfrix.
Remove unnecessary code from qbtsession.