Removed innecesary function to convert subtitles, improved use of the youtube api

Removed innecesary function to convert subtitles to the srt format since the youtube api makes this conversion via the fmt=srt parameter.