new formula: libxc 2.0.2

This is another attempt (previously https://github.com/mxcl/homebrew/pull/20655) at creating the libxc formula. libxc updated to version 2.0.2 and depends_on :fortran used instead of ENV.fortran.