Handle selection of key binding entry.

Because the quick panel lists all keyboard shortcuts for all contexts, I
decided not to attempt to execute the selected command. It would
probably cause errors in a majority of situations.

Instead, this commit shows how to look up the selected entry by its
index.