Changed team video filtering (#837)

Added excluding languages.  Made the filters section not read like a
sentence.  Changed it so you click a button to change the filter.