mel: temporarily mask out meta-ti mesa bbappend

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>
setup-mel-builddir: always configure_for_machine

This ensures that the layers in bblayers.conf are always sane, e.g. when
switching between mel and atp.

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>