Tinkering on having quetzal-popup-source used a popup based on polmer-overlay.