Listen to meatspace chat, push to meatspace-chat-staging