Allow to add tasks in a filtered WBS

The new tasks will appear in the WBS even if they don't match the filter.

FEA: ItEr77S15FilteringEnhancements