Update SoundCloud embeds