Fixed a bug where the new Irrigation code for handling websites within subpaths was not properly handling websites installed in the web server root.