Fix filename replacement in pbxproj file