Use pure Ruby Markdown parser for JRuby compatibility

When generating documentation, use `kramdown` instead of `rdiscount` to parse Markdown. It is implemented in pure Ruby (no C extensions) so it is compatible with JRuby and other Ruby interpreters. It is somewhat slower on MRI but still reasonably fast.