image: fix for bmap when converting s3->ebs

Pass instance_store=True to EasyEC2.create_block_device_map when
converting instance-store AMIs to EBS-backed. Otherwise any instances
created from the resulting AMI will fail to boot due to block device map
issues.
image: reduce rsync output by switching -v to -q