Added simple test for batched Put + Delete

By no means complete coverage, but it demonstrates that both Puts and Deletes
are being batched and flushed together.