nginx_configs: add default site to catch requests to all unconfigured domains

We use this instead of node['nginx']['default_site_enabled'] because we have
'default_site' attribute set to make it really default and configurable page
text.