Fix mutation expectations for binary operator nodes