Fixed minor packaging flaws in the DevStack XVA build

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>