special case slices that are actually strings in debug output
now less crashy when trying to match empty lists