root2hdf5: ignore tables.NaturalNameWarning if --quiet