Ensure accessible attachments stay that way

Tracker: https://www.pivotaltracker.com/story/show/49657127

Because the checkbox field was embedded in its label, it wasn't getting picked up by the cloning codes `children` call. This meant that the cloned form fields for the new attachment had the same names and was overriding the accessible value.