fix(documentList): correct document id key (refs #4358)

when use raw values
test(documentList): add test for document id key (refs #4358)

add 2 tests (one for object and one for raw return format)