fix student bubble font