Revert "Re-Add USB Dock audio output devices to policy"

This reverts commit 6967f6578afb6d3b6b431ecbb8782b73cfb20767.