add view for listing encodings of a video and link it on the video overview page