fix regression on note text positioning