correction bug affichage fil