PDF Output: Do not error out when subsetting fails

PDF Output: Do not error out when the input document uses a font that
cannot be subset, such as the Symbol font. Instead print a warning and
embed the full font. Fixes #1203449 [EPUB to PDF conversion fails](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1203449)
Fix deleting books in newdb