[packaging] Update clobber task for lein 2 target

Lein 2 builds jars in `target` rather than in the top-level of the project.
This commit updates the clobber job to remove jars in `target` rather than at
the top level.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>