Astyanax reader cleanup - Part II

Make getStringPoints and getNumericRollups private.