Fin du fichier apu.cpp