_loadContents was overwriting the whole #simple-modal div.