[#945] Upgrading docs reorganization.

Reorganise the upgrading and releases docs. We now have a single
Upgrading page that includes info about the different types of release
and the release process, and links to the various instructions for
upgrading CKAN.

Fixes #945.
Merge branch '945-merge-upgrading-docs'