Update README and improve automated testing to emulate watcher behavior