Issuer API docs move

This moves the Issuer API docs from the wiki into `/docs` so code changes that will change the way the issuer API behaves can be synched nicely with documentation changes.