io & can: simplify logging from pipeline stages with new TaggedLog