move widget visibility setting calls where it was before 1160837dd
correctly apply artifact markings (regression after rel-ts work)
edit some strings
properly do afd290475
correct color chooser title for "Embedded annotations"

and whatever else busy glade thinks appropriate