Improve :RecentNotes buffer handling