Update configuration to use `homectl` package manager.