romdb: Populate rom database with more-valid info

* Drop unused / excessive flags
* Shrink field sizes