Enable transfer of recursive upvalued functions

Removed a limitation preventing Lua functions with indirect recursive upvalue references from being transferable.