Fix: don't gzip feeds when zlib compression is active

fixes #258