Update getDeviceForStrategy for force use FOR_MEDIA

This commit fixes these issues:

- When headset plugged in, alarm doesn't use speaker
- FM radio can't use speaker (setForceUse() invalid config 1 for FOR_MEDIA)

Change-Id: Idc5dce0299488d894f542174733b6e93b96ec032