[tilegx] Support all other float type conversions.

  i32 => f32, i32 => f64, u32 => f32, u32 => f64,
  f32 => f64, f64 => f32