Fixed typo in readme and template to generate correct relative links to Github subfolders