Replace favicon with proper multi-resolution icon