Some improvements to fileset-store

* Store binary files
* Don't omit XML declaration
* Don't store files with @media-type='text/xml' as text