fixed transition to private chat from lobby