Remove static ID references from HTML overlay documentation. Fixes #1780.