Test the refactored FilteredList<T> class.