Record MIRA's read group name as the @RG LB library tag

This matches what MIRA v3.9's convert_project does for SAM output.