Improve parsing of config/database.yml and pass the postgres password via an environment variable.