Update README.md

fix pixatedll-build-instructions anchor