Disable test/unit autorun on modern test/unit versions

Closes #404.