BC: simplify $cv->GV main_cv+lexsub code

avoid i,-b filenames in t/testplc.sh