Add OmniOutliner Standard

* Rename Pro to omnioutliner-pro and update URL slightly
* Update homepage

I'm using pro myself but thought it would clearer if the cask was called `omnioutliner-pro`, and this makes both editions available via homebrew-cask.