vstart.sh: create dev/ automatically

Otherwise you have to explicitly create it on a new checkout.

Also mkdir -p for consistency, tho it's not needed if dev/ is already
there.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>