poprawa

poprawa błędów w kodowaniu tekstu