Forgot to prefix a call to make_pair with 'std::'

Strangely, it compiled on Linux anyway.   Windows complained, though.

Refs #7769
Fix a couple of windows-specific build issues

Refs #7769
Merge branch 'feature/7769_NewRemoteAPI' of github.com:mantidproject/mantid into feature/7769_NewRemoteAPI