poprawki niektórych stringów