This may be buggy ... the problem is that when an instructor copies an assignment, the submissions to the new assignment are mixed in with the old, in the same submission directory. 
It was fixed in Project E724, which you decided to rewrite instead of mergingn.  Make sure it is fixed.