yoda/ploop: Properly handle duplicate names for options

Now option names duplications is checked within option sets.
This is critical for e.g. ploop, it has -b and -o different
options for different commands.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@sacred.ru>