use intersectOffsets for multiscale species on regular lattice