Rajout d'aff.c pour l'affichage