ENH: use the optimized function to initialize seeds

from the label image (vtkPichonFastMarching::addSeedsFromLabel() added in Slicer trunk r21701).