Fix the invoice template to show IBAN/BIC (closes: #688d33)

If IBAN/BIC is set, it is shown instead of the normal account number.
SEPA solves the problem that needs IBAN/BIC is conditionally shown (which
is not possible).