Fix wrong method call for extend subcommand

Ensure extend is called instead of extend_volume
as the latter doesn't exist.

Change-Id: I5a4ce5904dc73586a124f7bddebc8ffd30841980