Renames test execution targets.

* HelloTDDiOSTests -> Unit Tests
* HelloTDDiOSIntegrationTests -> Integration Tests
Removes xcuserdata from version control.