Documentation for payments integration endpoints