avformat: change some seeking related assert to av_asserts

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
snow: drop commented out asserts

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>