one-character bug fix