refs #151 - show tree menu in UTF-8