nynim.org: Fix category_list render formatting

Tweak the /blog/categories/index.html page to have line-breaks after
each list-item to make for easier git history diff-ing.
nynim.org post: 2013-03-09-project-level-ackrc-files