Update darwin compatibility and remove extraneous export calls

* No need for exports since we only need shell vars, not env vars
* remove extra files when running sed -i -e in darwin (shouldn't break in Linux)
* Update README