Update French usermanual translation

Minor update + bug fixes from Tobias