Force all paths to use forward slashes

Don't expose Windows-style paths in the browser.  (especially since the browser-side `path` module won't recognize backslahses)

I am ignoring the possibility of a Linux path with a `\` in it.