fix example discovery data bag to reflect actual templated attributes

the example refers to node[:elasticsearch][:cloud][:ec2], but really the template looks for node[:elasticsearch][:discovery][:ec2]