agregando mapa y socios