Ajout de la passerelle horizon.rb
Modification de la passerelle Cybel pour prise en compte des charges