Only warn about missing execinfo on FreeBSD.

We don't actually need to find execinfo on Mac OS X or Linux, as they are included in default libraries (libSystem / libc).