bugfix: respect :time_relation for route processing