relativising (internal) links