avahi: change path to service configfiles

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>