corregido final