add line breaks to non-html missive representations