Teach the Linux toolchain about more modern Gentoo installations of GCC
which add another wrinkle to the installation of the libstdc++ headers.

Add at least some basic testing of the weirdnesses of Gentoo's layout.