Do not re-use stacktraces on IEx, closes #1486

This commit also cleans up error normalization throughout Elixir.