When copying `./cookbooks`, conditionally check for `./site-cookbooks`.

Before this fix, the converge stage would fail if a `./site-cookbooks/`
directory was not present, which is an old regression.