Update Cheffile use instructions to use the correct gem.

Hey guys, just tried out hospice.io. Awesome! One small nit, though. gem install librarian didn't give me the librarian-chef executable, which confused me for a minute, so I've updated the instructions accordingly.