true iter_next_frame (not next chunk)