Enhancements for GHMenu and GHRevealViewController

* Don't re-select a content view controller.
* Implements effective cell title and icon change.
* Initialize references to content and sidebar using storyboard segues.