gsystem-log: Fix double-logging on non-systemd systems

I was getting duplicated output on RHEL6.