OLCTriangle: keep candidate sets sorted

Reducing calculation time by up to 80% and saves a lot more memory...