PLFM-2055: (not) race condition in EvaluationManager.update()