Update README with tech stack