Updated call to deprecated item_thumbnail()

This broke when I installed it on our Omeka 2.0. Seems like it was just overlooked on all the updates.