rtorrent: bind to proper port

An error was introduced while merging antaeus and speedy configs,
I guess.