Update salt-key documentation

Bring docs.saltstack.com in line with the CLI usage