Update README highlight
Add tests for Entity#assign_attributes