build: Introduce proper sonames for libgoa and libgoa-backend

The libgoa-backend soname was bumped because goa_provider_get_all was
turned into an asynchronous operation in 1a8bfdf.
Prepare 3.9.90