addes script which updates all available git subtrees automatically

otherwise the process is a little painful
Render3D: fixed single-segment render bug

the range was computed incorrectly for one-segment domains due to
a copy&paste error - fixed