don't look for translations in uninstalled apps
load apps directly in view_tests