more SFFoodInspections infobox tweaks

displaying the number of violations so you don't have to scroll to know
that there's more (and to demonstrate the handlebars .length option)