Fixed level number on transition screens

- game level variable updating at the correct time
- game level display on transition screens fixed
- since paddle size is based on game level variable, correct paddle size
should be displayed on transition screens now