gpu: ion: Fix bug in ion_client_create

If a process already had a client, ion_client_create
would loop forever.

Change-Id: I723207b5872dfc11be04ca27d38a3cf39c4a1426
Signed-off-by: Rebecca Schultz Zavin <rebecca@android.com>