If splitting a page in memory, and the parent key is on disk, it is in the parent's disk image, not the child's.
closes #636