Fix tests so that they work with both salmonella and "chicke-install -test"
when chicken tools are not in PATH
Bump version to 0.4.1