heterodyne: fixed whitespace issues

Converted tabs to spaces in _CREATE_MOMENTS_MAPS_THROUGH_SMOOTHING_, oops.