Fix updating of Firefox extensions hosted by Play

Would love love love to get this into Play 2.1-RC2.  It's a very small change and would be a huge help to me.  Thanks!