Link tmxconv with pthread on *nix, as libmxml doesn't seem to do this properly