Rename hidav-testing folder

Rename to hipos-testing.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <schuknecht@dresearch-fe.de>