fontstash.h: remove trailing spaces
replace UTF-8 decoder with faster version

This one is more recent (2010) and is mentioned at the
bottom of http://bjoern.hoehrmann.de/utf-8/decoder/dfa/,
cool trick!