Prod list sibling preview: productList: / version

Customized productList render format from store_prodlist.js to pull only
first two siblings listed, and to check that the image used is not the
same as the product image it's displayed on.