translations
separate testemonies into a block