Override build_clib.get_source_files

The overriding method makes it so that it is not an error for a
build_info dictionary to lack a 'sources' key. This is necessary to
support the 'sdist' subcommand, which calls build_clib.get_source_files.
Initialize build_args instance variable in __init__

This is just better style.