doebuild.spawn: make args backward compatible

Allow network and ipc by default, as before. Also, handle new FEATURES
logic inside _doebuild_spawn instead of doebuild.spawn, so that ipc and
networked arguments can be respected without need to consult FEATURES.