ISPN-3458 Move the HotRod target migrator to the remotecachestore

- Also drop the upgrade-tools module as its become useless now

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3458