SERVER-8798 Removing user credentials from auth cache on logout