Store just the filename if the sound file comes from the default sound dir

And get rid of some hardcoding while we're at it