Update close button icon and adjust styles