database.yml: configure for locally running database