tilcdc: Prune modes that can't support audio.

If the connector supports audio, prune all the display modes that
don't support it.

Signed-off-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>