Use admin context to retrieve metadata ports in NVP plugin

The port that connects the router and the metadata
network is created with admin context, so use the
elevated one.

Change-Id: Idd416fe0841f6aea80da3a3b66a80a451e0360fd
Closes-Bug: 1220877
Merge "Use admin context to retrieve metadata ports in NVP plugin"