Link homepage search field to label

The search field doesn't have the same `id` value as the `for` attribute of its related label.