[#448] i18n fix for header tooltip