[matter.builder] regenerate dbapi.auxdb objects after calling close_caches()