Update format of provision request to Appdirect

* Also, refactor cc name+label lookup into NameAndProviderResolver

[#48108071]