DOCS-1649, DOCS-1550: rs-reorg - refactor deploy replica set tutorials

& add link/reference to read and write semantics in rs tutorials