Connect to a server's SRV record if they specify one