Add Bio-Formats' turbojpeg artifact to the classpath

Required to prevent https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/159 from failing the build.