Или просто `urls << QUrl (...);`
Или если так уж хочешь push_back, то лучше не указывать явно тип еще раз, читабельнее будет как-то так, с uniform initialization syntax: `urls.push_back ({ libvlc... })`

Я бы выбрал operator<<, впрочем.