add wing_bash_ship_name, which handles the hash symbol thing, accommodates Blue Planet's capship trick, and works in FRED
and while we're at it, do a little bit of const'ing

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open@10198 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3