File quoters: Use `addDependentFile` to force recompilation when file changes

Closes #2