[Fix Bug 719925] Joining/Leaving group doesn't update the groups page