[bosh_agent] set blobstore_path if 'file' scheme is implicit