NXP-11205: more work on refactoring fs service and tests to handle parent aware doc adaptation