paint clear button in read when query failure
give proper column to kanji

confine kana to the right