template namen im backend richtig anzeigen