[ticket/11552] Fix online users list and popups

PHPBB3-11552