Minor cleanup of Windows readme

- Add tip to work about FLisp dependency error
- Add option to run julia executable directly in instructions