Short circuit KA /api/v1 calls, which actually slow down our server.

Put a simple short-circuit into the KA exercises code.
Change our URLs logic to make sure we don't forget to do this every time we update the `khan-exercises` code.