fix for unit tests to be able to run with any current folder and from DartEditor