Provide a check_pkinit_binding() method

Provide a check_pkinit_binding() function which checks the client's
directory server entry for a userCertificate value that's byte-for-byte
the same as the one we've been given to compare to.