[build] - Conserve relative paths for compiled templates and json files
[translations] - Restore paths to dictionaries