Update Reamde

Added installation and update instructions for installing the
zsh-syntax-highlighting submodule