trash bin: fix isEmpty() function

The trash bin can also contain empty files. Don't use the trash bin size as indicator to decide if the trash bin is empty or not. Fix for https://github.com/owncloud/core/issues/4588

cc @DeepDiver1975 please have a look