ux improvements: settingsLoadFailure, autoReport

- offer "retry" option rather than "reload" for settingsLoadFailure modal
  (see lantern#577, lantern@d747e40cdf)
- be more specific about what will be auto-reported in the auto-report prompt,
  link to relevant section of privacy statement instead of using a tooltip for
  more info