Fix mistakes and styles issues on tab group help

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698834