Pass the MDNode in and do the insertion at compile unit creation time
instead of relying upon an extra call to finish initializing.