Update m1.tiny flavor for root disk size

Since this patch has been merged in Havana, we should update the documentation with new specs for tiny flavor.
Patch : https://review.openstack.org/27991

Fix Bug #1195569

Change-Id: Ie9e8f3f09bd24966fe9e32ce94607d11f2af74fe