Fix error disconnecting text view's line length margin handler.

A leftover from migrating from get_data/set_data to attributes.