rename software from IIOA/iioa (IsItOpenAccess) to OAG/oag (OpenArticleGauge) + update docs to reflect change