fixes problem with the wrong items showing up in a user's stream, due to friend associations