adds metric remapping to submetric on write