Convert contiguous channel IDs to Swallow compatible ones