cli: Add JMX authentication support

Patch by Michał Michalski; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-5080