Update config/database.yml

Using environment variables to access database