fix validation for a nested DictField