Update documentation to point to new bcbio-nextgen repository