Removed newline escape sequence that was not properly being obeyed anyway, was printing to the console as is. Not needed because the echo being used already terminates with a newline.
Makefile: Avoid calling `dirname`
Makefile: Make `make test` silent