vrouter: Don't create quantum router when OFC returns 409

Response code 409 from OFC means no more OpenFlow router cannot
be created on OFC. In this case the plugin deletes the newly
created quantum router rather than sets the status to ERROR.

Change-Id: I00cce845bb3558948d1f506c1f1cfb0f20c51764