Update travis settings with new saucelabs credentials.