fix typos in mirror-pull template, add a / to webhead hgrc to be the
same as the in-production version