Split a FakeRpcErrorResponse out of FakeRpcResponse