Move game coffeescript into only the play page

Also put the game canvas in a div for neatness