Document that tests can be run with tox

Also note that tests may not *always* pass with development versions of Django.

This should also close #857.