Provide updated Encoding Converters for FieldWorks

This includes compiling the ICU related converters against the FieldWorks
specific version of ICU.  This should solve FWNX-1174.

Change-Id: I9ce214006d14736a65354043aa79f154b86ba29e