Revert changes to coreutils kill.c...

..introduced by cc2c83fa5ce13347f19da08a40f43c256e96d9a6 and subsequent
cleanups. Instead, patch bash's builtin kill directly to handle the kill
by name functionality. Fixes #9687 and reintroduces the ability to kill
jobs.