tests: Add broadcast test to State Server unit test.