default gitlab.relative_url_root to ENV['RAILS_RELATIVE_URL_ROOT']

as discussed in #2162.