Improve helpers for debugging divergences in tracee save-data buffers.

Trivial patch in service of #532, just getting the diff off my plate.