Rename sup-sync-back to sup-sync-back-mbox

Move sup-sync-back (which deletes messages in mbox sources) to
sup-sync-back-mbox. It could probably use some comment-updating.