fixed wrong heading on PG course structure tab. closes #390