add pairwise marginal probabilities for noise models