Mother of God. Move subtitle saving into the keyup function, otherwise we can't properly watch values in other parts of the application. Set up for handling of any empty subs.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev