Docs: Fix broken links in commands page

wire-format vs. wire_format, argh.