make csv file suitable for creating flight season graphs