Show loading indicator while searching for docs