Change sidebar menu based on user roles and test services