メッセージをローカライズ可能に