Travis: use RubyGems 1.8 since 2.0 doesn't work with Chef