Return an error (other than 0) when ./hugo fails

Being a good OS citizen so folks can compose hugo into their tool chain.
Also helps with git bisect run.