Fix typos

I ran pak128.Britain's en.tab through a spell checker, and there were a number of typos. I think it's best to fix those since they're potentially visible to the user; I hope you don't think that's too nitpicky.

(I'm afraid I also ran into trouble building pak128.Britain experimental with makeobj from the passenger-generation branch; an old makeobj worked fine. I'll investigate that.)