Improved fix for ERRAI-597: IOC fails for inherited @Templated beans that are not marked as @Dependent
Added missing error handling for non-existing templates to TemplateChain (failed with a NPE during translation)
data-binding: minor code cleanup