Reposition tooltip on scroll of any ancestor.