Calculates the column name given a column number.  E.g., 1 --> A, 702 --> ZZ