New feature: convert_value() function for expression manager

Added a function to the expression manager which allows numerical values to be transformed a list of input-values to a corresponding list of output values. This gives a huge flexibility evaluating surveys.