g2 - allow updater script to work in recovery

Change-Id: I0f7a8ba27f1a83bbbd249f8c62eb11dbde505c4f