Use featured_asset tag instead of calling render_featured_asset (#610).

Allows for requesting appropriate size rather than pulling a full-size
image and then scaling down via CSS.