Add 'brew install pkg-config' to build steps

Solved #257 for me, thanks @sjfrederick. "Common sense is not so common."