redistribute ready state when max_in_flight < num_conns