Finished nn and nb translations

recipient in line with English, all instances of director assumed to be the director of film, etc., not companies etc.