prevent overwrite of $view->vars['help_label_tooltip_title']