[UBER-798] Override GetClickablePointCore method in RibbonTabAutomationPeer. Updated tests.