Make WorkingTree.insert always use the optimized code path and simplify ImportOp