tests: moved cpp test to tests/
tests: cpp: cleanups
ci: add eblob_cpp_test to autotests