2/12/13 fix option panel i18n by passing strings to OptionPanel.init