Remove test/dev requirements from setup.cfg and add them to dev-requirements.txt