[#1065] Update transifex host in .tx/config

You'll proabably need to update your ~/.transifexrc file as well.
Merge branch '1065-update-transifex-host'