Fairly naively port colours