tests: popen: Fix printf fmt string warning