fix typos in etherpads controller