Run images through optimiser (ImageOptim)