Generalize double_load/store for x86_64 (GCC)

* src/atomic_ops.h (AO_GENERALIZE_TWICE): Define in case of missing
double-wide load or store primitives while double-wide CAS is present
(required for x86-64, at least).