Add portage postsync-script to sync layman repositories (like the portage-overlay).