Mention Angular app setup in README instructions

Specify that topicTimeline must be set as the ng-app for the page,
or included as a dependency of the page's app, if there is another
Angular app on the page.

Move the detail about using the directive as an attribute to a
separate section for clarity.