Hide the method that creates an AttributeSet with AttributeWithIndexes.

This method will go away once AttributeWithIndex goes away. In the meantime,
hide it from general use.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@173607 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8