tags: fields: fix TODO

Fix deletion of tags and custom fields when an account doesn't have
any of them anymore. This was causing L sanity queries to fail.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>