DAV: Use fileinfo_cache for ETag