Add some options to give a finer control on subtitles track selection.

The user is now free to choose if MPC-HC must prefer forced/default subtitles tracks (default is on) and if MPC-HC is allowed to change the subtitles track an external splitter selected to be the default (default is off).
Some testing on SetAlwaysOnTop. (not working)