navigation for guide now works

FIXME: when using the Language selector this does not work
you have to click on Guide to get the sub-sections i18n'ed