translations from Luis Felipe Cunha, Márcio Valério Weck Pereira, Mayara Matsu Marinho and Roseni Silva