Revert "PyPI now uses CDN that's faster w/o --use-mirrors"

This reverts commit 9835cccd0e4f335decc38c0a227586aa7260e4d3.