.vimrc: Set solarized transparency option

When solarized sets a background color it causes text selection via
Xorg/mouse to include otherwise blank space as actual spaces when
you paste it.  For some reason this only happens when using vim
inside screen/tmux.  Setting the transparency option solves it.
.tmux.conf: Add note about setting the proper term