NR-694: Collaborators tab is not updated with posts created by other collaborators

Embed.