Fix errors in publicbodies12.csv

There are a few bodies in the report that don't match up with their
canonical name.  Most of this is excess acronyms and (x 23) style
things, one body was renamed in 1993 and is incorrect in the spreadsheet
despite this.