emacs-jabber.rcp: replaced build commands with lists of strings to avoid shell interpolation