[sanitizer] Switch to an older version of struct iocb that is found in the latest Android NDK.

They are binary compatible, and we don't use any of the new fields anyway.