Bug #613: fixed assert in string literal access function