Attempt to fix dragonegg for the removal of DW_TAG_return_variable.

Nothing was conditional upon it in the backend previously and it shouldn't
be necessary, move it to auto variable instead.