fix fps and dev stats not using Qt renderer

The issue is that the Qt build now no longer uses a font atlas so every
call to DrawBuffer::DrawText will crash the program

Also, use QThread::usleep because Windows doesn't have usleep.