set proxy env vars to 127.0.0.1:1 to keep non-tails builds offline too