correcinon de la restauracion