fixed error on -ja side