ADD: Subtitle menu: Show currently selected server subtitle in the Menu