Fixed a bug in the Git connector.

The relative path of the new file was wrong, so that the wrong path was
added and the new file not committed.
Increased version numbers.
Fixed a but where the new problem file would not be added

The leading '/' apparently confused JGit.
Increased version numbers.
Added a category to the update site.