Rename nonzero symbols to average nonzero symbols

Hi @mortenvp and @janusheide, I renamed the set_nonzero_symbols function to better explain what it does, and added the density to the benchmark output.