numMessagesOutstanding_ must be decreased whenever a send operation fails