Parse and compile gettext po and mo files, nothing more