Small corrections
commit de merde à cause d'un chgt d'encodage

à corriger