bug 854252: Update Chief scripts on behalf of IT.
Adjust paths in update script.
Merge branch 'master' of ssh://git.mozilla.org/build/release-kickoff into sop