rismoney/puppet-chocolatey is now a placeholder

Development for puppet-chocolatey has moved to the chocolatey org.
It makes sense to isolate the rismoney/puppet-chocolatey repo
and direct people to follow development only on the chocolatey org.

After this commit: The readme informs that dev is now at the org level
and recommends people update their git remotes.