Get rid of flymake dependency through face defaults.

Now setting the same default values for merlin-compilation-warning/error-face as
flymake-warnline/errline instead of inheriting from them.