Changed common terms query to also support camelCased parameters
and renamed disable_coords to disable_coord, to be consistent with
the bool query

Closes #3074