update OSX packaging instructions with changes in new macports release (2.2.0)
(cherry picked from commit 080a2b8add122ba285410c98c8c988e6af0e3d3e)