fix list chat