fix translation of weekdays on header viewlet
Preparing release 1.0a3
Back to development: 1.0a4