libfreerdp-core: change fastpath return codes