Update validation notices to show message counts (bug 900582)