houdini render: support windows UNC path

I'd like to have a new binary build, to have our installation updated.