Fix error reporting in Meteor's coffeescript package