hexview: Use marks from getMarkRegions in the gui as well

Also correct the background color setting.