Add instructions to README on how to upload gzipped traces to S3.

Fixed #27 - updated all existing traces.