Update .gitignore with new Xcode5 files

Update of the `.gitignore` based on https://github.com/github/gitignore/blob/master/Objective-C.gitignore.

In particular, add `*.xccheckout`.