Refactored test_delete_volume_with_dependent_snapshot to use snapshot
client's wait_for_resource_deletion method