Fixed zip download button for unlimited filesize in public mode

Added missing condition to check whenever allowed zip size is unlimited.

Fixes #3717

Please review @karlitschek @schiesbn @DeepDiver1975