shepherd: reverse lookup email -> user not unique