remove requirements.txt

There's no reason to have python dependencies listed in a file because
those dependencies have been moved into the extras submodule in the
pokemon-reverse-engineering-tools git repo.