Simplify test directory specification
Specific test folders have to be specified relative to the cwd, `test/` is not prepended anymore
Was being too smart and preventing autocomplete