play.js, record.js: change application.view local name