Bounds check setting voxel state.