[doc] Notes on how to install LaTeX