SERVER-11554: Added additional ssl tests for mixed mode

Added additional tests for upgrade path for ssl and x509
along with general tests of mixed ssl and non-ssl connections