Fix apt repository setup