Added a directory to QMLFILES in Makefile

I added the directory share/gpodder/ui/qml/harmattan/org/gpodder/qmlui to QMLFILES in Makefile because I noticed both the 'Pull down to refresh' and 'Release to refresh' strings were not included in the translatable strings list.