[Build] Add support for windows msys console