Do not display the popup initially

Yet another trivial pull request.  If the popup element is inside the map container and is displayed initially, the renderer doesn't get the correct viewport size (the overlay is not hidden until after the renderer gets its size).