Fix willing spectator in non-team gametypes

In Q3 bots have "team" userinfo. In Spearmint humans and bots have "teampref" userinfo.