avoid syntax errors causing config files to be overwritten

older versions of bash don't like the [[ syntax in testing, but it would
not error on it. this would cause config files to be overwritten by make
install, particularly /etc/husk/interfaces.conf which was really
annoying. only witnessed on Debain 6.