zfs-install: Add build-dir; generate grub.cfg before bootloader install

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>