Small typo fix

Subtitle email support was working only with on snatch enabled.