Refactor Playlist#auto_queue