Update control pins to match rpi-tank hardware version 2.

Add move backward button.
Modify existent messages sent from UI.