Docs: Fix various issues with gaols page

Fix issues identified in the review of
https://github.com/translate/pootle/commit/133de338580