Update bash/monitor.sh

Added correct locale to `compilemessages` command