build.sh: do not fail without makeinfo installed on the host

fixes #8