LocaleUtils: add .parse() method, start and test it

Also make the other method public...