Correctly resolve Maven dependencies in OSGi tests