Properly format indented (with tabs) fenced code blocks