Fix broken CSV downloads for continuous values incl. sources

Fixes #8