Make literal's in hints use monospace font,

so they look more like keyword hints.

Fixes issue #3768