Bug 4959 : fixing some bugs relative to i18n

- switching language on publication was broken
- URL of images into WYSIWYG editor were not correct

Don't forget to checkout PR on Silverpeas-Components...