put portmanteaux in correct directory