Use File.chown/chmod.
Bug 913423 - Incorrect syntax for ReverseCookiePath, and the way the node table lookup works we do not have the information broken out in a way that supports the correct syntax.