Turn into a proper minor mode

Add `ido-at-point-mode` to enable and disable IDO at point.  Works just
like `ido-at-point-setup`, but it's also interactive, and allows to
disable this feature via M-x.

`ido-at-point-setup` remains as an obsolete alias.