Use jQuery UI to disable / enable button in DNA dialog

[#41019647]