uncommented test_multilingual in startup procedures