adjust new message count in conversation