zsh: updates prompt colors