Prevent FVH from entering a very long running loop on large docs with high freq phrase terms.

Terminate phrase searches early if max phrase window is exceeded in
FastVectorHighlighter to prevent very long running phrase
extraction if phrase terms are high frequent. See LUCENE-5182

Closes #3543