logo, styles, textes, affinage traduction