Update add-ons/mongohq.markdown

Reference correct env variable.

Pointed out by https://groups.google.com/d/topic/appfog-users/N7tnJrldHjk/discussion
Merge pull request #17 from psalaets/patch-1

Reference correct env variable