Update menus.yml

Added 'research' to the 'get involved' menu.