build episode 7
relative image paths
rephrase subtitle again