fix incorrect 404 code in access log when fixing another issue with headers.

The response code for a non-range requested streaming listener was incorrect, and
defaulted to 404, the actual content streamed as it should, the other client details
were correct.