add test for /repos/:repo_key/tags