* fix captain bug; 
* allow show mates
* styles
* don't show game filters if there is no games
* deny create second game
* translate confirm letter
* hide emails and role for non-admins
* translate into russian