Add quickview hover icons and refine styling