Update data-dictionary.html

Updated note type *other finding aids (555)to "online finding aid".