Update visits and visitors graph copy.

@maxfliri
@robyoung
Update labels for last year lines

@robyoung
@maxfliri
Update style and position of reach line labels

@maxfliri
@robyoung
Use GOV.UK secondary text colour.

@maxfliri
@robyoung