fix quoting in /etc/rvmrc, fix #10