Remove static data source

The static data source is built-in into nanoc 3.5, so it is not necessary in `lib/` anymore.