Docs: Fix raptor_new_term_from_counted_string reference