travis-ci: Update Travis-CI configuration

- Use Python 3.3
- Use PostgreSQL 9.3 and PostGIS 2.1
- Update PostGIS script
- Install libgeos and libgdal