improved Message.Leash.Add (de)