menu di navigazione e qualche cleaning del codice