devimage: add mmc-utils

Add mmc-utils to hydraip-devimage.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <mario.schuknecht@dresearch-fe.de>