MDL-36804 Assignment submisison history - fix width column

Fix the width of the left column in the history and submission tables so
they all line up on the page.