@rlr @pmclanahan 

My suggestion is that you should avoid including html inside localizable strings, this way you will avoid:
* Localizers messing with the html code.
* Changing the html attributes change the strings.

@pascalchevrel can give you a better explanation from his experience