Fix installation of C++ bindings