Relax OpenStack upper capping of client versions

uncap upper keystoneclient version

Change-Id: Id1017f6073be8b7b95ca7ff0c68e09f61b26bb82
Fixes: bug#1200214