Add test case for dedupe_strings option

It's great to run the test suite for the new option, but it's even
better to actually have test cases that exercise it...