Enable NEC OpenFlow plugin to use per-tenant quota

Fixes bug 1099889

Change-Id: I0b778371d0775e594c3217ceb329a7f4e58609f6