BZ-9012: use the avatar URL from the drupal image cache on the
leaderboard listings