E assim, eu (finalmente) aprendo um pouco de jquery.