Don't use a separate channel to communicate window size to the constellation

This will make sandboxing much easier since we won't need a
separate Unix pipe just for this.