subversion: serialize build

Building with Java support does not work in parallel.

Closes #20415.