make tests passing on 1.9.3

using 1.9.3 with rails 2.3.x raises load errors because of the helpers. it has to be patched with something like [this](https://gist.github.com/2913560), but this is more simple.