Update audio_policy config