removed strange animation of subtitle