buildrom.sh: Added check if updater-script extension exists

Signed-off-by: Andreas Pohl <apohl79@gmail.com>