"Flat" design adjustments

… to Menus and to the inspector widget