Ignores possibly stale volume token from CLC on detach. Fixes EUCA-6424.

On detach, only use the saved attachmentToken on the NC, ignore the received
one on the wire. This is safe because if local store on NC is removed/corrupted
then all ops will fail--including instance lookup.