bootstrap travis-ci

This pull request hooks up to travis-ci and runs on every commit/push/pull request.  Notes:

* README.md now shows build status on GitHub page
* `scripts/make_pngs.sh` updated to work w/ travis-ci
* `.travis.yml` configuration added