Factor out DocxSdrExport from DocxAttributeOutput

DocxAttributeOutput is getting huge, and the drawing-related
functionality is an obvious subset the can be separated from the rest of
the calls. Move most of that into the new DocxSdrExport.

Change-Id: I6e5c750e2bef07730c97fd018f042883721ac410