New `show-tag-counts?` to toggle post counts in tags list

Not sure if it's worth having this one, but i happen to like tag lists without counts... Related to this (but not in this PR) I was thinking of giving the tag list and/or its entries a specif CSS class, so that users can externally tweak how it looks, and perhaps adding a custom parameter for the tag list title: what do you think?