GDI+: Add trailing whitespace when measuring text (similar to 32fc794)