[build] Allow using alternative Contiki source tree
[build] Allow to alternate Contiki tree for Mist platforms