fix slashes in menu and our-space links