bug #4106 :  Take into account the change in the session management service

This pull request is sync with the one in the Silverpeas Core project for the same branch name.