Bug #761: Authoring not enabled when URL is not typed case-sensitive

Code Review: http://mrccodereview.cloudapp.net/ui#review:id=1290

Collections edit-check is being performed case-sensitive while browsers and people are user to case-insensitive URLs. Fix is to perform case insensitive comparison.