Enhance debug info namespace test to check for context/scope reference

The differing file (due to the #line directive in the original source) is for
future testing improvements coming soon.