Update known issues section in README