amend to afe0e7446d (fix save/restore state of 4chan variant)
lock buffers during screen re-size.

fixes possible segfault during trigger-prebuffering:
trigger_cfg_pos may be off screen when the window shrinks
at the same time as data arrives from the backend.