don't lose coffeescript compile errors