Add template variables to dash PUT/POST api

* Tests.
* Added in dogshell and dogapi.
Merge pull request #55 from DataDog/dash_templates

Add template variables to dash PUT/POST api