Add swift roles to keystone

Tenants using swift will require these roles :
  swiftoperator - manage tenants, container and ACL's
  ResellerAdmin - create and delete accounts

Both are required by tempest tests.

Change-Id: I71f58964df74804f351a96ef079e53cdd17980a5
Merge "Add swift roles to keystone"