headline menu: add ability to toggle unread/published/starred