Fix SnipMateOpenSnippetFiles

In particular the command didn't work when a path in snippet_dirs used
tilde expansion.