Add CONTRIBUTING file, explaining best practices on how to contribute.