Update README.md

Updated compile line to work on Mac OS X (with OpenEXR 2 and ffmpeg-devel from Mac Ports installed).