Update formats.gff.format() --unique option to track any duplicate `ID`
which is a `Parent` of another feature and appropriately change the
`Parent` field of that feature to reflect the new unique `ID`. Add new
RegExp to fix TAIR10 headers