Add anchor support to headings like github does.