Fix failing qunit test for mediawiki.jqueryMsg

Errors thrown by jqueryMsg parser is "messageKey: errorMessage" format
Test case was using "Error" as prefix.

Followup of I7a748eb9

Change-Id: I92b5dc82f2d719acf0503ddd5bd3ebe39d1203b5