Update osx build and packaging scripts
Add pango env vars to osx package script