Remove test runners

* Remove robotello_runner.py runner
* Remove run-test.py runner
* Update the README file to remove the robottelo_runner.py section