view: Implement add to playlist in Artists view