DOC: tweak the cheng_church example

Add a visualization of the recovered bi-clustering