external links via media proxy working again; fixes #80