MainWindow: Abort if no search results was found

Commit: 8102fe2 MainWindow: Bold string matches in search popup,
removed the check for when no search results were found.
Lets reinstate it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706724