Update requirements in integration test

So that we don't test combinations of things that we won't see in the
gate, run the same requirements sync job that devstack does.

Change-Id: I0ee375b4e41aa214acf4cd3bfeb1b3a8ccb08dff