Refactor: eliminate unused DateCell methods and tests.