Replace test_triangle.py with a slightly more streamlined example.
Get rid of (temporary) hedge gmsh reader scaffold.
Minor updates to support hedge switching to MeshPy's gmsh reader.