methodes du server finies