LOGBACK-869: Marked rollover in RollingFileAppender#subAppend() as privileged

Fixes the security issue reported by http://jira.qos.ch/browse/LOGBACK-869.