Hypermail is a free (GPL) program to convert email from Unix mbox format to html.