add rbenv-communal-gems formula

add [rbenv-communal-gems](https://github.com/tpope/rbenv-communal-gems) formula