Clarify bin_or_sbin semantics

Erlang's reltool always creates a `bin` directory when creating
a rel.  So packages using reltool and node_package should only
have binaries in `rel/bin`.

See:
basho/stanchion#38
basho/riak_cs#409