Tags are stored in downcase and without tildes, except for ñ, closes #16