Fix the test in clang_f_opts.c to fail on unknown options.

Also fix options that were broken in the previous refactorings.