move string formatting from DKTags to MenuActions