Don't rely on Behat/Selenium returning 'value' for textarea

Technically a textarea DOM node doesn't have a 'value' attribute,
but rather a HTML content. This used to work, but likely broke either
by updated browser handling or updated selenium logic.
Fixes "Scenario: I can edit title and content and see the changes on draft"