Update README.md

Updates filenames and adds a layer of stupid-proofing to the installation steps.