Fixed #4420: Doubled invocations of UPnP methods for share management, bug introduced when fixing #3963: Setting up default shares does not update the shares configuration screen