Compatibilité PHP 5.4 dans ServiceBase

PHP 5.4 est plus strict sur le passage de références. Ici, il n'est pas
possible de récupérer une référence directement à partir du retour d'une
fonction donc il faut passer par une variable supplémentaire.