Handle both inward and outward issue links.