Utilities for working with different representationas of text in ancient Greek