Add 'dotenv-rails' gem for dev and test, move ENV variables to .env file