Bump lextlib for more Lua 5.2 fallbacks and some fixes (there should be no behaviour change)