Rename tenant into project

Keystone will replace tenant with project during Havana. Some of this
work already started and is moving forward. We can go ahead and replace
it now before the tree gets bigger.

Change-Id: I1d0494112f6a65cc4ee5390eee782e24790ca5b7