[bnd-maven-plugin] Use testsrc/testbin instead of src.test/bin.test