Update for better documentation

* Describe "how to use local git repository" in README. It's good for development.
* Edit content as title and subtitle
* Add actual link for Affogato Scala API Doc which published in docs.mintpresso.com