libvirt cgroup ACL changes no longer needed

With the move to a newer libvirt and the new LibvirtGenericVIFDriver
manually adding /dev/net/tun to cgroup_device_acl is no longer
necessary