APK building doc tweaks, including adding buildozer

This pr rearranges and changes the apk building doc a little, and adds a brief section on how to download and use buildozer. It's pretty bare bones, but I tried to follow the basic example of the exsting p4a section.

It also replaces all instances of 'dictionnary' with 'dictionary', throughout the kivy source.