index, thread_index_mode: dont sync on updated message

Attempt to fix #188