全体をながめてみたところ、「運用者」と訳している方がかなり多かったです。
個人的にも「運用者」の方がしっくり来ます。ここを直すと一緒に他も修正したいと思います。