SwiftStorage: more debugging for failed ACL reqs