Fix `zunionstore` and `zinterstore` commands to work with normal sets

The native redis zunionstore and zinterstore commands can handle normal sets besides
sorted sets as input.