only plot first 'max_experiments' per condition for grid plot function