Corrected mispelled directory for cohcachemapping

lib/puppet/provider/cohcachemapping was originally lib/puppet/provider/cohcachemaping

This commit corrects that typo.