clarify escaping for binding.gyp