Don't try to use emplace_back for clang compiler.

refs #6345