change 'chatter' to 'q&a'
Merge branch 'issue833'

Closes: https://openhatch.org/bugs/issue833