Add CTest for running appleseed.cli unit tests and benchmark tests