dotfiles: change git remote to ssh

Keep things simple and avoid times when GitHub starts asking for
passwords for `https` again.