equilibrage final