[rt_paparazzi] Documentation fixes and cleanup