Updates tracked files.