livestatus: add unix and tcp socket support

use socket_type and then either socket_path or address and port.

fixes #4376