extend charmap with german and czeck characters