Update README.md

Redirect link to https://github.com/minad/iruby