[BZ1007529] fix findEndOfMethodArgsIndex() for pair of nested quotes