Updated end-point for adding a player to the game