Bug 942273: Add template helper for langfile tags.

This provides the mechanism for the mentioned bug
to be fixed, but doesn't fully fix the bug because
it doesn't do anything to the promos yet.

@jgmize r?