docs: remove the last remaining @todo -- these are tracked by the implementation-status docs and github issues