Add some YARD docs

Added YARD docs for associations

[Story #49167601]