FIX orthography