SOS-1881 fix speech triangle locations for notifications and user menu