scrape-usenet-googlegroups: URL-encode message IDs