fix Issue 11831 - std.zip no longer allows setting madeVersion field

- add deprecated ref accessor
Merge pull request #1817 from MartinNowak/fix11831

fix Issue 11831 - std.zip no longer allows setting madeVersion field