Compiler priority: fix llvm-gcc priority

llvm-gcc should still get priority over non-Apple GCCs.

Fixes #22424.
grails 2.3.0

Closes #22445.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>