[COOK-2387] Pitti Postgresql PPA no longer supported, moving to PGDG apt
fix typo
update docs
check if pgdg apt repo supports target release
update test kitchen support for apt-pgdg
Merge branch 'COOK-2387'