scripts/parser: parse_cstyle_call: support handling non-calls.
scripts/parser: parse_cstyle_call: avoid escaping function name if unneeded.
scripts/shell: stage_lister_directory: report errors more meaningfully.
scripts/shell: use cstyle syntax to pass parameters to lister/type parser.