Fixed a trivial typo that only affected task locking.

The cylc lockserver is currently only used at NIWA.
Trivial doc typo fix.
Minor documentation change.
Added www links to the doc index.