Update scripts/normalize_by_copy_number.py

avoid naked raise statement.