Modifica o footer (.news) para que tenha uma margin-left de 30px.
Adiciona markup da página de programação.
Customiza nav-tabs do bootstrap para ser adicionado na página incial e para página de programação.
Adiciona estilo a página de programação, parte relacionada o conteúdo da navegação (tab-content).