fixed problem with translateTurtle()
subtract y component instead of making it dependent on angle (silly)