Layout action links in horizontal list

Created helpers/_navigation_controls.scss at Edd's recommendation.
Add sensible gap beneath top level heading in admin UI
Tidy up massive gap at top of document editing pages
WIP: List titles of attached files on edition editing form