Update our git submodules when running the build task.

Fixes #216.