Use Gitlab Markdown for Markdown files and Gollum to render the rest.

This commit enables the usage of the Gitlab Markdown post processing
on all Markdown formatted files. For file types that do not contain
Markdown, it defaults to the Gollum native renderer to process the
content.
Limit available Wiki formats to Markdown and RDoc.