Tidy up modal prototype

* Move action buttons into table header
* Style modal contents as a bootstrap table
* Add a non-functional check-all checkbox