fix: don't need to watch a project already member
fix: i18n bugs and some odd expressions