fe-gtk: Only escape notification bodies for notification servers that support "body-markup".