List.js: fix long-standing bug in append (2 chr$ change)

Present since initial version: 389a6f5309a2ab62684b85dddb5766c3a263938d