properly display parser-feedback hovertext even on parse fail