also track build dependencies in process_easyconfig, required for easyconfigs conflicts unit test
fix remark w.r.t. variable naming
Merge pull request #629 from boegel/track_build_deps

also track build dependencies in process_easyconfig