Refactor: move table header methods from parent VC to ProjectVC. These are needed only for grouped tables.