Translation work and clean-up for global settings strings