fix environment.conf permissions issue on Android 4.3

It seems that Android 4.3 has different default permissions than the rest,
so we explicitly set the permissions of environment.conf so anything can
read it.  That's what it is for anyway: to config gpg for any app/user.

fixes #1701