Handle syslog paths on OS X and FreeBSD