Tweak to use more ideomatic coffee.script