added hasAlignedHours
name change and a some more thoroughness
Updates to the norwegian bokmål translation

Use ordinals for day of months in localized dates
Use uncapitalized letters in future and present strings
Abbreviate weekdays as two letters and a dot
Abbreviate month names as three letters and a dot, but leave short month
names in full length.
review-based fixes
Merge pull request #1022 from sigurdga/develop

Updates to the norwegian bokmål translation
Merge pull request #1021 from icambron/hour-alignment-redux

Hour alignment redux