Implement automatic extruder fan control based on temperature

This change allows fan outputs to automatically turn on/off when the
associated extruder temperature is above/below a threshold temperature.
Multiple extruders can be assigned to the same pin in which case the fan
will turn on when any selected extruder is above the threshold.