[tmux.conf] Add vim copy-paste

Also tack on better mouse support