Restored simple non-backgrounding 'background' job submission.

We can't easily retrieve the job PID in job submission command stdout
('job-script & echo $!' for which the invoking ssh process detaches
immediately) as some sites kill detached processes on login nodes.