LIB-47: check for libintl with cmake/MinGW

This should also check for libintl that isn't included in libc on other platforms, but this is tested on MinGW/Windows XP.

automake possibly does work fine, but takes ages..
Merge branch 'i18n' of https://github.com/metabrainz/libdiscid into i18n