Remove Vagrant::TestHelpers

Things are easier to test now. The module is not used internally neither it is
up to date with recent changes.
Merge pull request #1463 from fgrehm/remove-test-helpers

Deprecate / remove / update Vagrant::TestHelpers