ENG-5471: Fix incorrect if condition in ElasticIndexReadContext.
ENG-5471: Crash if the site tries to materialize a deleted tuple from the
elastic index. It should be unpossible.