Update strings.xml

A big update, thanks!
Remove comment markers around translated string
Merge branch 'pr/305'