first tutorials translated