remove OSC related cruft from ardour_ui_options.cc

control surface activation is handled via an entirely separate mechanism now
provide PBD::demangle() even on platforms without HAVE_EXECINFO