Handle files with space in their name

Files with spaces in their name won't be delivered. The client would
normally replace spaces with %20. Detect it and replace with space so that
we can find the shared file by the filename.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>