ENG-4402: Fix deadlock with backpressure callback in Distributor.
Merge pull request #391 from VoltDB/ENG-4402-clientdeadlock

ENG-4402: Fix deadlock with backpressure callback in Distributor.