Update and rename Assignment3 to peer.py

I did the first bullet point. Can't remember how to test this on Windows though. Did it on Linux all the other times.