Disable comment related XML_RPC methods

Replaces comment related XML_RPC methods with a placeholder function which returns a friendlier error message.