Decouple CompilerSelector from ENV