Publish and announce Vietnamese translation

cc @hsbt

Probably should not be merged before code examples are fixed.

Content already available under `www.ruby-lang.org/vi/`, but not linked to in footer or `index.html`.

@joneslee85 @modology @thanhbc @tiendat0510:
Please confirm the names and completeness of translator team in news post.