Fix for subtitles ampersand issue