update druhe kapitoly