Better error message when attempting to enter a blank URL Segment (fixes silverstripe/sapphire#1570)

https://github.com/silverstripe/sapphire/issues/1570