Redirect all non-www traffic that reaches the server to www

Mostly just addresses stephenmcgruer.herokuapp.com, since
http://stephenmcgruer.com is already re-written by the DNS.
Fixed infinite redirect loop caused by mispelt dictionary key