Docs: better version handling/separation in conf.py