Add a banner when the site is in the Dev, Preview or Staging environments

Fixes #207. Continued from https://github.com/NuGet/NuGetGallery/pull/810