XWIKI-9279: Filtering by file type does not work
* Escape all values of a filter request parameter.
(cherry picked from commit 1133dbc1cf3f9102524719ef0512a996cb11689e)