fix: add gfanlib/gfanlib_symmetry.h to HEADERS