cotp: Stub implementation of cotp_send()

It'll be used (soon) by the profinet layer, and we can't link if it's
not defined.