display relative time if difference is less than 24 hours, even if days are not the same