fix incorrect assumptions in cygwin install