[backend] make order number in page title a link
fix shipping rates refresh losing current rate when refreshing rates

Fixes #3766