Clarified atom size odor

The text and table disagreed about how odor suffixes indicated size.
This PR fixes the description given in the text to agree with the table.