fix parsing of zmq hosts, now parses into list of host port tuples