Publish PreferenceContext properties to System.properties

Just as the properties coming directly from Ice.Config are
published to System.properties, this allows publishing all
properties (etc/omero.properties etc).

Primary motivation for doing this is to have the omero.data.dir
related properties available in logback.