communicator/ssh: dir upload works when dir contains symlinks [Gh-449]