CeylonBuilder: add compiletime required jars to the compiler's classpath

This is a temporary fix for #576 whose proper fix depends on the compiler and can wait
CompileErrorReporter: some diagnostic files are not in the project
New and updated model loader tests
New versions of the typechecker/compiler libs