Updated italian strings

Apparently AMO is not cooperating, I've been asked by the Italian
maintainer to update the file on Github.
Merge pull request #1212 from flodolo/it_20131001

Updated italian strings