go: suggest adding GOROOT bin to PATH.

Closes #25508.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>