channels/rdpsnd: add GetVolume()