[css mode] Fix incorrect entering of propertyValue context

Closes #1533