more changes for French translation