Upgrade to i18n-abide 0.0.8. Rename config `locale_directory`

* `locale_directory` becomes `translation_directory`
* Documents json compile-json step
* Moves us off .mo files and on to .json files