mutator functions should return mutants, not lists of mutants