Sync devtools and bump backports to [ ~> 3.0, >= 3.0.3 ]

This will only allow bundle install to complete
once mutant is bumped too, which will happen soon.