Contentable#copy_file_resources adds bookkeeping to copied resource nodes

-<attr> elements with name = 'mergedFromPid' and 'mergedFromResource' added to copied <resource> node in primary contentMetadata
MergeService uses bookkeeping elements when copying secondary files

-It looks at resource/attr in the primary's contentMetadata to 
determine the source pid and resource