try to locate the cvmfs library in lib and lib64
use GNUInstallDirs to figure out library install dir automatically by default
Merge pull request #224 from reneme/fix_library_loader

FIX: cvmfs2 did not find the fuse module since it didn't look in /usr/lib64