fixed: start and end time label of bar chart without content at startup once more