README updated: formatting, link outs, changes wording, one example fixed

The README has been adjusted to render nicely in Github now. I also added link-outs to the mentioned bioinformatics resources and fixed typos here and there. I also updated one example that referred to an approximate position, which is now called "FuzzyPosition", I believe.