don't inline a background color for the language selector

Why is this inlined? It doesn't seem to match the styling of the default/built-in buttons, and makes the selector ugly on a non-white background.