add paths that came from /etc files on osx

homebrew zsh no longer reads /etc files by default