new strings translated + typos fixed
Merge pull request #263 from ealeksandrov/master

Translated new strings, some typos fixed [RU]