Standardise error display in risk actionplan form

This should fix the last part of euphorie/Euphorie#84