Add a scroll pane to work with small screen resolutions

To fix https://github.com/excilys/gatling/issues/1544