0258: cleaned up version rendering