[Bug 55902]: <BR> special case in makeSeparator

* Fixes one selser test and should eliminate noisy, but spurious,
  regression in rt testing.

Change-Id: I20683153e7ec445b3a370e13c5c9a25c15357327