Fix the expvar for reachable nodes.

Export a real count of how many nodes in the routing table are
reachable. Do it opportunistically when the routing table is
being saved to disk.

Use a different expvar name because semantics are different.