semantic: Improve postfix handling for lookup chains
test: Update passing