Update is now a popup window

Pushed the whole update process onto a popup fragment, complete with a
progress bar. The end goal is to have the update be automatically
started on a user's first app launch and then be accessible later
through an action bar menu