Add GOROOT path lines to caveat text

Tell users how to add $GOROOT/bin to their path so that they can use the **godoc** tool mentioned in the caveat right away.

Fixes #23281