The collection is bound to an owner - therefore you should somehow add the current object to the criteria or modify the query builder to handle this problem. The logic should already be in the persister used in `initialize`