depends: fix reace on native gettext installation