cantarell-fonts: Remove

Fonts don't need to be constantly updated so we move cantarell-fonts
to the base image.