Raise APIGoodies::RecordNotFound with extra info

ActiveRecord::RecordNotFound doesn't contain any useful info about what
was searched for, etc.