Update sample site for new cross-reference syntax

Add note on cross-references to Help > Tags page