Add logged I/O to swirlSession object.