scrolling speed depends on scale