Update MongoClient.md

correct typoes and awkward formations; no substantive changes, just copy editing
Merge pull request #989 from vielmetti/patch-1

Update MongoClient.md
Fixes findAndModify memory leak on errors
Bumped release
Fixed some tests