Add steps to add a new package to repo to README