Use an i686 triple for this test now that it uses stdcall

There seems to be a crash here if we have a calling convention attribute
that gets ignored and then we instantiate templates.