common: fix an infinite recursion in ReplyAddress C++