put appropriate text in nested drag tooltips