Create a jquery-widget-plugin-version of the CCA scatterplot.