show connected chat clients on server admin page