Fix Enumerable#frequencies doc examples