Added GetOwinEnvironment extension

Added an extension method to `NancyContext` to get a hold of the OWIN environment dictionary a bit easier. I also added some missing XMl docs to public members :smile: