Add rbenv and phpenv paths to $PATH