Fix miscellaneous Windows-specific issues.

 * Add 16x16 icons.
 * Use a black background for icons.
 * Add icon size specification to Makefile.
 * Clip usage values to avoid negative values in tooltips.
 * Launch taskmgr instead of gnome-system-monitor if on Windows.