Fix name of relation as represented in state

This previous FIXME item fixed by this commit caused the saved names of status
files to be incorrect.