Follow-up to TDLR-474 -- change to [+] [-] buttons so that expanding/collapsing a folder doesn't expand/collapse sub-folders.