[DOC-XXX][fix] - Scheduled jobs fixes

- Controller uses common exception handler to avoid server errors on invalid input
- Update scheduled job request with invalid parameters does not delete job now