Read env var LIB_GSL for lib_gsl_dir in Windows

- Before using hard-coded path in Windows, check environmental variable LIB_GSL
  first
- Updated comments