Query sequence data (VCF/BCF, Tabix) in R