test-sheet-parser.py: use rst_item to format list items

Signed-off-by: Mario Domenech Goulart <mario@ossystems.com.br>
test-sheet-parser.py: whitespace cleanup

Signed-off-by: Mario Domenech Goulart <mario@ossystems.com.br>