KAZOO-532: remap 6XX to 4XX so we can send errors that are normally retried