fix clobbering existing mappings

If any of the keys that are mapped to by this plugin already have mappings for them, don't overwrite those mappings.