ConnMan: Fix Proxy text handling

Entering excludes server(s) should activate Apply button.

Fixes #TZPC-2184.