revised dutch translation

Dutch: revised several errors