docs: Fix link to rpi-update
(cherry picked from commit a4543ca13aac1f0914e07153cc1fb7b152c366c2)