Partitioner|Fixed: Refactoring oversight in partitionSpace()

Inadvertently turned instantiation into copy-assignment.