Clarify warning from applyDownEvolutions: data loss

Rather than copying the existing warning for evolutions that need to run, emphasize that a down evolution can, and often will, result in data loss!