Colour couplets