Add routes for package types

This commit sets up infrastructure for navigating to package type
stat pages, through a button on each data section on the dash, as
well as through clicking on histograms.