I want red/green coloring if `options.progress_mode` is true, but `options.calc_relatives` is false =)
And I don't break anything if `options.progress_mode` is false. So all is OK here.

P.S. "calc_relatives" looks misnamed. Better name is "show_relatives"