First pass at Rtools translation
Prefix rtools path when calling R()
Fixes from Windows testing
Check path exists
Improve documentation of rtools search
Improved tests
Testing rtools path detection
Fix warning message. Add compatibility tst