Update and rename popcorn.subtitle.unit.html to popcorn.paint.unit.html