Move Powerline config from .vimrc to ~/.config/powerline

Since the new Powerline is something more than just a Vim plugin, its
configuration lives in ~/.config/powerline.