[MSan] don't build tests with -fPIE/-pie, as these flags are implied by -fsanitize=memory now