minor ui fixes for mac.

2 Minor UI fixes I noticed when getting a screenshot on mac the other day:
* Fixed text box sizing issue on the new case wizard first panel
* Fixed weird UI skinning issue for popup/context menus.

Tested on mac and windows to make sure they both work/look correctly.