Style translation selector

The translation selector needed styling consistently across the different pages it is in use.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/45150953