Update cell hints.