Update tg_PH.ini with some corrections to completly understand

PPSSPP Should understand This Language for the Filipinos like me. I corrected some words which is already translated by @thedax, otherwise it could be some ugly to read (not totally wrong grammar)