fix(jboss-ds): Adjust DS name FoxEngineDS to ProcessEngine

- change the datasource name in jboss assembly (standalone.xml,
standalone-full.xml), in the resources for jboss in integration-tests
and in jboss-runtime

related to CAM-498