netlink: documentation update and codestyle fix

" → '
rtnl: reorganize the module structure