Simplify align_rotation_axis process

Produce frames in the function and don't require the measure
Don't require x motor
Rename image_source to camera in the tests
Added test for no motor
Added no x motor test