Track copies of framebuffers in ram created through sceDmacMemcpy, so that we can display them.

Fixes MotoGP while also, in effect, committing #3859.
Removes the horrifying ramDisplayFramebufferPtr hack.