firmware: Make dispmanx_snapshot scale to destination resource size