Fix native endian parsing in frame header

Use network byte order directives

I encountered an issue while playing ruby http-2 with nghttp2 client, which no action was performed after the client sent the request.
I found that integer directives in unpacking header are native integer conversion.
I'm not Ruby pro, so I check out the ruby manual and picked up network byte order ones.
Hope this is the right fix.