Updated CodonAdaptationIndex feature generator to ignore ambiguous bases