FIXED: Crash when the autocomplete menu of a Token Field is visible while one of the superviews is removed

Previously, _CPAutocompleteMenu was trying to relayout itself using its related textfield's window frame. This was
causing a crash if one of the CPTokenField's superview has been removed. This fix ensures to stop layouting if the related text field has no window anymore.