Update the coding guidelines wrt to docstrings and MEP10
Merge pull request #2173 from mdboom/docstring-coding-guidelines

[Sprint] Update coding guidelines wrt documentation