[sanitizer] Tweak read syscall handler signature for consistency.