go.tools/ssa: fix regression in x<<y logic from CL 11011043