Generate a DAG using BubbleDAG