little bugfix due to major changes in storage (yeah, again)