Each generation now updates the log file LOGS/generations.txt with fitness mean, min, max, and std. err.