Enable wrapping of the insitu exodus reader.

The errors that caused these classes to be wrap-excluded have
been fixed by splitting the sources list into sources and headers.

Change-Id: I0dd6ce087531f4cfaf613c309867ad3746080a0d
Merge topic 'enable-insitu-exodus-wrapping' into master

96c8af9b Enable wrapping of the insitu exodus reader.