a failed all-night attempt at doing the inverse of the proposal