Fix normalization of template name in harvest_template

bug: 55122
Change-Id: Ie5969c5ac07c0a0f2b8a104f16513e24f0aa796a