README fixes

Just some copyediting, nbd