Added display of a programme's editing status to the main listing

* displays 'editing' when a programme's live version isn't the newest
* displays 'published' when a programme's live version is the newest
* displays 'new' when no version has been published
* tests added
* js modified for data tables to allow for the extra column