email parsing hash key problem fix