Improve docs
Add docs for custom fonts usage