libtorc-videoui: Fix a typo in VideoVAAPI
libtorc-videoui: Render video with VDPAU

- biggest issue is mpeg2 playback failure.
- crash on playback finishing if refresh rate is adjusted
- VC1 seems to be frame skipping
- MPEG4 untested
- needs additional support if Nvidia OpenGL extensions not available