Simplify

Don't bother checking for VIRTUAL_ENV or expert mode; just try buildout followed by bin/buildout and give up after that.