translations for the API messages