[#44979413] Move behavior to avoid counting ChorusViews in Schema's Dataset counter cache into the ChorusView itself.