Corrections to the talk templates

There was a typo in the Smarty Template, and an issue in the terminology
around presenters.