Update XML responses - webserver.js

Tighten code around sending xml data.  This uses express structure for responding to a request and reduces the verbosity of the code.