update zh-CN locale
bugfix window elements jumping at startup