Can add/remove groups to a course from admin course screen. Bit clunky but it works.