Process updates received via POST