[graphite] normalize hostnames, move . to _ to remove levels in graphite