Add link to root_path for the logo in the header, and update tests