Add prompt-for-creds functionality to IRB script

Add logic for script to prompt user for missing credentials when running
login_with_irb.rb script, for users who don't want to store passwords in
config files.