Fixed make file for cygwin shell

Fixed the makefile so that the picos will use linux type path
when using sh shell in windows.