fixing links in yml file

replacing so-called 'smart' quotes with run-of-the-mill quotes
Merge pull request #236 from alphagov/legalisation-document-checker

fixing links in yml file