Change the related heading class to an id

aria-labelledby requires an id to link to
Merge pull request #261 from alphagov/fix-related-heading

Change the related heading class to an id