Version (and zlib dict) not configured when first outgoing message is syn_stream

Tried to write a client that does spdy_stream_open as the first thing, which caused
a calling sequence that did not initialize the dictionaries.  

Also, ran into null-pointer bug if the assoc parameter to spdy_stream_open is NULL.