Updated `update_manifest` cron to follow name changes (bug 828737)

This updates the app name, the app's translations if they are specified
in the manifest "locales" property, and also the default_locale if it's
a locale we support.