Correct tweet length according to characters_reserved_per_media