libgimpwidgets: add GimpColorDisplay::convert_buffer()

which takes a GeglBuffer and a GeglRectangle.