Automake _SOURCES variables expect a relative path.

This stops the creation of directories named $(top_srcdir) during
configure.