Manage Ruby dependencies with Bundler and update the README accordingly.