local and remote versions