Update locale for Norwegian (Bokmål)

Also fixed some typos and possible grammatical issues in the English locale.