Modify dynamic, latestupdates, and tag_albums to export a siblings_callback

Export the same API from these modules that the official modules support.