In the swap-coauthors cli command, correctly add the new coauthor to the post