magit-wash-log-line: don't show "tag: " prefix as a ref

`git log --decorate' prefixes tags with "tag: ".  For a short time
we treated this prefix as a separate ref, and stop doing so now.