This doesn't work in python 2.6. I always go with 
```python
dict((f.fields[key_field], f.fields[value_field]) for f in fixtures)
```
(i.e. a generator comprehension passed to `dict`)