CLC-2700 - CFV "Account balance" tab should only show open transactions
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2700

**Note to self: Be very careful with ng-if**
Merge pull request #1691 from christianv/CLC-2700

CLC-2700 - CFV "Account balance" tab should only show open transactions