Use the standard arch postgres datadir path, sans minor version.

Having the minor version in the path would be nice, but it would require customising the systemctl script, which isn't worth it for now.