Update Gemfile.lock.

We're also updating ZenTest to 4.9.0, since earlier
versions have bizarre versioning issues with Ruby,
Bundler and Gem.