ilom-address: Translate `nXXX` aliases to their canonical counterparts.