preliminary Schematron message rendering