Minor documentation fixes for ZMQ::Util.errno

Updates socket documentation to use ZMQ::Util.errno instead of ZMQ.errno, which will throw `undefined method 'errno' for ZMQ:Module`.