Update to Ember 1.0 RC3 and revert changes from 0140e69

Update Ember.js to Ember 1.0 RC3, because newer is better.

Evidently, the changes I made in commit 0140e69 were not to work around an Ember
design flaw, but an Ember bug! No more need to give computed properties separate
names! Yay!