remove mapping that breaks jump-list navigation

Vim's default behavior of <tab> and <C-I> is to move forward in the jumplist (`:help jump-motions`). This is a useful feature that we should not be breaking with custom mappings.