lb_controllers is now a hash with host:tenant:svc_port key