Fixes #88113 by changing the way the namespaced WMS request done so we o...

...nly retrieve layers in the gore workspace for the "add wms layer" feature don't make Arica's Geoserver throw out a NullPointerException (O'Higgins' Geoserver worked just fine though)