Delete overlay.png

Clean up directory tree of duplicate files.