Extracting Zendesk functionality into the gds_zendesk gem

There is a lot of duplication in the Zendesk-facing parts of the 'support' and 'feedback' apps. That code has now largely been extracted into the 'gds_zendesk' gem. This PR pushes this code out of the support app.