Got withAdd basically working

You can now specify _editAsPickList(withAdd), and it will include a
quick-add control at the bottom.  Doesn't work as well as I'd like yet,
but it's a start.