STATUS_DISABLED for versions and files doesn't mean disabled like it does for apps.  Rejected versions become STATUS_DISABLED, as do versions that have been superseded by newer versions before being reviewed.