Add packaging guidelines and link to GitHub