Twitter plugin: update instance, cache dashboard modules, and report version even if an Exception was thrown