tests: filters: Add basic test for MirrorH filter.