DOC: Added docstring for FiniteWellBasis class.

And a few implementation details.
DOC: Added finite-well stub to documentation.