icinga.spec: add idoutils as transitional package (thx Stefan Marx, Michael Grüner)

fixes #3640