Relocated datagen from compute to common package

* Moved the datagen module into the common section of
  CloudCafe to avoid calls into compute code by other
  projects

Change-Id: Ie6ec3d6616cbe5b8cefd2a49ad367f08f620f3cd
Merge "Relocated datagen from compute to common package"