Warn of bad visualization node groups and members.

Addresses #556 - @dpmatthews, please review.