example: Use coffins to typeset side-by-side

Uses coffins to typeset the code side-by-side with the example. The
styling is still a bit quirky, as is the code (and undocumented),
with a dumb line separating the two parts that may not look very good.
Might have to colour  and fine-tune it a little.