art: capistrano -> mina