Simplify Mocoso::ExpectationError implementation