fixes pinyin.h