move all translatable strings to strings.xml and cleanup