Fix bug in _addsub of coeffmod_OMS_element