README: Add build dependencies

Some build system dependencies were missing from the documentation.