Clean up Readme headers

All the headers matched, which is bad
Also do a sweeping cleanup of the rest