parse ogrexml vertex bone assignments