Add internal_strchrnul function