fix binary incompatibility with cassandra 1.2.6
Merge pull request #353 from tsachev/master

fix for issue #352