tijdens serialisatie niet meer naar de browser sturen dan nodig
resource bundle gebruiken