Don't store values; read & convert fresh on every access

This way changes in ENV will always be picked up in real time.