Convert README to Markdown format

Using Markdown in the README makes it somewhat [easier to read](https://github.com/craigbarnes/lua-compress-deflatelua/blob/markdown/README.md) on GitHub or to publish as HTML. Feel free to ignore if you think it's a frivolous patch.