Fix a bug where nilling the FRC on a managed section would cause an error
Use the right selector to obtain the visible cell when updating