Update chat messages on send too.