BUG: (GH3611) revisited; read_excel not passing thru options to ExcelFile.parse

recloses #3611

API: add string and numeric versions of na_values when parsing