Correct language toggle for organisation about pages

The language toggle was linking to the organisation home page rather
than to the the about page.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46998019