Properly set width of embeddable carousels

For [#53567925] - the width was set incorrectly because the code wasn't correctly picking up which layout was being used.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/53567925