docs(readme): add quick getting started guide + api docs