platypus 4.8: build launcher .apps for command-line utilities

Supersedes #22605.