Format Fay compile errors using Fay's builtin (doesn't break on apostrophes) and only treat compile errors as Success in development mode.