Sound in resources, scale in font rendering