app-menu: standardize Help/About/Quit

Remove the separator between About and Quit

https://wiki.gnome.org/Design/HIG/ApplicationMenus