separation dans des fichiers distinct du code