cleanup ..\git_version.h rule in win32/Makefile

Group the nmake line onto 1 line similar to the dmake version, for 1 shell
call out vs 3. "&&" makes sure the build stops if miniperl returns non-0
instead of ignoring the code, cd'ing back to dir win32, and continuing
the build. Part of RT #120727.