Fix for issue #9
Folding triangles now remain visible in both inline and host editors. This introduces a new minor issue where editor has to be given explicit focus (by placing the cursor in the editor) before gutter markers can be used to fold and expand code, specifically when the inline editor and the host editor are linked to files of different types e.g., a html source file with a css inline editor.