test($browser): correct false positive in ApplicationSpec.js

Previously, the check that Application should return a new $window and
$document had the arguments reversed in the first call to navigateTo;
thus, the subsequent check of inequality of $window and $document in the
next navigateTo call would always pass.

This corrects the argument order, which makes this test not succeptible
to false positives.