Update mention regex to match @org/team correctly