Use Config to create Connection instances.

Allows us to override the hard-coded adaptor classes, e.g. to use our
own PDO subclass (Aptivate_PDOExtension) instead of the default one.
Pass DB name, not connect string, to Connection::instance().

Connection::instance() knows how to resolve a DB name to a connect string
by itself, so we don't need to do it here.