Fixed up test-requirements

As a first step to OpenStack alignment, get test-requirements.txt in
line with current OpenStack standard practices.

Fixes: Bug #1205546
Change-Id: I899c3dc167df191b84008250671c58520c436a30