Update README.md

Line 18:  Fix heading.
Lines 76-78: Expand comment on refresh().
Lines 81-83: Expand comment on all_targets().
Lines 103: Fix heading.
Lines 111-113: Add refresh_targets_metadata_chain() example.
115-116: Expand comment on refreshing target files and determining
the ones that have changed.
128: Add refresh() comment.