Corrections to homepage changes

Corrections to https://github.com/alphagov/frontend/pull/260

Extra tasks listed in the story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/45334909