Docs: Add tagging support to changelog