Fixed unregisterFromCourse to correctly unregister from a course and
decrement the course studentsEnrolled counter before writing out the
updated registration records to the Registration.txt file.

We still need to correct the problem with the program terminating when
returning from the unregisterFromCourse.  I traced it and it looks to
get back to the menus, but then can't find source and terminates.