Update README to include supported OS versions