Fix the creation of a user

Two things have been fixed:
- Fill the 'first_name' and 'last_name' for the 'user picker' functionality
- Change the way that user is added to group in order for XWiki to be compatible
  (when deleting a user, deleting this user from all groups)
Add a functionality to create a document
Add teachers and admins to private/restricted doc