Update fastutil dependency to 6.5.9