Added "Contributing Documentation" section
Mention the "Add post-build action" dropdown in the jenkins setup docs