MDL-37750 behat: Elements finders at base level

Set of DOM elements finders to
avoid false fails.
MDL-37750 behat: Waiting for DOM ready
MDL-37750 behat: Using base find* methods
MDL-37750 behat: Adding tests for the rest of the steps definitions