Throw useful error when a Scenario Outline has no Examples section

First pass at a failing feature for #438.