Update rubygems source in Gemfile

Updating rubygems source to https://rubygems.org to remove deprecation warning.