Fix TempFSFile creation

A new TempFSFile should be instantiated via the factory rather than
using the object constructor.

Change-Id: Icd059566087c6a644a0d0ed69abfe13b88b38ee4