fallback to apt-get if /var/lib/update-notifier/updates-available is
empty