hdl/*/position_calc_cdc_fifo.vhd: use inferred async_fifo instead of a coregen one