SONAR-4244 Improve generation of "update-center.properties" to support groups and plugin dependencies