Adjusted expand settings to address missing vexpand in GtkTreeView.