huile-lumière, je vois pas pourquoi ça beugue en print. m'enfin. refs #7