[or] re-recover from Mercurial
Bengali (India) pull from Pootle
[bn_IN] pull from Pootle
[hy] recover (thunderbird)