Revert "kgsl_pwrscale: Rework policy sysfs implementation"

fixes compatibility with GPU control apps

This reverts commit ac6544f9cf2f8a48a8d1006befc987c91e412374.
[prima] fix for GCC-4.7 - inline fuctions