[DDMD] Remove cases where string literals are passed to variadic functions

Found by pull #2797