better backend urls
str_replace -> strtr