fix checking of mailer services in EmailSenderListener

The 'initialized' method of the Symfony\Component\DependencyInjection\Container does not handle aliases (as it is in the ContainerBuilder), but therefore the EmailSenderListener never sends emails.

This fix is related to issue #43.