TTT: fix NPCs leaving DNA traces on corpses

Maps can spawn NPCs from traps triggered by a traitor, and use ownership
to get kills attributed to the player. However, this was causing that
player's DNA to end up on corpses even though he wasn't directly
involved in killing them. That's fixed now.
TTT: fix scrollbar showing in search when not needed