updating users followers/following count when our user unfollows someone