Add -Wdocumentation if supported by the compiler.
Update to recent ObjFW changes.