do not remove quotes when checking assignments

Zsh does not allow the variable name or the equals sign to be quoted or
escaped.  The previous code incorrectly highlighted the following
examples as assignments:

    $ 'x=y'
    zsh: command not found: x=y
    $ x\=y
    zsh: command not found: x=y
    $ "x"=y
    zsh: command not found: x=y
    $ \x=y
    zsh: command not found: x=y
highlight array assignments of the form x[y]=...

This code is more lenient than bash.  Examples:

    $ x[y[]=
    zsh: no matches found: x[y[]=
    $ x[][]=
    zsh: no matches found: x[][]=

The proper solution is to look inside the [...] and make sure that all
unescaped/unquoted square brackes are matched, but that is a heck of
a lot more complicated than this simple 8-character patch.
Merge pull request #131 from MarkLodato/array-assignments

Properly highlight array assignments