update csv tests after removal of old 'quiet' option