Core/Misc: Update const casts of ToBattlegroundX to use reinterpret_cast as well.