Enable additional nodes for Endurance tests (#341)

This fixes issue #341. Keep in mind that we don't want to push this to production until we have the 4th node for all platforms enabled via [bug 926300](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=926300)