Renders dashboard stats client-side