added make_symbol for generating canonical symbols from arbitrary currency pairs