Fix tox and remove broken tests for python3 (not yet supported)