Check existence of directory 'lost+found'

The command `sudo rmdir $TARGET_ROOT/lost+found` will fail
if `$TARGET_ROOT/lost+found` directory doesn't exist,
e.g. when you use non-default image.

Fixes bug #1245856

Change-Id: I48c8f2f201b29912a726249023ca7d20893cc958