MessageFormatter::formatMessage(): no need for QHash here...