Updates coffeeserver submodule