Correcciones de los proof-readers