Trim whitespace inside <arg> elements

It seems that some versions of Python add newlines here:

http://thread.gmane.org/gmane.comp.file-systems.zero-install.devel/7074