Fix project name in INSTALL

There is no directory called `supersonic-installer-debian` as the INSTALL instructions indicate.  It should be `subsonic-installer-debian`.