Update tf2-server-launcher.sh

app_update had wrong ID number.