Update documentation to refer to libusb instead of libusbx (The
libraries are now finally re-united again)