Switch from Catalyst::Plugin::Unicode (which tries and sometimes fails to
guess the correct encoding) to Catalyst::Plugin::Unicode::Encoding (which
doesn't).  Explicitly tell Template::Toolkit that our templates are utf-8.