Implement order status update endpoint

Closes #4161
Merge pull request #4184 from maxrice/api-order-status-update-issue-4161

Implement order status update endpoint