img: new util functions for histogram computation

also new bread of ndarray-to-rgb to support more directly explicit intensity range
gui: slightly reshape the pause icon [again]

make the icon more slim, more inline with the small pause icon and typical pause icons.

Was lost in merge with Rinze. Redo it, with new code, and now with play icon too.
comment clean ups