build: Remove unnecessary %setup -n macros

If the source tarball expands to produce a directory called %{name}-%{version},
RPM will automatically use it.   -n is only needed when the directory produced
by the tarball has a name which doesn't fit this pattern.

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>