eliminato updatetreno, metodo inutile