Doc: Improved consistency, fixed typos, corrected spelling

- Corrected capitalization in titles
- Fixed whitspace in <screen>s
- Fixed kiwi, oem, ... spelling