improvement on Relations descriptor + paginated relations query