Add populate.sh and document usage