translate irc ^AACTION message^A to /me message.