Download correct version of tinymce from github.

From #2461.

The make file was downloading the wrong version of tinyMCE. One of the bug fixes in 3.5.8 was to prevent HTML5 data attributes from being stripped out. Media relies on these attributes to store tag info while the editor is active. Without it, Media can't generate the replacement tag.