Adopt best practices with distributing portfiles

Reorganised packaging and added some notes for less experienced users
on how to get the development version of ansible installed using macports.

This PR is just being clearer to less experience macports users.