[requirejs plugin] More conforming path resolution