[UnifiedDataStore] Collect items only from a requested server