fix fatal error on backlog
Merge commit 'refs/changes/56/356/1' of http://gerrit.tuleap.net/tuleap into stable

* http://gerrit.tuleap.net/tuleap:
  fix fatal error on backlog
This is Tuleap 5.12.99.19