[diff] "Go to source" on Ctrl/Cmd+Click: keymap-aware implementation

Don't hardcode Ctrl/Cmd+Click.
Take the MouseShortcut for "Go to declaration" from the active keymap.
CR-IC-115