bug #2426: handle sparse images in tm ssh mv (tar)

(cherry picked from commit 0c88cde992f834760096a90bef279c0db50824e7)