Inspector: port RecordingCalculator to new UI.
Add stop recording prompt to LiveRecordingContentView on hover.
Fine-tune the styles for the LiveRecordingContentView.