Fix translation & make it more consistent

Carts should be singular, and wording is now more consistent throughout site.