Simplify use of 'debug'

Rename Lvmdebug.debug to Logging.debug, and expose a format-string
interface rather than a string interface.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>