Fix ArgumentOutOfRangeException in asyncUDPReceive