Respect the start and end times of menu highlights to avoid showing the menu highlight too soon/for too long.

Fixes #11451