apply_filter Funktion korrigiert