modified "ja.yml"

#61 と #59 を対応
Merge pull request #64 from kodamaa/ja_localize

modified "ja.yml"