Revert "p3: remove audio_policy.tegra"

This reverts commit 953e51faefa26aaf082353a9cee5b7aeb03e8928.