vim: fix toggle comment filetype matching, again