Travis: Install dependencies using apt instead of pip