SelectionTool: fix getSelectionDomainDictFor and getSelectionReportDictFor