MBS-4980: sort release listing in release groups by catalog number