Updates the 'turn the radio on' step of the lesson to listen for
control value updated events rather than pointer up events. Avoids
any potential 'mouse pointer up, didn't count as actually turning
on radio, but did count as completing the lesson' mismatches.

Fixes #2590.