Fix bug where a message was opened in both preview pane and new window on double-click (#1489122)