Add developer build instructions