net-tcp: Various fixes and clearer error messages for estats.

Change LocalAddress and RemoteAddress format to be native addr type.
Reorder variables in netlink enums to match tables. Add clearer error
messages throughout netlink module.