rsync wrapper for backing up trees of files