refactor untranslated_keys.rb