update tests for changes to language module