fixed upstart script, it had problems with supervisord forking its processes

https://bugs.launchpad.net/upstart/+bug/406397