refactor: going back to pandas.DataFrame composition for LabelMatrix
test: add test for get, set, remove_row, remove_column and subset
fix: TVTParser now relies on new LabelMatrix API
fix: mapping algorithms should use new LabelMatrix API (passes unit tests)