Prepare mate-doc-utils to use configure instead of autogen.sh