correctly associate teams to games