Done, but I've been leaning to more of a: single-quote if it's like a symbol or name, double-quote if it's english text, rule. The reasoning is that you're way more likely to encounter an apostrophe that needs escaping in text.