[Delivers #49570449] Notes formatting

Introduce the jsoup jar to common/notes_parser.rb which cleans and then parses mixed content notes into XML.  This XML is then formatted a little, <emph> becomes a <span> with some CSS classes to match the "render" setting; and <lb> becomes <br>.