Update readme with correct path to dotfiles