fix double quotes issue with NUGET_EXE env