Humanize a value based on a range selector