Automatically parse citations and look them up