Add legend translation support into formCollection view helper

When using the form collections, the legend was not translated. I added a fix to use the translator when a label is set

Change-Id: I9abfb33c76f93d3674394412d0683bcd3e917bbb