[DF-2222] Added Find same entities to menu at scene tree