CHOP-15. Improved exception message when Kiji dependency jars can't be found.

@renuka @lockoff.