Fix bug in SymbolSnakeCase causing an exception for aliasing operators.

The sexp for an alias of an operator (e.g., `alias + add`) has a `:symbol_literal` node that
looks different from a regular symbol literal.