Update browserify and mocha development dependencies