Fixed Triangulation false warning. Fixes #3564

The false warning occurred when a vertex was on an edge of a triangle. The snip function should then return false, as there is a vertex inside the triangle, but this was not detected because of rounding errors. The use of EPSILON instead of 0.0 fixes this