Bring back coffee-script-source dev dependency