Rework fio_generate_plots script

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Merge branch 'master' of ssh://git.kernel.dk/data/git/fio