0248: added reversing to mode6

#237
0249: fixed bypassing for moving collisions

#243
Merge pull request #249 from xno/master

0249b: update Italian translation
0250: save/load custom fields to/from xml, add cancel button for custom field scan