Run POUDRIERE_ETC and LIBEXECPREFIX through realpath so they are less confusing