Update _pass to follow symlinks for completion

Based on: http://comments.gmane.org/gmane.comp.encryption.pass/235
Merge pull request #2276 from christianschmidt/master

Update _pass to follow symlinks for completion