local properties of non equilibrium fluids