kalua: mail: send_mailfile() if pop3_check_stats fails, stash all for later resend