Revert "Volume rocker strings: use "keys""

This reverts commit f7b538dd0cc45f409a205e4d7852691067d8539e.
Fix adding lockscreen targets.

The empty targets were not included in the setting properly.
Also make the code a little more memory efficient.