[youtube] correct --no-playlist for python3