Factor configure_rhc out of install_rhc_pkg

For consistency with commit 48336e7e05ebf3d9d2d20d1975f4f005c9999928, split configure_rhc out of install_rhc_pkg.