support username/password for for jmx in shuffle tool
patch by mmichalski reviewed by dbrosius for cassandra-5431
add 5431 to CHANGES.txt