Set up some vi-like keybindings for switching between tmux panes