Generate logical Cartesian indices for such grids

By definition a Cartesian grid has Cartesian indices, and generating
these are easy, so this functionality should be available for that
type too, so these type of grids can be used in unit testing.