Fix unguarded use of -[OSCConnectionDelegate queue]