Define the << operator in MutableSet

This pull request defines `MutableSet#<<` as an alias of the `add` method.