[#15] Update configuration documentation

* Docs were not updated to reflect new approach of using a Yam instance

Minor:
* Use normal quotes rather than curlies to avoid copy-paste errors