Fix formatting of code blocks in documentation