Extend SAVE_DIRECTORY to include BGEE on OS X
Fixes and updates to the readme