Add keystone user-update test

* add method update_user for identity_client
* add method test_update_user for UserTestJSON

Change-Id: I895c4fa2924c215f0cdbbb073f637ea4e8a5823f
Merge "Add keystone user-update test"