packages/pkgbuild: redirect output of Git maintenance commands into stderr.