hibernate3 version init