update README with psql setup information