shadow-dom: Clean up existing tests for shadow root's methods.

This change rewrites existing tests in test-010.html. The file name is renamed
to shadow-root-001.html to better reflect the test content.