Fix a bogus warning message on the Channel Recording Priorities screen

This also changes the name of the text area to 'nochannels_warning'. The
old name 'norecordings_info' is still accepted but is depreciated.