Fix for empty level_name in NestedSelect::Tree#add_item

Empty level_name causing error in NestedSelect::Item#level so I substitute empty one to 'Unknown category'.