Fixing a regression issue of not updating the tool palette after creating Sequences and Endpoints

git-svn-id: https://svn.wso2.org/repos/wso2/trunk/tools@162443 a5903396-d722-0410-b921-86c7d4935375