Fixed rhc_ctl_destroy helper to look for correct exit code

Since changing the output to match the server message, these tests were broken. Changed to rely on the exit code since it's now correct and specific.

Also changed the retry loop. This saves about 2 minutes per lifecycle feature.