use relative path for gtkbuilder
gst-inspect-gui bugfixes and updates