Revert "Detect whether overflow button should be shown based on menu key state"

This reverts commit b3aadd9e29d5f0562579b70ed7c07d905bd5249d.