[#46970509] visual bug fixes for dataset content detail panels