Fix TEveTrackPropagator::LineIntersectPlane, see ROOT-5373.
(cherry picked from 5.34-patches commit 4962be11bbf129aa5199e7cb87059bb9006e5d81)