VideoInfoScanner::EnumerateEpisodeItem: don't use ToLower with UTF-8 strings, fixes #14728
Not needed as RegExps are done in caseless mode