MongoDB + Ruby + Translations