Inventory automation fixes and version dependencies updated

Hopefully this will make Buildcraft wooden pipes behave - they seem to be ignoring the list of sides returned and just testing "Can I extract this?" on every slot.