Update options page

Remove options heading icon; Update dropdown to dynamically populate
based on the WP categories.