Added APLpy to affiliated packages

APLpy 0.9.9 is now out and fully relies on Astropy. It also now includes tests, so I think it can be considered an affiliated package :)