canvas-animation: Add RectEdgeSelection edge translation tests.