adding -NULL- to the end of every french sentence... see how the numbers turn out