ユーザとキャリアの紐付け