OK, "Auto DJ: minimum time until track re-queue." would be fine for me, If it is this what a native speaker understand the best. 

Since this new name describes the underlying methods fine, I am just have concerns if this is the best description from th use case point of view. IMHO The feature will be used most radio radio DJs where it is common to replay tracks after a hour or so.
They want to "Ignore" a track for a time. I am not stick to the word "ignore" that much, but I like the inverse description of this feature like the "tack is baned for" vs. "it is un-baned after".

De: "Auto DJ: Titel ausschließen für ..."  
En: "Auto DJ: Suspend track for .."  
De: "Auto DJ: Titel vom erneuten Einreihen ausschließen für ..."  
En: "Auto DJ: Suspend track from re-queue for .."  

I would be happy if a native speaker will propose the ultimate solution ;-)