OK, I just went with an empty string in translate_item.js and did not touch mime.js. See if that looks better.