ターミナル用　更新