subtitles fix for tv shows with meta enabled