Adds action for updating a plugin via github