convert return value of catalog_product_list to GLib.ValueArray