Updated lv locale

Translations and spelling fixes
Merge pull request #762 from papuass/lv-locale

Updated lv locale