update potfile again
Have move/copy to items obey menu image GTK preferences