Switch to atomic flags for LSM chunks, to avoid racing when setting merge flags.
Merge pull request #806 from wiredtiger/lsm-chunk-flags-atomic

Switch to atomic flags for LSM chunks, to avoid racing when setting merge flags