Removed Colons from Strings

As suggested by Allan Day in
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710618