fix bug in dirty regions of volume editor