tweak readme

no need to call out what's specifically for canvas-lms. also, fix
cassandra version checker