libdeng1|Cleanup: Moved text utilities to a separate source file

str.c is intended for the Str class.