ville: update fstab to fix apps unable to install to sd

Change-Id: I9591127d784ab8beb000a7b884c10a65aaad3330