Update to API Docs

- important: now documents "top x" and "threshold" filters in the
  WorkflowManager.output() and export()
- minor grammatical updates
- minor formatting updates