Fix ridiculous MetaList test case

Doing retainMetadata followed by a replace (not replaceMetadata)
doesn't make any sense and its behavior is undefined, so don't do that
in the test suite.

Change-Id: Ica032b0a5122d24e40e43e3eb43fea940270aece
Merge "Fix ridiculous MetaList test case"