petite mise au point
same