Update Gemfile

redmine itself requires "test-unit". Specifying the version here breaks 'bundle install'