Update readme with related repos links and logo