better livedata error message

Don't say "no allow validators set on restricted collection" if we
just mean there aren't any of a particular type.