FIX simplify class_weight='auto' test assumtions

A possible fix for #2689