reporting: Clean up redundant (and incorrect) ENV usage

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>