Don't shorten nameddirs
Handle spaces and ampersands in path_shorten