Fixed|libdoom|Windows: Automap not drawn

Due to a compiler optimization error in st_stuff.c, the automap was not
visible in-game.