Docs: Move design decisions and dev environment

They really don't belong in /contributing.