Fix wellsample creation in the case of wells with multiple fields

This commit removes the unnecessary save steps for the created well and
well samples, only saving the wells (with linked well samples) at the end
of the creation loop.

/cc @jburel