Build SteamId from Uint64 string