dodatkowe metody