Move mediawiki_password from secret.yml to an environment variable.

Bug: 49158
Change-Id: I71778b8f3407c4b67cce047014fe10c3c86a1dcf
GitHub: https://github.com/wikimedia/qa-browsertests/pull/9