directly calling erl.exe bypassing intermediate batch files gives same result
pointing more and more in the same direction: to erl being evil with its output:)