Correctly escape non-c-format strings for xgettext in gui/preferences.c
(cherry picked from commit c648f8dc59b71bfcec185540ba12b820f044871c)