Utility for centralized monitoring network activity of virtual machines