Add support for "firstInSection" and "lastInSection" when adding native menu items

**NOTE: Requires adobe/brackets-shell#186**

Unit tests will be added once #2588 lands.