visit all targets of tuple assignment (solves issue #313)