Do not return EUCA_ERROR if EUCA_COUNTERS rules can't be removed.

Fixes EUCA-7163.
Merge remote-tracking branch 'origin/maint/3.3/testing' into dev/juphoff/EUCA-7163
Merge remote-tracking branch 'origin/dev/juphoff/EUCA-7163' into maint/3.3/testing