STS-3564: make relaunch toolbar button also work for already terminated launches