fix pictures l18n bug