test(documents_controller_spec.rb): fix typo post instead get