Fixes a plethora of bug reporting-related bugs

net.jmhertlein.mctowns.MCTowns API call to get bug report server hostname now correctly reads the bugReportHostname field from config, instead of bugReportHostName
Removed "saving..." message on periodic saves
Failure to transmit a bug report is now a little more informative when printing to log