CBV for update_subscription view

Convert update_subscribtion to class based view inheriting from
NewsletterMixin and FormView.

Adjust urls.py.