update depois do gitignore (resolver conflitos!)