Rename BuildTundra scripts to be consistent with the BuildDeps scripts.