Switch from using jsdom to cheerio & htmlparser2

Advantages:
- ~8x faster
- doesn't require native code (less likely to crash / leak)