fix for #34, quoted content values in styleguide, with test case