Fix setup.py trick to generate the `.po` file and mention requirements
Remove `HorizonatalRadioFieldRenderer` from public API

This package was originally designed as a generic CMS-fields toolkit,
but since it's specific for the AnyUrlField, this bit should be left out.
Update CHANGES.rst
Bump version to 1.0.2 for release