Use 3x3 boxfilter for most buffer_get formats

u8, u16, u32, and float are supported now