Change most uses of "scene_contents" back to "scene"

Using the term "scene_contents" to distinguish the loaded scene from a
true scene object made sense when both things were used in the same
context, but now that we've removed most uses of actual scene objects
during loading, it's usually more natural to just use the term "scene."