Function encodeTXBytes() was added. Functionality of encoding MBUS
packet to Phy frame was moved to it.

Signed-off-by: Bleska <blecha.jiri@gmail.com>