Update cache location in man page

Fixes #20640.