fixes #133 mouthwash the chat bubbles