complete first Django session translated from old week06 presentation