Clean up Jenkins provision script

* Updated list of Jenkins plugins to install
* Removed unused config-backup.yml playbook
* Changed Rbenv scripts to set $GEM_HOME
* Refactored Jenkins GitHub ssh key handling
* Added parameter to stub out gcli

Reviewer: @e0d (or tag someone else)