Add jinja templating support

Add support for uploading rendered templates to remote hosts (used for configuration files, etc.).