Fix that many of the header comments were referencing a non-existent github project

The presumably defunct https://github.com/twitter/typeahead

Also fixes some incidental whitespace and removed a defunct readme link.