use existing l10n for new emails message in sync