Clean up makefiles, extract CCACHE and GCCFILTER usage from compiler configs