Autotools: define GP_GTK3 as an AM conditional

This allows plugins to have conditionals in their Makefiles depending
on whether they are built against GTK2 or GTK3.