to_addr_hex_dump is never used and is too similar to to_hex_dump

Not so much value in to_addr_hex_dump, as Meatballs1 suggested, we
should remove this.
Land #2092, kill to_addr_hex_dump