Fix crash bug better

d450c390df202450e575d0723ccbde799eb208d5 was a temporary fix to a crash
bug in OS App.  This solves the root problem in
FanOnOff::containingZoneHVACComponent.  Switch statement missing break.

[#62154006]