Expand src paths and check excludes exists before using it