fixes

- FIX: ENG => GER in SynchronizedObservableCollection<T> class