avance en la trad. de las plantillas