OvmfPkg/create-release.py: Read License.txt files

Rather than embedding the License information in this script,
we now read the License.txt files from MdePkg & FatBinPkg.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>