Resolves short URLs to their actual domain name