workaround with sbt and scala versions for giter8-plugin; todo: use newer versions