common aanpassing