Visualizing Boston's transportation data (my first experiment with D3.js)