Add missing command to the build instructions in the README

Configure script depends on `gyp` Python module which is included as a submodule so you can't run configure script before checking out the submodule.