(maint) Fix failing puppet module build test

cd4d720 fixed the issue with `puppet module build` on Solaris, but did
not update the spec test to reflect the new command being executed.

This patch updates the spec test.