Fixed: CPTabView will now update its tabs labels when the layoutSubviews method is called. Fixes 1926