Update HACKING.md to reflect new config file locations