Create exercise and solutions directories