Drop `env.extras.updateCookie`.

This reverts commit e26f7ca649a32a8c907440b71e39772f561ad8fd.