Test callback for a response via message handler internally defined by the connection itself