Update robot tests, screenshots generation and French documentation