Minor fix in AccessibleMemberLeakTest
WELD-1385 InjectionTargetFactory and ProducerFactory should use the right BeanManager for the given class