[REG2.064a] Issue 11223 - inline ice with tuple assignment and if/else

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=11223

Superseded fix of 36a44cbcea9fbb18b221f77e00f2dca77f21bc88