all: remove now-unnecessary unreachable panics

Take advantage of the new terminating statement rule.

R=golang-dev, r, gri
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7712044