fixes #480: make sure bundles in cache are up-to-date 
http://github.com/bndtools/bndtools/issues/issue/480