[ios] Remove code path using UseMachineKeyStore since it's not available (and bring extra code inside applications)