Fix compilation issue with ASCII mplayerc.rc.

Some people had issues compiling mplayerc.rc after we switched to ASCII
depending on their OS locale.
Cosmetics: build.bat and gccbuild.bat error handling improvements.
Use /Silent switch for gccbuild.bat when building through MSVC to avoid unneeded pause message