SERVER-7172 Build support for finding a path in a mutable document.