[XCore] Make use of the target independent global address offset folding.

This let us to remove some custom code that matched constant offsets
from globals at instruction selection time as a special addressing mode.
No intended functionality change.