Qt4: correctly save the keys, indepententy from the locale
Qt: fix volume alignment in native look

As reported on Reddit