fix hint paths to work when in submodule