allow double quotes for require with jadeify