Make the NetAppISCSIDriver._is_clone_done() method able to handle
empty responses. Add unit tests to exercise this case.

bug 1090168

Change-Id: Ia51a73b8ebead7a0f3be9202794ca8549bdf3e5b