Add hover styles and colors to nav menu buttons