Fix oauth-client-credentials/invoke.sh by removing double-dot in hostname