Fix test to include MEDIA_URL from settings
Make tag_suggestions test less flaky

Failed on Python 2.7.6 as it was dependant on an error string returned