Add a CastExpressionNode for PG casts