poprawilem pom'y - dziala juz laczenie na Karafie