Handle deadlock returns from WiredTiger data operations.