Update README.md

Heroku changed the name of the mongo addon.