Add class mw-figcaption to figcaption tag inside mwimage

This is currently required by Parsoid in order to serialize
(HTMLDOM -> wikitext) correctly.

Change-Id: I827f63420d05c62d689902c9b348d234f20a5d19