Store called-classes in ClassMetrics for each analyzed class