Data and analysis for project examining gas exchange dynamics of white spruce and trembling aspen across a linear gap environment in Saskatchewan, Canada