Django-taggit forbids multiple TaggableManagers (Fixes #3158)

Pootle doesn't work with new version of django-taggit. Stop gap measure for developer working on current code base.

http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=3158