typo fixes in NL translation and translation of messages.po