Add gate job for CI docs

Add a separate gate job for ensuring that the CI
documentation can be built properly.

Change-Id: Ie12db6e0d7ac22f274d84a23527dc2861a59e0e6
Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@dreamhost.com>
Merge "Add gate job for CI docs"