Fix return types for OFActionPopMpls and OFActionSetNwDst LOXI-51 LOXI-52

Reviewer: @andi-bigswitch