fix possible bug in plot_vectors

HI Paul

Any thoughts on this? A fix for a possible bug in Bloch that was posted to the qutip group yesterday. Or is this a feature rather than a but? (that vectors are normalized in some way before plotted on the bloch sphere?)