Use Hanmac’s ruby-tmx library directly rather than my fork.

The fork was mainly done for having a possibility to compute
pixel coordinates, which ruby-tmx can now do directly.