fix MOAIFrameBuffer:grabNextFrame()