Refs #17729 - Toggle inline comments portlet fullscreen on click

- Automatically toggle inline comments portlet full-screen when a user
  clicks an item, expand, scroll page and highlight it.