Consolidate Email methods with multiple variants

- Move #filters_ functionality under #filters
- Move #accounts* functions under #accounts
- Provide style options

Make Email::listfilters available via #filters, remove #filters_

Consolidate #accounts methods