Add documentation for postgres_new_user