Remove special cases processing for vim.

It was a bad choice to implement peculiar functionality for one single type of
dotfiles (vimrc). The interface and implementation
should be the same for everything.
Fix usage of `$PRIVATE_DIR` variable.
Improve `install_dotfile()` function to work with multiple arguments.
Remove extra-output.