turn column chart category labels into HTML elements
take svg completely out of column charts, except when rendering y axis