mitx_markdown => edx_markdown

Part 3 of #1815