Fix Hash::MultiValue hash handling

コンストラクタにHash::MultiValueなハッシュを直に与えた場合に同じキーの値が上書きされてしまうようなので修正しました。