[readme] disclaimer about catalog vs create service