oh ruby, you can pretty_inspect an array of strings, but not a string itself?