Because I added an explicit step in the lettuce test to reload the page. Seemed clearer to put that in the test, rather than the implementation -- especially since it's not clear that "creating a video with XML-only data" should involve refreshing the page.