BUGFIX: has_many items were duplicated on original page not transaltion

This fixes a bug where has_many items were duplicated on the original
page instead of the transaltion page