Remove asdf::traverse methods that break on asdf3

These methods only give errors
when the toplevel system being loaded is clpython,
are not even useful when loading something that depends on clpython.