Update build config and add setup instructions for building locally

@acka47 could you test the setup instructions: https://github.com/fsteeg/lodmill/tree/setup#setup