criado o gerenciador de download