translated @name