Move coveralls requirement to CI gemfiles
Fix `cov` rake task
Exclude gems bundled by Travis when computing coverage with Coveralls