Link homebrew cask apps to user's ~/Applications directory