[node] Join filename tuples with - instead of : for windows