Update notes for submitted changes

* audio: update otter specific audio policy and routing paths