Formats code by calling the clang-format executable.