better encoding for the forbidden symbols in title names