Also catch httplib2.ServerNotFoundError

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>
(cherry picked from commit deec86c70305fc1b1694d9dc50a95016210c365c)