Delete IPackageCacheService and its implementations.

Its dead code with no tests, and we have no current need for it.
Forgot to PR this