set "finished" flag at end of proxy passthru