Hook up audio routing after player is ready to play