Warn on unused auto variables.

To do so we have to wait until we know that the type of a variable has been
deduced. Sema::FinalizeDeclaration is the first callback that is used for
decl with or without initializers.