- playing field will be created now immediately
- changed description text for german version
- changed version to 0.0.6