Give overlay by easy-kill-candidate higher priority

to avoid shadowing by other modes such as hl-line-mode. Doc fix.