Add artists controller with tests