Call SVCAUTH_RELEASE in nfs_dupreq_rele.

Also, free req->rq_rtaddr, if present.  The latter fixes
an apparent memory leak when using UDP.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>