gmenu: Add attach_to_widget() calls for context menus.

This makes them actually work.
gmenu: Relationships Overview: Add an accelerator.