feat: Response automatically percent-escapes values of location headers

This patch modifies the resp.location and resp.content_location
properties to use the falcon.util.percent_escape transform. This
makes it so that the api developer does not have to manually escape
any Unicode chars, and works seamlessly across Python 2 and 3.

Closes #135