Fix up adding an image as cover art using drag'n'drop

Metadata.add_image_main_cover() forces the added image to be the main cover.
User's choice prevails over assumptions we are making when downloading cover art.