Update notes for submitted changes

* unify the text: change "Update Subnet" to "Edit Subnet"
Update notes for submitted changes

* Ensure all compute meters are listed in dropdown