network: Remove unused top-level widget

The "window1" widget in the GtkBuilder file was never used.
network: Wrap the DNS list for mobile networks

Word-wrap the DNS list as we do in other panels.