modification demandées par Cayre