icu-io is the name of the most specific ICU library that the intl extension links to (see also line 2244 below in the old code).
As such, I don't think it's necessary to look for alternatives here.
The name is standard and comes directly from the ICU project (see http://userguide.icu-project.org/howtouseicu#TOC-pkg-config)