Adds a section on workflow tooling

Adds a mention of our ongoing work on Yeoman/Bower/Grunt support for Polymer projects.

Note: I made the schoolboy error of not splitting the accessibility commit into its own branch. I'm happy to redo this PR or you could merge this one to get both changes. Whatever works for you guys :)