Put FreeMarker into square bracket mode

Matches Trove and is a bit more visually distinct