Include the edit icon width in the single-line width calculation

Without this, we bust our britches. Trivial fix.