Include `AnchorPosition.js` in GENERIC_LIST action (closes #3374)