update language lexer translations