normalize utf8 strings to NFKC