[rpmcache] Improve repotrack errors and fix OpenStack pool.

tested manually.