render: Take into account video size scaling value when rendering

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709473
project: Avoid to work with read only caps

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709473
mainwindow: Make it possible to save project when an asset moved