chore(docs/_static/css/main.css): more header adjustments

[skip ci]