jf: move overlays from apps/Phone to services/Telephony

Change-Id: I267855deb1b444fcdf7b003f076c13db38ca5a7d