Miscellaneous translation fixes

Addition of comments
Context changes
String corrections

This will definitely have to be revisited, there are string concatenations
and the "interactive" mode (which I am not sure is actually used), only
support ISO-8859-1...