Add showFromRect example via tap on the image view

Also only set `allowsEditing = YES` when used from the bar button item.