Update surveillance menu