use http://api.jquery.com/jQuery.isArray/ to automatically convert a single column field to an array and thus have backwards compatibility