Replaced EditorUtils with LanguageManager in anticipation of Sprint 21

This shouldn't be merged until Sprint 21 lands but it replaces the EditorUtils with the LanguageManager.