separate fils