rmg_env correction for ssh keyfile

RMG_SERVER_SSH_KEYFILE needs to be in the login user's home/.ssh/,
owned by the login user and permission 600.