tidyup of application of legacy overlay styles
appending to offsetParent of trigger element
horizontal anchoring
vertical anchoring
Merge branch 'anchoring-dropdowns' into dev