HHH-7912 - Define edge-case behavior for Session.evict