Synchronize Sprockets engine registers with Rails

It might be worth considering DRYing up handlebars.rb and
handlebars_assets/engine.rb.