Rephrase since "When an X is seeing that the Y it is seeing has been seen by Z" has just too many "see" in it :)

Maybe "When X can prove that the Y he last observed has been observed by all Z"