fix valgrind script for --with-rootdir
Use AM_V_GEN for main testsuite execution

(So that "make check V=1" displays something you can copy
 and paste to debug testsuite meta-issues)
More testsuite fixups for resiliency during qa/valgrind.sh
add check-download to valgrind/coverage
minor README.md text pre-merge fixup