test unicode handling