kernel/drm: Fix incomplete commit 116d6d9766.

Remove drm_drawable.c from 'files' and while here, also remove a no
longer used malloc type.