Fixing font parameter lookup for latest luaotfload (Philipp Gesang)