Fix duplicate test name
Cleanup unused function arguments in tests
Fixes and tests for Route#render into with slashes