Updated side navigation bar with simplified CSS; removed header-ish formatting