C#, WPF MVVM Treeview