Translate legend and separate tooltip format in line chart and stacked area chart

- allow setting legendTranslateX and Y on
  -line chart
  -stacked area chart

- allow setting x and y value tooltip formatting independent of axis format for
  - line chart
  - stacked area chart

I've pushed these to production and they work (not on public web)