argtable: Fix docdir. Add test.