Aesthetic clean up on rules documentation

  * Use atx-style headers
  * Several header renames
Clean up on card types, categories, etc.

  * Use atx-style headers
  * Several header renames
  * (Lots!) of additional info on category & level specifics; card
rankings, collection limits, etc.