POST to /notes endpoint for create