CBL iOS: update contributing section

Pull request from Amy.