[Misc] Move test to use Mockito
XWIKI-8662: 2 buttons on the Main.Tags page can not be translated
+ put the tag name in italics for the activity stream heading (to make it homogeneous with the alldocs heading)