refactor. swedish translation