[ja]updated views/themes