adicionada versao perliminar do artigo