Rename the Simplenews content selection template in admin theme and prepend it with theme name.