Surface token counts for Pholio

Summary: Provide this data so the list view can present it somehow.

Test Plan: {F34520}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5210