Fix a crasher by reporting a fatal error if we're unable to create the target
machine and one is required.
Part of rdar://13295753