small rectangularizeXYCellsOfMats.m changes