Add joystick bindings to keybindings.txt