Add lib and shen/lib to load path if missing

Ruby Gems will take care of this when running from an installed gem,
but adding it here makes it more convenient for development.