README: add python-tk to installation instructions