ya pinta el mapa