AutoUpgrade: upgrade from scalar TBAA format to struct-path aware TBAA format.

We treat TBAA tags as struct-path aware TBAA format when the first operand
is a MDNode and the tag has 3 or more operands.