[loadbalancer] Cloud Load balancers no longer require nodes

Cloud Load Balancer used to have a limitation in that it wouldn't allow creation of LBs without any nodes. This restriction has been lifted in order to better support the use of autoscaling systems.

I've tested this in practice in the context of heat - I created a load balancer in a heat template and hooked it up to an autoscale launch configuration.