Update README and dev setup process