feedbackd: Propertly quote filename portion of Content-Disposition header