update lokalizacija