update nicklist on nick change