Ajaxplorer translation

some additional fixes to the previous from http://pastebin.com/NAVyx8gV