Rename Policy.line_number to Policy.rule_number

Fixes https://github.com/puppetlabs/razor-server/issues/35