Update README to mention BrowserStack for cross-browser testing