use quotemeta with nicks
(fixes some weird nicknames)