Add generated keystone documentation to misc.rst.

- Change a bit the formatting of the documention as well.
- Fix WARNING: Title underline too short. in misc.rst.

Change-Id: I2f4e36bcb5e01e984f0af0152bc5b3b9f7e942ce
Merge "Add generated keystone documentation to misc.rst."