Disable can_set_mount_point in local_settings

kvm doesn't support specifiying the mount point when adding a volume
so disabling this in the dashboard reduces confusion