use existing localization in HudsonPrivateSecurityRealm.getDisplayName()

This changes the hard-coded display name in the breadrumb bar to match
the localized message used in Configure Global Security/Access Control