Update README with a note to update the submodule when installing from
anything other than the main npm repository.