Wrap malformed course_update rather than silently failing update