youtube-player.js: add support for changing playback speed

Allows users to change playback speed with 'C-c C-[' and 'C-c C-]'.