Add RubyGem bin directory to path