fix the legacy popup to make calendar settings look nicer

Please review @owncloud/designers