Move loggregator off of go_cfmessage bus

[finishes #61312550]