SITE: fix nits in CIMI docs - update links and nav bar
Review input for SITE: fix nits in CIMI docs - update links and nav bar