pe::Entity: Update documentation and remove SetCoords()