Fix bug in edit_vrf

.. where an empty attr would result in a database error since there
would be no values following the UPDATE SET ...

This also fixes the XML RPC test suite.

Fixes #314.