Removed insertion of dtb:sourceTitle tag

Removed dub:sourceTitle tag as it was inheriting the odt title even if it was incorrect (i.e. was empty or just spaces)
As this is a minor optional tag it should not create any problems for hardware and software players