Update README.md to reflect the moved docs, and to downplay sync as that is optional