adjust element renaming in egXML to only apply to TEI elements and attributes in no namespace