fix(start-camunda.sh): improve startup

- start-camunda.sh does start the target runtime correctly if run from a directory different from the script's location