flow/network/DataFlowGraph: add_buffered_connection