Prepare move to pyramids

Separated the part about data dictionaries and a markup-language-independent render function from #211.