clarify a error message (close #3)