OSD: don't lock pg_map_lock in load_pgs