Restructure everything into a single `mocks` directory

To make it easier to use as a "drop-in" with other projects, I've moved the required files into a single `mocks` folder.

The _media-fixture.xml has been replaced with a `LibraryMockFixtures.xml` to have a single place for fixtures any mock method may require.