Fix routes table in routing documentation

Very little improvement.