Add homebrew'd coreutils paths to $PATH and $MANPATH