[nfs] - add unit tests for verifying proper splitting of nfs urls into export and relative path