Parse an SVG to discover which colors it contains.