[Makefile] Clean up what is echoed during install