LegacyUSB: add overlay for UMS lun and use existence of lun to enable legacy USB

Ported to JB 4.2

Change-Id: Ia73a28504d2f455c5dbcba92bda50bc61f74ad31