Add feature: Press space to rotate overlapping hints

Also noted the feature in the help dialog.

And while cleaning up the added code in marker.coffee, I couldn't stop
myself from cleaning up the rest of the code there a bit, too.

At last I can focus the github search box again!