src/ecdsakeygen: add tool for generating ecdsa-nist256p-challenge keypairs