Fix an infinite exception storm triggered by DefaultChannelHandlerContext.invokeInboundBufferUpdated()

- it has to break from the infinite loop when an exception is raised by handler