Do not use empty vdevs to create the volume

Ticket:	#3660