Point users to wiki for chat room information

Trying to keep the readme uncluttered by moving more information to the wiki.