Create HOWTO.md

Beginners guide to analyze viral populations