Change convertor to converter in README

The script `readme-converter.sh` was renamed in
220e834cb77e0ebb60036d87eced7864d0e50e72 as part of #10.

This commit changes references to `readme-converter.sh` in the README
file as well.