- SceneRendererClassicGl: refactor bone influence code. Transform vertices for normal vector display as well (normals themselves not transformed yet).
- SceneRendererClassicGl: extend drawing code to properly transform normals by bones.
- SceneRendererClassicGl: rework bounding box code to evaluate bones.
- fix some compiler warnings.