DocumentManager: Merge {slotE,e}xecuteOpenWithMenuAction

Change-Id: Ia84a428ace4d109a3577a100920c9ae5336cefe8
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>