Update gem dependencies to newest versions.