Move dialogue actions into DialogueActionsView with tests