Cleanup GitHub password section

1. Fix a typo in the title
2. Be explicit that the student is creating an account
Merge pull request #49 from ethanwhite/passwordtypo

Cleanup GitHub password section
Merge branch 'master' of github.com:swcarpentry/boot-camps