models.py: clearly 'spam' in not the same as 'span'