Update installation.md: Correct Postgresql user issues.

Hi all, just a quick documentation fix.
- Moved the creation of the 'gitlab_ci' user above the database creation so that the test login will not fail.
- Updated the username in the Postgresql DB section from 'git' to 'gitlab_ci'.