обновление mm