implemented parsing of individual words coming from paradigm#new