fix typo in registration email

good catch, @sarina