getter et setter des listes de la carte