Update treeview API help topic with correct parameter / return types