Update version numbers to 4.4.8

Bump the version number of Bio-Formats to 4.4.8 even though there are no code changes. This maintains the version synchronization, but it should not be necessary (or even useful) for users to upgrade.