[package.json] Use 'repository' rather than 'repositories' field

Apparently the second is no longer supported in npm 1.2 (?).

Closes #42