Fix #908, broken by #865.  Makes show_progress == False work correctly
Merge pull request #908 from mdboom/console/hide-download-progress-fix

astropy.utils.data.download_file() crashes when show_progress=False