update namespace aliases

https://mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/11765
fix for r11765

https://mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/11766