movetoipod: fix parsing of /proc/mounts, add some more documentation