fix auto-compilation hack to work with custom config.path.public

+ made trigger file settable in config.paths.jadeCompileTrigger
+ updated README