commentaire sur etude, plus systeme de maintenance pour retrocompatibilité