Support NICK in User, Channel, and Both tracking.

This was way, way harder than it should have been.