Issue #9629 -- permit freezing `&mut` found within an `&` pointer

See #9629 for details.

r? @pnkfelix