fixed move-and-fire controls so that torso side only changes from moving if not firing