Fixed up CHANGELOG for 0.1.0 release.

Also drive-by fix for bug where "." was printed instead of "_" during a
run for results without a first_byte_latency.

Fixed up all the tests for the 0.1.0 release changes (better late than
never?)