Change spec structure to reflect module/classes for Msf::DBManager

[#47979793]

Multiple files define Msf::DBManager, but it's better to have one spec
for Msf::DBManager, so change spec structure to reflect module and class
hierarchy instead of file hierarchy of defining files.