Use /var/run/syslog on macosx for syslog tests.

- This patch is based on zaictev review.
- Fixes bug 1206560.

Change-Id: I41f3d485df41fe443784f803b276712405fe72c6
Merge "Use /var/run/syslog on macosx for syslog tests."