FAIMS-418: fix bug with vocab for picture gallery not supporting arch16n