Bump xquartz and re-enable Python install