[chat] add timestamps