Add Sphinx doc building to Travis

Please don't merge this until we are sure that the tests aren't going to fail
for no reason on a regular basis, as they do with SymPy bot.