Add documentation section on how to use Protogen in tests.