Co-locate left and right side of *-to-many relations with ColocatedBPlusTree