Edit Theme index page

Corrected typos, added intro, replaced Github button links with text
links. (When the Themes document goes live, we will replace the Github
text links with Learn more links to the document).