New: Tmux pane command bindings