fixes #8 Metoda szablonowa - JFrame i Applet