Simplified translations and added transifex configs
Moved messages.pot from sub-subdir of locale to locale dir root and update README to conform
Beagle in README points to new repo location