Update README.md to warn about Windows incompatibility