Align chat with full camera rotation (not just yaw).
Use body orientation, not head orientation, for mirror mode.
Merge pull request #469 from ey6es/master

Fixes for chat orientation, mirror mode.