maui-contents-runtime: Add libselinux

Otherwise build will fail.
Remove glib-2.0 and ostree

These are not needed anymore.