Another Maven / testing heap-size fix

Set ug.heapmin and ug.heapmax only once and in the parent POM so that they can be overridden globally via MAVEN_OPTS.