Add documentation for http.ServerResponse finish, fixes #4494

Please merge this as soon as possible, this event is in the released version of node but the documentation doesn't match that.

See the referenced bug for more details.