README: update FEniCS dependencies after migration to BitBucket