xml_rpc: add missing prj_id to Time_Tracking::getAssocCategories call

this changes getTimeTrackingCategories method signature to require
issue_id parameter