Add tests for when one of the claimed collaborators does not exist in an
exp POST