Added warning notification when user home already exists

When creating a user and the home already exists in the data dir, a
warning notification will be displayed.

Fixes #5161
Merge pull request #5476 from owncloud/admin-showwarningwhenhomeexists

Added warning notification when user home already exists