Minify i18n module

Attempt to make the i18n module smaller and have it only provide the basic infrastructure for translations. Moves the GUI/pychan specific parts into `horizons/gui`.

- [x] do something with objecttranslations