Fix d'un problème d'encodage sur la commande vocale