Bugfixes, changed update behavior

On the results tab, the update button is now by default disabled. When a
row is altered, it becomes clickable. On a successful update, it becomes
disabled again. Also changed its name to commit changes to more closely
match its behavior.