Simplify center positioning of bubble triangles - inspired by bootstrap