Rework documentation, add chapter about responses
[ci skip]
Fix versions of the bundle and supported Symfony versions