fixed finding of other translation language name and display the name in italics