Update messes plugins with `--no-local-clone` set.
Use `--plugin-git` function to handle the clone.
Git seems to require cd-ing to the clone for submodule update.