simplified observables