doc: remove extra directory
doc: update install documentation for windows