Allow PySpark's SparkFiles to be used from driver

Fix minor documentation formatting issues.