Update README

* Removed unnecessary fluff
* Updated installation instructions to use lyrist.js instead of lyrist.sh