Downloader updates.

* Update to support OkHttp 1.2 response source headers.
* Do not retry requests for non-200 response codes.
* Allow expired cache entries on final disk-only attept.
Merge pull request #208 from square/jw/update-okhttp

Downloader updates.