Maybe something like, "This legless corpse drags itself along slowly with its arms"? If not, then "of lower part" -> "of the lower part" and "drags itself by" -> "drags itself along with"