config: Use byte paths in convert code
config: Serialize unicode to bytes using sys.getfilesystemencoding()
config: Ensure that overrides are bytes