ceph_manager: use new ceph tell mon.* syntax

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>