This isn't the place to updateDerivations(). updateDerivations updates all derived sources such as stats (which could potentially be expensive). We don't want this to happen every time someone toggles a tag. Let's discuss where we could move this (probably the caller).