Adds coveralls (simplecov) gem and a coverage badge to the readme