Client: Update ControlsView