build double-Y plot from freqsweep info