Fix iisCurrentConnections datasource.

Both the iisConnectionAttempts and iisCurrentConnections datasources
were using the "Connection Attempts/sec" counter. This resulted in only
the latter (wrong) datapoint storing the value.

Fixes ZEN-9281.