Switch into source directory before running tests on CI.