mail: jQuery fix for QuotaTpl widget