Highlight escape sequences in Emacs