Additional fix issue 10758 for inout method of nested aggregate

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10758

Fix for the case that was not supported in #2455.