Update the PyPy port.

  * Use GCC 4.6 (seems to work OK, and causes less disruption with other ports).
  * Use a sensible path to GCC.
  * Store everything in /usr/local/pypy (i.e. with no version numbers).

Thanks to edd@ and sthen@ for comments.