Upgrade node-testswarm to v1.0.1

Reverts 00dea8e, which was a temporary fix for jzaefferer/node-testswarm#9.