Change bbb room name when user changes login, with tests and fixes #837