Debugger: Fix race condition.

- For the functionality added to address #10283, we need to wait until we
receive the Team listener's thread state change notification before submitting
the report generation request, else the thread might not actually be stopped
yet when the generator walks the thread list. Should fix some lingering issues
with stack traces sometimes not being returned when using this mode of
operation.