bgo #708248 - inconsistency in strings: libtool, whitespace use