llvm/test/Object/archive-toc.test: Use env(1) to satisfy win32 hosts.