CE-3: Cleanup Forum i18n in preparation for submitting it to TWN

Cleanup Forum i18n in preparation for submitting it to TranslateWiki.net

Removed unused messages and cleaned up existing messages. Also, the no longer used ForumParticipationModule template was removed along with its messages.

@themech