fix erlenv rehash