Plugins (corona): Replace call to realloc() on m_particles with visual_mem_realloc() for consistency