updated BuildRequires: RNG schema moved to yast2-installation-control

additional cleanup:

- removed `.cvsignore`, updated `.gitignore`
- use `%yast_controldir` RPM macro
- move the `*.glade` link to Git (allow creating POT from clean Git
  checkout without need to run `make`)
- 3.1.2