Handle zero length publish reconstruction
Exercise possible regression of #74

Suspecting that the body payload splitting could hit a boundary that
produces a "slice out of bounds" panic, reduce the frame size so the
payload is split over at least 3 body frames and concurrently test with
all possible body lengths, 0 inclusive.