switch logging from log4j to logback
patch by dbrosius reviewed by jbellis for cassandra-5883