In Recent Blog Posts widget, do not assume what the site directory is.

Use native BP function - bp_blogs_directory_permalink() - to output the
correct site directory link.

Props @christianwach.  Fixes #153.