Tweaked Gemfile

Removed explicit dependencies on bundler and jeweler as they were
causing 'bundle install' to break.