goci-pussycat-metrics: tuning driver to use configured renderlet nexus and not override with benchmarking nexus