standardize quotes