Keep '<', '>' characters as part of message-id.

Format message-ids as "<message@id>" with brackets instead of stripping
brackets.

Backport smtp_envelope_to.

Make message-id parsing more lenient -- "<message-id>".  These ids have
been seen in the wild.