Cachebusting proof of concept

Feedback on the general approach very much appreciated. More detail in the commit messages.

If you think this looks ok, we can try and figure out how to do some of the more difficult parts (like images in CSS).

I opened alphagov/govuk_template#44 when I realised it's impossible to cachebust govuk_template assets without modifying govuk_template.html in-place.