Document and refactor Bit class

Completes documentation for methods and refactors DirectionFill() to
LineFill().