replace remaining hardcoded 'colspan' values with ->colspan