Some code and documentation cleanup
course_wiki: Only search for groups with name containing course_slug minus underscore if the couse_slug prefix is numerical