scannerlexer: don't reject __volatile__ tokens

They should be treated the same as regular volatile specifiers,
not like __attribute__() or __asm__().