honor changes to g:LatexBox_latexmk_async

Previously setting g:LatexBox_latexmk_async=1 after the plugin was loaded with
g:LatexBox_latexmk_async=0 would result in errors.