take account of @rend on <title> and <label>; while there, handle forename and surname inside author/editor better

resposnse to https://sourceforge.net/p/tei/bugs/591/
new test file for working on @rend