Added global x/y offset for cairo drawing proxy - to keep proper widget coordinate offsetting and therewith gtk backend compatibility