fix haml conversion