Fix logic bug in the router for relationship retrieval with `RKRequestMethodANY`. fixes #1205