Add `.coffee.md` to fileTypes for CoffeeScript (Literate)

Files with the `.coffee.md` extension are automatically highlighted as CoffeeScript (literate). Tested in TextMate 1.5.11 on Mac OS X 10.7.5