ensure shadowRoots have .host and .olderShadowRoot references; automatically watch native shadowRoots for CustomElements.