Added back on hover CC button functionality.

This PR restores functionality added in PR #1344. 

On mouse over CC button, auto show transcripts if they are hidden; hide them again once the mouse leaves the CC button or transcripts.

@wedaly @valera-rozuvan please review.