Change 'User Info' to 'Member Info'

This commit does the following:

- Changes the 'User Info' heading on the users#edit and
  users#show page to 'Member Info'.
- Moves all translateable copy into en.yml
- Extracts display brigade logic into UsersHelper
- Extracts display link logic into UsersHelper

Fixes #90