Fixed an issue when using the "same" option to scale host graphs with a custom time range. The axis limits were incorrectly computed using the last hour of data.
Complete the work to move the metric picker and sort menu to the host display toolbar.
Merge pull request #209 from pcpiela/master

Complete work to move metric-picker in the cluster view, and fix a host display issue.