don't assume that emails will be in 1252 encoding