Fix incorrect content length in served pages

This caused Chromium not to render served pages. Consequently, the child
class HttpRequestHandler no longer re-implements do_GET(), but instead
reimplements the lower-level send_head method.