Update new strings from master branch
Add missing closing quote
Remove obsolete string detected by msgmerge
Merge latest strings (1.5.5) to existing locale files