remove all legacy spellcheck behaviour and make collation spelling respect config settings