Add test for when a device is already present in the exp, owner,
collaborator's lists