canvis nomenclatura per clarificar