Minor CI adjustments.

Marked Maven install setup for Travis CI as a quiet operation. Added CI status indicator to README markdown.