Add quotes around the confPath and serviceName in the command line

In the case where either the service name, or conf path have spaces in them (e.g. "C:\Program Files\...") they need to be quoted before passing them on the command line to redis-server.exe. Otherwise redis-server.exe sees them as multiple arguments, causing it to print the usage information and quit.