Rsync any missing data files from the metrics server, Fixes #8