fix of urls.py and namespace for company usernames