do not throw an error when hitting a non-configured facet query

… fall back to generic facet instead and write an info message