Update README.md

VMware / vCloud Director typo fixes.