Prevent Google Closure Compiler from taking a shortcut

Google Closure Compiler and perhaps other minifiers would re-write this as:
(value = {})[attribute] = value, which will lead to recursive referencing.
Fixing shorthand syntax that lead to Closure Compiler issues.
Compiled build with Closure Compiler issue fix.