Improvements on components update after builder-extensions execution

* Added update call when builder-extension execution is completed
* Added builder-extension for testing spatial domain update

(references OpenFLUID/openfluid#218)