german word changed