quote strings/chars in message