Maintain window title of update details dialog

When going back to the OS updates list, the title needs
to be set back to "OS updates".