bash_env and colorize