Docs for `Routes.jl`

Descriptions for `path_to_handler`, `register!` and
`match_route_handler`.