poprawka batów i pliku csv rozkładu