Cygwin build: Fix environment switch procedure for pkg-config