[snmp/agent] Some minor documentation additions