translated "ebene"