Checks each <url> and <image> in a sitemap to verify the resource is accessible