Refactor unearned_badges job to use new Badge#calculate_progress! method