Mac allow search AND filter on toolbar

.. to support the recent update to allow search filter across
   the charts as well as the sidebar.