Only ever create one editor for each message

Change-Id: I636cfd46365e19f8e009cd20722a6bacc4aa054c