maint: small formatting fixes in the release notes page