fixes #45
fixes #46
Added a few more strings on dev branch.
This repo is in sync with development branch of the site, some strings will not appear correctly on the live site.