Update tableView:willLayoutCellSubviews:forRowAtIndexPath: method