Make GTK-Doc Makefile creation conditional

If GTK-Doc is not present, they cannot be generated at all…