lectura del ZF