Correct error messages in the parliamentary sessions migration
Mzalendo Kenya: change 'Latest News' to 'Editorial'

Fixes #648
Incorporate s/Latest News/Editorial change into production