fix passing of catkin_make_args to make for catkin packages