configure: fix VIM_DIR value when PREFIX is set