[asan] disable the detect_stack_use_after_return run-time flag by default and enable it explicitly in tests. This is done in preparation to enabling the -fsanitize=use-after-return compile-time flag by default when -fsanitize=address is present.