Update http request headers instead of overriding them