retoques en indicadores