mail: fix 'From:' field not filling correctly when a message is clicked