fixes questionnaire.answer_stores - wasn't using correct join table