Align notes menu to available desktop geometry