Umlaut problem teilweise geloest