[carts] Add setShippingInfo update action.
Improve shipping method docs.