Fix a plaintext URL that should be a link