Addition of 2D C++ vector class