Don't remove family from the product edit form - IgnoreMissingFieldDataSubscriber takes care of not removing the family when not submitted