Link the mixer service plugin to libasound, not orbital-client