fixing translations
Merge pull request #491 from MGhanem/timo_fixing_translations

fixing translations