turning cql filters into a list again.