gui: Put symbol/insn paned in another paned (which should hold the source view)