SegmentAxes: fixed another bug in plotting empty flags