doc: improve ceph-mon usage, fix ceph tell examples

The ceph-mon command usage is updated to document all of the ceph-mon
specific options.

The ceph tell usage examples for log and debug are using a deprecated syntax.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>