Add suport for the new error 'CURLM_ADDED_ALREADY' introduced at curl 7.33

This fix the test 'test_reusing_handle' failing due to a new error introduced in the new curl 7.33.0 version.