Support one or more paths
Handle case of broken references

This was breaking when editing QuantumBio's support page, which was
still referencing a page that had been removed (their Manual).

Ref: https://westarete.zendesk.com/agent/#/tickets/171