Run sauce-connect inside of a Docker container.