Generate a markdown document from coffeescript file comments