obsync: fix error handling during test_xattr_support