modificado para refrescar el collection