Update transifex hostname in configuration file