Update seat names upon seat map change.