added instructor emails, links to download software, fixed minor typos

FIXED a few minor grammar/typos
ADDED sfu email addresses for each instructor.
ADDED download links for R and RStudio.
ADDED info re: assignments under Course Overeview heading