EMI: Remove unused EMIModel::_bones
GRIM: Error out when a set cannot be loaded.

Fixes Coverity #1009955.