add cojiro logo to navbar.
update locale strings in Japanese.