Updates the Travis button URL.

Helps if you …y'know, but the right one.