Rotate line chart labels to avoid text cutting

And update the nv library too.