changement des chemins relatifs