ajout d'une fonction pour passer une array list au stemmer issu du parser, il reste un probleme avec les mots composés, le reste semble correct => faire une diff entre les fichier AP890101_stemmer1 et AP890101_stemmer2