Toggle and display completion status of to-do items