minor fixes #7

fix incorrect a incorrect l10n message, update entity controller now
requires an slash ID