Make RecHit1D / RecHit2DLocalPos thread safe.

By initializing theProjectionMatrix at load time and making it const, we ensure
thread safety.