news: resurrect two news items from 2013

Discussed with Wynke.  This looks better until we have more news
for 2014.
Removed list of hotels that offered discounted rooms in 2013
Removed broken map links.
Added note that the info on public transport may be outdated.
Replaced map on front page