Generate image tag clouds in custom shapes