Add unpackfont and packfont command-line tool