Added t4149 - make sure generated dirs are created with ^o.

Currently generated dirs are created by way of the tup_entry_open() in unlink_outputs(). There is probably a better way to do that, but for now just do tup_entry_open() in move_outputs as well.