Fix `berks open` features when $VISUAL is set

I have $VISUAL set to emacsclient, which causes these tests to try and
fail top start emacs for each one.
Merge pull request #483 from RiotGames/fix_berks_open_tests

Fix `berks open` features when $VISUAL is set