Remove project menu from job form for #434
Project change always redirects to the right page

for #306

* removed js for job edit page that would keep it on page
* updated redirect behavior to go to correct top level page