yubidb: update modified time on yubikey save
all: improved logging messages and levels