Add the dagman_metrics_reporter #3532

This franks, but I need to find out from Kent and the design document
which environment variables will be used and also what is supposed to
happen with the DAGMan status