Install heroku binary via homebrew