I was thinking that we can handle all this "others" stuff by changing the others locale string, using the [zero] translation could display only the {{name}}.

This way we don't need the if at all, and we could linearize this. Maybe change the locale key from "others" to "header-text"