Change the metrics link to pop open the design doc in a new tab. For some reason, the label part of the URL doesn't seem to work, but try it anyway