Merge pull request #142 from gioman/master

new calendar dates and translations
Merge pull request #143 from gioman/master

fix a few html check errors
Minor fixes