normalise new_urls
remove quotes and commas from query_strings
Merge branch 'master' of git://github.com/alphagov/redirector into data-setup