DOC: remove reference to new_*_test (fixed pull)

Closes: https://github.com/statsmodels/statsmodels/issues/744

Fixing the mess of a pull request I made here: https://github.com/statsmodels/statsmodels/pull/746