Add test for BST delete