Add datepicker logic for peer evaluation email dates on course configuration page

* This has logic for auto-disabling depending on the checkbox state