dediacritic helper for sutta name input