add bind mount targets as proper volumes during ParseRun