Improved error-messages for @AllowedValues
Detect and report directly nested values.