fix issue with :: syntax in source-URLs