Add symlinked files to file list