Fix minor race condition in llGetOmega() where inconsistent results could be returned (accidentally stated that commit 1774c631 was this fix).

Commit 1774c631 was actually a fix for a similar minor race condition in llGetAccel()