awesome: Add rule for Sonata; dmenu.json: Cleanup and add mpd+sonata