SWITCHYARD-1757 Increase loglevel in SynchronousInOutHandler

Please process after processing https://github.com/jboss-switchyard/components/pull/591, as this request is dependent on jboss-logging.