Remove video player assets and redirect unused pages

Supersedes #1768