removed excess code in updateImageArrays(), i.e. the old algorithm that was marked out since it was less general (only worked for calculateCenterCorrection()) and more complicated
Improved refineMetrology algorithm by implementing a switch so that the angular average in translateQuads() can be calculate for each separate quad (algorithm 1 = default) or as before for all quads together (algorithm 2)