[travis] quoting version numbers is better

At least, that's what the examples use in the docs:

  http://about.travis-ci.org/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/#Choosing-Node-versions-to-test-against