Update README.md

To avoid maintaining in several places I link the contributor guide here. I did extend and rework the guidelines for bugreports a bit.