conversions/pokemon: minor Pokehack nickname code cleanup