add poedit.gitignore