list2bplustree function that takes a list of keys and values, and produces a bplustree