SERVER-10758 Strict Epoch comparison

Set epoch correctly when shard does not have a chunk.