Remove findByClientId() test sync
Records are now looked up via recordForReference()
Capture and log errors from promise chains

The thrown error never sees the light of day because it's treated as
promise rejection and **not** a failure. I encournted this problem when
ED was erroring _internally_ trying to sideload association. The
serializer raised an exception (inside a then callback) that was
swallowed.