Enable dedupv1_test on OS X (again)

Signed-off-by: kaiserj <kaiserj@uni-mainz.de>
Update dedupv1_test to use special parameters of new valgrind version

The new parameter allows to run valgrind without removing
custom malloc replacements.

Signed-off-by: kaiserj <kaiserj@uni-mainz.de>