Show mouseover features with highlighting and cursor interactions