MilkyTracker: fix build, use system zlib and decompressor patch

Also add JACK support
MilkyTracker: Tidy up, sort buildInputs and use the attrPath for the license
Merge pull request #1 from cillianderoiste/add_milkytracker

Add milkytracker