Consistently instantiate HasManyList and ManyManyList using create()