Add missing locking in GameInfoCache. Shorten the amount of time the lock is held when reading the ISO.