updated folder structure & removed client/server.js

with the addition of socket.io, having a separate client and server was
unnecessary. web chat works now!