Removed tile background, only drawing the letter

Also fixed TileGridView layout in the Android layout editor
Added backgroundColor attribute to TileGridView

Also removed tileColor and tileHighlightColor attributes, because they
aren't used