hmm so you want the cop to trigger on `"foo 'bar' baz"` because you could use `\'` as in `'foo \'bar\' baz'`? That seems to strict to me. But yes we should fix the regex such that `"foo\\bar"` should be replaced with `'foo\bar'`

I will submit a new pull request from a propper brancht