Improve readability

Improves readability slightly

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
minor: corrections to redirection generation