Clean up code for relations schema generation
Automatically add :id field to Models embedded in lists
Replace unicode whitespace with normal spaces

These were inserted by Sublime Text somehow, and generally mess up the
Yardoc pages.