Remove exception-logger

This commit removes the project's dependency on the unmaintained exception_logger plugin.