builder/vmware: fix local output dir exists check