Document an important change made to 1.23.1

This is especially important for people using New Relic because it
remove the need for a workaround as mentioned:
https://newrelic.com/docs/ruby/resque-instrumentation
Merge pull request #851 from kjg/update-changelog

Document an important change made to 1.23.1