Move instance_destroy() to conductor

This patch moves compute/manager's use of db.instance_destroy()
to the conductor.

Related to blueprint no-db-compute-manager

Change-Id: I72ee249ee2842a453fdf225414a03527448d2a26
Merge "Move instance_destroy() to conductor"