Это не совсем корректное использование. Как правило t принимает в качестве аргумента строку или символ, состоящие из одного или несколько слов. Все слова с маленькой буквы. Если слов несколько, они разделены знаком подчеркивания или точками. Обратите внимание на ключи в файле локализации  config/locales/devise.ru.yml