Improved the error message for empty data-tally-attribute attributes to include the outerHTML of the element in question (to aid users in debugging).