Register lobby as message recipient (service)