initialize PO files for each locale (use msginit)