[Fix] Case-insensitive file names in filters

+ Fixed case, when case sensitive file names made multiple output items.
+ Case-sensitive rename is now possible (and filter catches it!)
[Refactor] Project name, excludes

+ Changed project name to VS-filter-sync
+ Added config to excludes
+ Created new JAR generator