also process updated_children entries in stat cache prune