[packaging] Naming sanity check for the source package