way to simple bug fix (fix of #45)