nfsv4: consult export file on getRootInode()

NFSv4 do not have mount operation. As a result any host
can establish TCP connection and NFSv41 session. Nevertheless,
we can reject access to root of file system if there are no exports
for the client.