Update AggregateRootMappedByExpressionTests.cs

Again, naming of event handlers suggested incorrect visibility.