Update README.building.and.testing.txt

URL for Nanohttpd has moved again.