SERVER-8418: enable usePowerOf2Sizes on collection upon text index creation