Enabled double datatype test cases for binary search, copy, fill & gener...

...ate. Also fixed a few minor build errors with double test cases & some warnings