Canonical title enforcement fixes:

* Add non-canonical name warning in ACL editor
* Add rename link to non-canonical name warning for existing ACLs
* Fix non-canonical warning display for non-existing ACLs
* Suggest only canonical titles in autocomplete
* Add checks and error messages for interwiki titles