rhbz1002774 changed plural cause invalid po file

the zanata.common.version upgrade is not necessary to fix the server. It's mainly for fixing client before new server version is release. I changed server to depend on snapshot version just so we won't forget there is a newer version of zanata-common available.