you can create an annotation with a selection inside already annotated passages - xpointer is correct and you can then colorate the annotation but still need to manage coloration of superposed annotations