[asan] don't instrument functions with available_externally linkage. This saves a bit of compile time and reduces the number of redundant global strings generated by asan (https://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=167)