v3.0.1.17: distinguish between chat muting and command muting