Don't use a whole in-order traversal for computing heights.
auto merge of #704 : eric93/servo/parallel-layout-ownedtree, r=pcwalton

Don't do a whole inorder traversal because we can't parallelize that. Parts of this traversal can be bottom-up