Revert "Support both season_id and subseason_id for now"

This reverts commit 9792f154eae6ee27d719523d2df3f2a1ae29ac3d.