Add admin-editable banner message div for logged-in /[root] and /map