Merge tag 'v0.4.0' into develop

releasing 0.4.0
this is a bit better
translate ungrouped name where necessary
bumped version
Merge branch 'release/0.4.1'