Dictionary storage method for CSV loaded data in Python