update testdata to remove elf_callbacks field and transform elf symbol info dict into list format

Pull request for the elfdump_data testdata update