packages: Adding Scalable File System repository

This is required to get xfsprogs.
build: updating xfsprogs dependency

xfsprogs is not a base requirement.
So let add it to the target that requires it instead of adding it for
everyone.