CLI: Retry username and api key/password prompts until non-empty in config setup