Make personal and account datastores consistant

* Use save method instead of create and update.
* Remove update_datastore flag on save method.
* Add delete() methods.

Change-Id: Ic9a23391df3ff5676786072e4da305f52a8437f6