Expand travis config to run against twisted 12.1 to 13.2 + trunk

Current Travis config only tests against Twisted 12.1 to 12.3 + trunk - it should also test against more recent versions.