issue #2923 some italian translations