corrigindo a chave do array

O nome do array deve ser "translations" e não o código do idioma
Novas palavras
tradução das palavras novas
Se "logout" é sair, "login" é entrar
Clientes acham a palavra "membro" pornográfica

É... Eu sei.
Trocar "registro" por "entrada"

Para evitar a semelhança com os registros de sistema
simplificar termos de hierarquia de página
Não há titlecase em português
posição sequencial

Não é perfeito, mas "número da ordem" já tem milhares de equivalentes em
outros sistemas e não tem nada a ver com isso.
"com sucesso" é redundante em português
removendo vírgulas erradas

elas quebravam o parsing do YAML em mode strict
trocar "disco" por "identificador"

A wikipedia diz: "A slug is the part of a URL which identifies a page
using human-readable keywords.". Então é uma boa usar "identificador",
já que "disco" não informa nada.
"está em dia"
Merge pull request #1 from robsonsobral/master

Bug, novas palavras e novas traduções
Merge pull request #26 from marchimedia/master

1.5 Language, some terms changed.