Add README section about search endpoint