Add search API endpoint for EMP-17 and continue Kanban work for EMP-12