don't allow users to accept invitations if they're already in the domain

also some translations
Merge pull request #337 from dimagi/invite-cleanup

don't allow users to accept invitations if they're already in the domain