Updated podspec to use vendored_frameworks attribute

This fixes an issues with integrating/updating the SDK via cocoapods.
(see http://support.hockeyapp.net/discussions/problems/15150-hockey-sdk-installation-fails-from-cocoapods#comment_29832419)