Add note about relevant files to update.
Force users to rerun cask.

Previously, the old `elpa` directory was used if it existed. This is
bad for many reasons, one is because we now support multiple versions
of Emacs.