somando versão em portugues