Lowercase header names when calling getResponseHeader() on a mock XHR object (feature parity with jQuery).