libfreerdp-core: fix server crash when accepting NLA connections