add requests and nltk to sandbox reqs

requests is needed in whitelisted courses using symmath
nltk is required for chem

@nedbat @cpennington