Use traditional Unix style for multipip

multipip output can be parsed by pip tool. All errors
go to stderr. Anvil reports where incompatible requirements
were found.

Change-Id: Iba110e10ed3e2580d60ef475ac877190d1d03fcc
Fixes: bug #1188080