Remove Capybara::DSL from controllers tests

* The Capybara::DSL is being required in the controllers tests. This conflicts with the documentation provided in Capybara.md.