InlineFunction.cpp: Remove a return value that is always false

Remove some associated dead code.

This cleanup is associated with PR17872.