Refine 'File not found' message