Attempt to fix the build on Linux

- Update content of library sources in a simpler way
- Use quoted header includes, rather than <>
- Disable one test
- Use the correct C++ syntax in CCallingCppHelloWorldApp