dracut-functions.sh: add expand_persistent_dev()

also fixes missing '{' for LABEL=... swaps