phoneme: support adding features to an existing phoneme