Add new messages and minor fixes

* Reorder of OS check in Linux player. The default string is empty and if the Os is Ubuntu or Fedora, shows how to install mplayer in the system
* New translatable messages in some dialogs: "Edit tracker" and "Select files" (in YT download)
* Update Spanish translation
* Corrected the README files to include the correct URL of issue page