[CHEF-4585] chef/mixin/shell_out should require mixlib/shellout

chef/mixin/shell_out should still require chef/shell_out to ensure
backward compatibility even though it has been deprecated