Adds highlighting of selected language.

- Makes the selected language button highlighted.
Fixes tests and cassettes