LOS: fix emit-heights for floating units being relative to ocean floor