Relay chat messages