Add shuffle and clear buttons and keyboard shortcuts