[Frontend-GNOME] Fixed resorting protocol chats by name in the chat tree