update testing/README to clarify that not all deps for packages in the testing directory are in the repo