Remove legacy labels from the calendar and news modules (see #5613)