updating cgroups doc for CLI commands

Recently node cgroup management switched from using filesystem semantics to
using the CLI tools: cgclassify, cgget and cget.

The changes to this document reflect the use of the CLI tools to confirm
cgroup operation and containment