Initialize return value on all exit paths.

E.g. __libc_start_main goes via "cpp_demangle_read_type" (which fails)
directly to the label "clean". On return rtn is uninitialized and gets
freed in __cxa_demangle itself.