Use smaller frame sizes.

This should make it easier to multiplex frame properly.
Reduce chatter related to window updates.

It's probably still to chatty, but not excessively so. Need to figure
out a proper flow control strategy.