* const + private + reduced scope
* update for the polish translation