LT-14855 ProjectPropChanged needs to be raised more

Changes which just involve modifying an existing WS take some
shortcut return paths through this method, which were bypassing
raising an event needed to refresh the screen.

Change-Id: Ic72055ae23fc419bf8132004967be28e1f3ce985
Signed-off-by: John Thomson <john_thomson@sil.org>