eliminate determineCollisionPoints() and distance_field_common.h
voxel_grid: add Eigen accessors
voxel_grid: finish adding Eigen accessors