Fix synfig::get_binary_path() for Windows platform. Also fix code identation.
Win32 build: Synfig source location is detected corectly now.