accdb: apply field translation when searching for a specific name
accdb: make ~foo search anywhere in the name