Fix (non-)tainting of single-element Array#join with tainted sep.