updated gem file to use ~>; added some locales