load cert from the correct location

when the cert installation mechanism changed, the filename changed as
well. track this to use the correct location for the certificate in the
heartbeat handler