LegacyCamera: HU translation refactoring

Change-Id: Icaabe1364bd955fe15e80e5bed47d71374443954