Rename status link to statuses in pull request API

This documents the rename of the `status` and `status_url` links in the pull request API to `statuses` and `statuses_url`.

cc @jasonrudolph @gjtorikian