update img_base_url to media.jmesnil.net

this domain is now served using AWS Cloudfront (itself serving the
images.jmesnil.net S3 bucket)