misc/swig: remove old broken Makefile

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7786046