edit: corrections

maintenat > maintenant