various css fixes, logos for non-svg browser
translations, improve semantic