Fix sphinx build warning

This fixes an invalid path to the master_tops docs index page.