workaround for suspected 'end-of-line' difference on windows