2013 03 13 german translation error messages