Allow undefined headers in _storeHeader. That's how it was exactly
called from _implicitHeader. This one fixes response.end() without
preceding response.writeHead().