init: verssão inicial