Parse legacy 'accounts' file