Fix textarea xpaths for Selenium tests