Update rails_tutorial/sample_app/README.md

Add notes about Heroku