adds units to main data in single view
removes ':' from taxonomy pages for non scale lists