Make address a link to google maps and fix tripadvisor/booking links

A maps link might be useful for people looking for directions. And hotel links seemed to be placeholders (Booking one led to a Brno hotel) so I've replaced them with the real ones while I was at it.

Sorry about this being out of the blue :)