Overhaul WinDatabase monitoring template.

* Change some datapoints back to GAUGE where it makes sense.
* Show cache hit ratios for regular cache and log cache.
* Add graphs for all collected datapoints.