fix issue #34 y otras cosas menores