work around even weirder characters
gem update