translations: partial update
tagged 4.1.11
fixed binary conflict replacment not confirmed