Update metrics guide.

- Fix some incorrect ruby syntax with symbols.
- Fix incorrect API for counters with a value.
- Remove console tab as it's not used.
Small fixes to ruby syntax in metrics guide.
Merge pull request #100 from DataDog/update_metrics_guide

Update metrics guide.