Improve the error message when a checksum can't be found for a given ruby.

This could be becuase the user hasn't updated their list of rubies so I
add a line to show how to update your list of rubies.