Revert "Modify GetFrameRate function to use existing dvdnav API"

This reverts commit e3b5e977be7755a5e686eb6ccaab4eab3ea7b553.