Remove from readme.me steps about running tests that are no longer applicable

The 'core' is it's own repo now, its tests are run from there.