Add troubleshooting section to README. Fixes #31