E1S3: fix unquoted Lua table value

(This still doesn't fix the bug involving that code, sadly.)