test_libcephfs: fix xattr test

Ignore the ceph.*.layout xattrs.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>