spring 3 - validaciones, mensajes, nuevo mapeado
spring 3 - pre-final