Change fetch_multi return value to a hash

The fetch_multi implementation pushed into Dalli returns a hash, and
there is a pull request to get the Rails implementation changed to a
hash as well.
Consistently use expect based syntax