Updating node and coffee script version, and fixing tests to pass with these newer versions.
Fixing `bumper` filepath in makefile.