irc.jquery.org: Add IRC specific menu header items