Parse name identifiers in a SAML assertion.