translated mostly things in programm into german too.. need some finetunings, some english(default)-things are german.. mmh.. but should be understandable
add individual times for workcharges, credits got a name and a active-checkbox now.. rounder is used a bit more..