Ueberhaengender Chattext Fix, hoffentlich