[DOCS] update to include pfam_domains