Resize embedded bins using postMessage.