dane dostepowe do bazy