hevc: Fix a memleak by freeing col_idxX of the PPS