Fix chruby_gem still referencing rbenv
Put chruby rubies in /opt/boxen/chruby/opt/rubies

This is likely to be abandoned in favor of letting chruby install to
$HOME/.rubies but let's keep things self-contained for now, no matter
how ugly it is
Fix chruby installer environment and 'creates' test