LPS-38219

Hey Jon. Adam had originally proposed a fix that would simply hide overflow and set a max-height for a file name. However, since we follow the pattern in other places in the portal to truncate a long name with ellipsis, we should apply that pattern here too. DL filenames have been getting away with multiple lines for too long. I feel this looks more consistent and clean.