Ensure that column titles are synched with column chooser dropdown and filters.
Fix up tests
Merge with master
Remove code duplication
Changes after code review
Removed redundant observed property
Merge pull request #383 from PrimeRevenue/ui/modified_column_name_in_filters

Ui/modified column name in filters