Move the device tree overlay into the openrov-software and use here just the update script. Also, load BB-SPI0DEV overlay (for SPI) on startup.