Remove build with candidate gems

 * this no longer works with gemspec: references
 * no jobs use gems from remote servers
 * remove `bundle update` code as it introduced non-vendored gems
 * added cleanup of bundle path gems and bundle config instead of
    `gem cleanup`