glide64mk2: Fix glBindTexture ignoring active texture unit by always drawing buffered vertices. (Improves Paper Mario)