Add shell script for building and running tests