[SHRINKRES-56] ClasspathWorkspaceReader performance improvements
[SHRINKRES-108] Ensure that the ClasspathWorkspaceReader considers the requested version during resolution