user and project index translation