correction du bug de boucle infinie