Replace sever RUN environment variable setup commands with a single call to the add-env-vars.sh bash script.