Fix sheet __setattr__ to always work for private properties.

Private properties should just be settable. They are not pickled and
and no notification is neccessary.