Tweak microcopy for error message

Slight update to copy based on suggestions by @jwirfs-brock.

Addresses #535