Update vote indices