[NEXUS-5800] Fix references to nexus-yum-plugin -> nexus-yum-repository-plugin

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>