Add homebrew directories to PATH.