Staleness buffer had error in ExpiringCache

Signed-off-by: Aaron Rosenzweig <aaron@chatnbike.com>