l10n: vi.po: updated Vietnamese translation

* Updated new strings (1983t0f0u)
* Fix minor errors
* Updated copyright year

Signed-off-by: Tran Ngoc Quan <vnwildman@gmail.com>