plugins/version: fetch from local clone

this is much simpler and more reliable, and we can just update the list
of tags in a cronjob.

fixes #6