add list char