simplified MVM_file_get_stdstream