Correct small bug in render_pyout text treatment