[cssom-view] Make setting scrollTop/Left do nothing if there's no scrolling box