nixops ssh: Fix logging in as a non-root user

Broken since 9cca2d8d795f18c7c6490ba642ed335a770b5025, where the
reference to "username" was dropped.