Retrieve site quotes via XHR