Building a basic histogram with D3, one tiny step at a time.