Create common config YAML file for a set of plots