migen/fhdl/bitcontainer: fix signed arrays (map is an iterator)