i18n? will the message always have "exception" in it?