Update .gitignore to include LaTeX files.