Render the view that's being pushed or swaped onto a ViewStack