Rename Devise::Mailer.translate() to something more inline with what it does.
Merge pull request #2206 from tigris/mailer_subject_rename

Rename Devise::Mailer.translate() to something more inline with what it does