cli: streaming: connect to the server using a raw file descriptor

We currently don't support SSL because the NBD library uses
Lwt_unix.file_descr directly, and doesn't support Lwt_ssl.socket.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>