Fix path of usage stats plugin in tests