Fix issues with earlier scheduler timing refactor.

Fix a few issues, that were intruduced in SHA1:a2eb9312, including the
failure to put inactive slaves to sleep.

Fixes #11578
Refs #11108