replace odd chars