fixes single spawned particles from ignoring collision-detection flag

Fixes a typo: The client command handler initialises the wrong member, as a result single spawned particles ignore the coll-det flag and may have an unpreditable state, i.e. from Lua add_particle (which during testing happened to be always on)