Add link from view by seed, also a bit of stylistical changes

Summary: Add link from by seed view to item edition

Test Plan: When viewing perseus exercise any seed row should be clickable

Reviewers: jace, chris

Reviewed By: jace

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D2487