Translate db messages to a user-understandable form
Add flash message handling to ModalSelector

* also use stopPropagation to prevent duplicate messages
Slightly improve error messaging for ModalSelector mapping
Merge pull request #359 from reciprocity/feature/better_error_messages

56731462 Translate db messages to a user-understandable form