I think this was also fine the way it was. This JS and associated template is invoked when viewing the members of a group through the "Members" link on the left, and I believe that is working OK.