[REG2.063a] Issue 9858 - const alias this fails when opAssign is present

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=9858

This regression is introduced by merging #1028.