korus_moveit_config: renames indirectly used launchers to .launch.xml
plus minor updates