migrations should be handled the rails4 way thru 'rake i18nline:install:migrations'