Various spelling and grammar fixes in README.rst

Tidied up a lot of sentences to make them more clear. Fixed a few
spelling mistakes.