some fixes in shk-names and annotations-monsters