fix docs on GENOME_HOME environment variable: merge conflict cruft in the docs