Use realpath(__file__) to locate whole portage.

Use realpath(__file__) so that python module symlinks in site-packages
are followed back to the real location of the whole portage
installation.