[dox][navigation] cleanup indentation, add headers and doxygen file blocks