Add travis/coveralls badges to README