Bug fix: show links to member pages for mails in threads

Links to member pages were shown only for the thread roots