ultima versao de hopkins