I think that the schema should provide some xs:element name="leveldbstore" which would allow us to declare the configuration as
<loaders><leveldbStore xmlns="urn:infinispan:config:leveldb:5.3" ../></loaders>