fixup pgpool configuration when independent of postgresql