french mistake