Actually I loop over the escape hash, because I _don't_ want to modify it while iterating over it.