volumes: adding apt-get update rescue for package fail
Version bump to 3.1.12