gluster: Unique constraint for gluster volume name

Removed the old index which was not unique,
and created a new unique constraint

Change-Id: Ib4d37d656e793d351b1744abdf35cb3b28019632
Signed-off-by: Shireesh Anjal <sanjal@redhat.com>