adaptado ao rails, com conexao ao bd