Override the staff list view, so a filter on one vocab hides the output of the other vocab entirely.