hash updates to force hash to take array as value in key, value pair