korekcije sa master branch-a