make sure we return nil if we dont want locale fallbacks