Ubuntu packaging tweaks

- (Newer?) sbuild versions export HOME to something which isn't writable - this breaks building with ccache as it can't write to its work directory.

- ffmpeg's dependency in mytharchive doesn't seem necessary; mytharchive doesn't use ffmpeg (FfmpegArchiveCmd in the sql file isn't referenced in the code anywhere that I can see - perhaps should be removed?)