email: Make path to sendmail configurable

For example, Azer Koçulu has an rss2email fork that uses msmtp [1].

[1]: https://github.com/azer/rss2email

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>