aktualizacja wykresów i tabel