Disallow seeking for UDP and some interface improvements in dvdplayer

This incorporates the ideas of https://github.com/xbmc/xbmc/pull/2434