pango: update the number of arguments of Pango::CairoFontMap.create

Forgot to update it...