docs: ensure users know pow.cx is required for subdomains