Update README sections

No need for features, missing features have to be listed under
guidelines and notes. Some other minor changes.