Add test case for parse_expression().