Move test sources to test folder