DolphotTable handles case setting an existing column

Now DolphotTable.add_column() will simply set data to that column if it
already exists.