Generating clusters for less-interesting nodes.

These will appear if we exceed some reasonable (legible, fast-loading)
number of child nodes, for example on 'Metazoa'.

NOTE that this doesn't yet load the clustered children incrementally.