clean up responsive docs and global css styles
Fixes #6837: Enable text alignment utility classes on tables

* Removes text-align from td elements (no need to set that one)
* Specifically sets th to text-align: left; at a global level (no longer within .table) to override browser defaults
* Removes font-weight: bold; from th while we're at it since that's browser default already