changed 'área' to 'zona' for consistency