CBLT-150:  DERIVED_FILE_DIR must be couchbase-lite-ios/build/Release/Documentation/

Change-Id: I7eb5512198d286b5aaf75385c8811373ba51c332