model/notification: Simplified create_flight_comment_notifications()