Storage node now uses local zone variable name.

Puppet 3 scoping changes mean that the exported resources cannot see
the parent scope $swift_zone variable, and must instead use the $zone
variable passed to the device_endpoint defined type.

Change-Id: I9780065c535da713c6d1d4a156f5d688e0ab9c63
Fixes: bug #1190459