Update repositories.txt

Move boost/detail/lightweight_mutex.hpp and boost/detail/atomic_count.hpp to Boost.SmartPtr because these headers only include headers in boost/smart_ptr/detail.