context: Wrap find_ec_key in #ifndef OPENSSL_NO_ECDH

"#ifndef OPENSSL_NO_ECDH" is a ridiculous conditional, by the way.