Fix: Icons missing in file browser

Forgot icons for 'Cancel' and 'New folder' in the new push for the file
browser redesign.