Fix bug with namespaced FlashMessenger::addMessage

A typo in addMessage() prevent adding using multiple messages in a custom
namespace unless the default namespace was previously used (is_array).