Bibtex: Treat non-breaking spaces as normal spaces.

This makes sense for things like splitting authors.
test-citeproc:  Use new version of inlinesToString.