DatagramIterator: Hack a fix for 32-bit length tags when adding post_removes.  A proper fix will have to come from protocol changes.
Fix datagram size reading.
Tests: Skip test for oversized fields updates when using 32-bit modes (will have to do slight proto-changes to address this)