Update ContentService.scala

Added implementation to finishAndEvaluateExam method.