Fix bugs with ImproveOnwardTrails a/b test

- Ensure all variants get de-duplicated
- Only upgrade one question trail
- Ensure popular upgrade only runs once
- Fix comment counts and timestamps styling issues
- Add new All variant for @kungpochicken 
- Rename test