Link, not display, files on [[Special:Notifications]]

The message for notification-thanks needs to use the "colon trick" so
that files and categories are linked rather than displayed.

Change-Id: Ifc160cf9d6eb9050f94d07c15d8e622ffbca56ff
Merge "Link, not display, files on [[Special:Notifications]]"