libtiled-java: Added support for CSV-encoded layers
tmxviewer-java: Fixed instructions in README file