fix to remove extra line-breaks in spanish-text
Merge pull request #4 from rgho/master

lotta stuffs.
cleanups