GUI: show inline attachments with the usual buttons suggesting that they are, in fact, attachments
GUI: unify handling of parts when offline

The code which presents an error to the user is already implemented, so let's
use it instead of an ad-hoc sine telling "offline".
GUI: don't load overly long inlined attachments when not in "online, trash data" mode