add getChildrenTree method

Hi, 

Because i'm using Tree widget from qooxdoo js framework, i need recursive tree object as output.

Here is the implementation.

Note : i have to write some tests perhaps purpose you a pull request ?