XD-438: Use channel names in stream plugin.

Now uses the channel names from the DeploymentMetadata instead of the
"group.index" construct.

Also simplified StreamPlugin by removing the use of the base class.