steam-debian now sets LC_ALL to C. See issue #27 for reasoning.