separe books y fields