fix Window char munging