Adds docs directory with installation instructions. Removes this info from README