Search form improvements for semantics and translators

- Add "searchform" class to form element, easier styling
- Better gettext for label, placeholder, and submit text, easier for translators
- Remove "name" attribute from submit button, not needed -- and adds cruft to URL