Extend tools API to allow use of data params with multiple='true' with multiple values.
Likewise extend API driven tool testing framework to support these, add sample test cases.

Also fixup english on a log warning.