Fixed formatting in doc/topics/tests/index.rst

This one really fixes the formatting (tested via 'make html' in doc)...