Process hex bytes embedded in strings.