add chapter mysql proxy