Fix for NCBI-only method getCladeFromNode()
Improved logic for building searchable multitree (ready for testing)