Update font for buttons