Fix incorrect artefact kinds

Publisher hasn't been correctly updating the kind when a (new) edition is
published with a different kind (format).

This change fixes the existing data. The publisher bug will be fixed here: https://github.com/alphagov/publisher/pull/71