SCORE-34. Make FreshKijiTableReader reloadPolicies threadsafe internally
Adds optional preload during reloadPolicies().
Adds configurable option to FreshKijiTableReaderBuilder to set preload during reloadPolicies().

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-34
review: https://review.kiji.org/r/559