PPageExternalFilters: Cosmetics

* Remove an unneeded call to EnableToolTips.
* Add some asserts.