Now uses paths relative to repo root for updated references, stores relative paths in timestamped directory, and does not copy resources already in the repo (i.e., previously updated references)