Render a list of nested ejs templates