CONTRIBUTING: fix link to Acceptable Formulae.

To match the recent renaming of that wiki article.

Closes #17249.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>