Fix removal of dock battery views in PhoneStatusBar

removeView is not recursive. Find and remove the dock views from their
direct parent. Fixes inconsistent paddings/margins with the wi-fi
indicator on tablets.

Change-Id: I56745059aaf84b1e52b6a4fd8806481beae0daff