Upgrade diff-cover to newest version

@wedaly 

Build looks good.