Fix .NET incompatibility in UpDownBase

In mono list of controls is in the wrong order which results in an null reference exception with code like this.

TextBoxBase tbb = domainUpDownFiles.Controls[1] as TextBoxBase;

In .NET everything is fine.