Consolidated addRests with scoreToVoice

Everybody now uses the latter from Music.Score.Combinators
See #42