Clean up docstrings for new dockerio module
Add unstable api warning and spelling fixes