Update references to template tags after rename.