Update style of tags for nodes (add icon, bg color)