PathCache: register hash collisions (no, there aren't any...)