Change call to token list

- Change call to token list in STokenEditPart to call a new
HashMap<SToken, Integer> to prepare for change to Salt 1.1.7 where
SDocumentGraph.getSTokens returns a custom UnmodifiableEList with
indexOf() not implemented