Changed from <nick> to [nick] in OnChanMsg 

Boxcar and other apps delete strings inside <> like IRC nicks, so changed to [nick] from <nick>. Without doing this, it was impossible to see the IRC nick of a channel message in Boxcar.