add --latest-binary for rubies installation, closes #1443