Fix checksum hyperlinks and add hyperlink to the artifact names
Compute short version of checksums
Reimplement logic to compute tag link and add button in downloads page