Disable submodules on Travis

The transition-stats repository is private, so there's no way for Travis to
clone it. In any case, the tests don't need the submodules, so cloning them
is just a waste of time.