Update JSHint configuration
Fix usage of echo escape sequences in Makefile