Fixing reference to removed "Drawmanager.draw()" function

The DrawManager.draw() function was removed some time ago, but the
SimulateFrames() function was still referencing it. This was causing
tests in stage.html to fail.