Give correct order to run steps when synchronising

This should hopefully clarify the steps that need to be taken when
synchronising pdf files with the Mendeley database.

Also did a bit of a general tidy up of the README.

Addresses issue #5.