radius-admin: remove stale group membership

on user deletion