Mac: Updated Main view after changes on Windows (added Markers, Loops, etc.). Markers are now refreshed and can be added/played. Added contextual menu for Library Browser and Song Browser but not fully working yet.

Related to issue #381.