Blog entry localization fix (dark chocolate theme)

Let's fully translate the "posted by... at..." sentence and the date pattern