pridany okraj pri translate_... a nejaky pokus o selectovanie stavov a prekreslovanie visualwin