[msan] Unpoison errno in common interceptors.