only update the required metadata on the NowPlaying springboard - this will fix incorrect TV episode thumbs