[#63] Add update action for user

Modify Readme
Add tests for invalid params
Add test for email already taken
Add test for successful update
Add test for user not found
Improve tests syntax