[Documentation] Adding inline comments for all the performance hints

- restructured folders so it's more standardized
- inline comments on all the performance stuff