rest-shell: update URLs

Closes #22432.