Add support for cu.* devices on OS X

See commit 0dcf28ef48 in java-simple-serial-connector (pull request send to upstream)