fix(coreos/config): use both osuosl and chromeos mirrors

we need chromeos mirrors for stable packages and osuosl for new ones. In
the future we will mirror our own stable packages.