CRM-12135: fix localization of menu/page titles