Make sure ChannelFuture of Bootstrap.bind() and connect() notify with the right cause when registration fails

- Related: #1175