Copter: remove err msg for undefined throttle mode

Printing errors like this to the console are unlikely to ever be seen
Copter: correct typo in error #define