Update notes for submitted changes

* Added LBaaS and FWaaS documentation for the NVP plugin