[entropy.db.skel] filterTreeUpdatesActions: warn and fix illegal circular slotmoves

See gentoo-dev ML thread called "Doing and then undoing slotmoves"