[Doc] How to manage users over refinery_users

Fixes #2114