Fix documented path to fontpatcher.py
Merge branch 'fix/docs-fontpatcher-path' into develop