corrected a bug in a local template due to a change in the cppcms_skel library
make the code compile with the new version of cppcms_skel