Add info about calling ./autogen into README