Make sure new columns are not inserted off-screen