poprawiono wg uwag