Move to using Ninja's Python helper

Part of #34
Move Chrome build code over to ninja_syntax.py

Closes #34