snd_soc_msm_2x: update voice and speaker volumes

Change-Id: I8f302398dd436f500a595bdc8665692fbdde5823