lavfi/histeq: switch to AVFrame.

XXX: can't we have a direct path here?
lavfi/tile: switch to AVFrame.