Implement XML.prototype.replace()