Maybe something like this ?

Add this in views_payments.py context passed to jingo.render():
```
         'paid_platforms': [unicode(platform[1])
                            for platform in PAID_PLATFORMS(request)],
```

Then in the template:
```
{{ paid_platforms|join(', ') }}
```

Very similar, but at least you don't have to pre-generate the string in the view ?