CP-6968: Bind GPUs to the NVIDIA driver when required

When creating a vGPU, make sure the target physical GPU is bound to the
NVIDIA driver first.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>