Lucene quote escape