Bump minimum supported version to Thunderbird 10.0

We no longer support Thunderbird 3.0; the minimum version that is
supported now is 10.0 up to 23.0, so we no longer need to take care of
backward compatibility. For more information, see ticket #9569.