[node-view] Use 'hidden' as the value for the 'hidden' attribute

This is mostly for readability/debuggability. And to somewhat resolve #1490.