Switching feature slugs to use dashes instead of underscores

Using dashes is more consistent with Core feature slugs (e.g., post-thumbnails, custom-header, etc)