maint: make sure ansicolors is installed for Travis CI.

* .travis.yml (script): Install ansicolors to local luarocks tree.