fix listify bug when parsing a single award
more robust parsing of malformatted HTML. With tests