SERVER-11192 hook c++ driver to transmit mongos authenticated users to mongod, for auditing

Also, add UserNameIterator as a parallel to RoleIterator.