contrib/Virtualization/lxc: コンテナの procfs, sysfs のマウント設定の修正

重複して同じ設定が書かれていたので fstab ファイルにまとめた