twig-diff: Expand usage docs