SI-6126 Test case for varargs of tagged primitives.

This started working after the merge fe1110f. I didn't track
down precisely which commit was responsible beyond that.

Review by @adriaanm