uri: add mongoc_uri_new_for_host_port() and include in public ABI.