Copying of data turns out to be a huge overhead in the AtomSpace

So try to avoid copying if possible ...