bump(build-9): Update scripts and chromte to build toolchain

Change-Id: I07da884a9f4caae320714d6d7bc4f28749bbb63c