Removed the local FindTINYXML.cmake and switched to catkin's cmake_modules version

For https://github.com/ros/cmake_modules/issues/4