Update custom errback to use tweaked Vumi Go dispatcher error handling.
Fix typos in tests.