[SystemZ] Optimize fcmp X, 0 in cases where X is also negated

In such cases it's often better to test the result of the negation instead,
since the negation also sets CC.