Addedd proxy view and tests. refs #795
Moving create collection button back into the modal window