update url templatetag syntax