fix breadcrumbs in image versions page

fixes #85