[tern addon] Fetch urls for completion items

Closes #1691