Fix output of nyaa file sizes

The default setting for the filesize module includes conversion to bit
units.

Switched to humanize for more possiblities and saner default setting.