Disallow selecting category parents which are children of self

This has been checked previously ("you shall not create cycles"), but is
now impossible in the UI in the first place.