Update README.md

Added outline on how to contribute and a policy for contributions.