modificando los accesors de Scala