Rename X11BypassWindowManagerHint to BypassWindowManagerHint

It's been renamed upstream.