affichage bdd (correction)