epub: Don't look for a NULL metafile

It's useless doing so, and only leads to confusion.
epub: Add a warning when reading empty files
epub: Show a warning when we can't find the metafile