BLD: Add doc task to Makefile