FIX: Fix incorrect calculation of bytes read/written in
NumPyOS_fread/NumPyOs_fwrite as pointed out by
@seberg

Also changed the comment style to be consistent with the rest of numpy.