Renamed xdim and ydim to rows and columns, respectively.

Makes the code in the scale function easier to understand. Also added a note
to the call to scale_facet_wrap about how n_wide is actually being used to
specify the number of rows in the subplot and n_high is used to specify the
columns.