Non-standard source paths in reports

Fixes an issue where a repository with a non-standard source path is not parsed correctly within the emma sourcepath property.