Documentation: Update installation instructions