Update progress tracker