README: client configuration, performance

Added a section on how to correctly configure node's TLS client.

Removed Benchmarking section, added a new section on performance and how
difficult it is to predict possible gains.