xwl-main.el: Generate xwl-autoloads.el on the fly if not available.