ignore cache directory used by ruby-build

ruby-build will cache downloaded packages into $RBENV_ROOT/cache - we ignore them