Improve "Posted on"

This should be make the translation string easier to translate and reduce the risk of making a mistake.