Update notes for submitted changes

* build: replace deprecated AM_CONFIG_HEADER with AC_CONFIG_HEADERS