(maint) Remove unused facter.conf

Facter.conf is not used anywhere in facter and has not been modified in the
entire git history of facter. This commit removes the file and directory to
reduce clutter.