allow '?' in newick labels