PHP5.5 の call-time pass-by-reference の とりあえず対応ですね。
(string) キャストで、明示的に str dup して、コピーを使う感じ。
libmemcachedが、修正されたら(string) 削除する。