Add tests for posting new hosts via subcollection.