Set cache-control headers on branch builds