finally got the bloody normalization right