switching single and double quotes in make target