crypt/module-setup.sh: use crypttab in hostonly and don't install cmdline