Bug869270 setupdb use virtualenv

This gets things working in vagrant. @selenamarie r?