Update build configuration page to replace "build" with "test"

Emphasise to make it more obvious for new starters what the actual command / travis.yml bit it is that runs actually runs tests. Build is a bit ambiguous and irrelevant in some cases.