Consistent headers (with ToC)

Remove redundant scope, “API”, and “GitHub”
:lipstick: formatting
Miscellaneous APIs -> Miscellaneous
Update sidebar with new headers
Update page titles to match headers
Merge pull request #376 from github/consistent-headers

Consistent headers