fixed ui issues with hud and locales