udated tomcat assembly readme file to refer to btm 3
(cherry picked from commit 557b7ee17d441090be3b9280d328ada97f9ade5d)