misc: polish translation refs #172