Revert "Remove redundant bundler install step from travis config"

This reverts commit 63f1c5d466d12a3ebc223fed35f2b5dc82fb5c46.
Provide instance_eval for tests in case it's missing

An issue with recent version of JRuby, see: https://travis-ci.org/rails/jbuilder/jobs/8699816