prva verzija skripte sa posebnom update skriptom