src/allmydata/uri.py: Remove unused 'human encoding' methods, and associated tests

fixes https://tahoe-lafs.org/trac/tahoe-lafs/ticket/1807

Signed-off-by: Daira Hopwood <david-sarah@jacaranda.org>