remove unneded linking to liblua + fixed library name (to work on non-Windows)

Signed-off-by: Vadim A. Misbakh-Soloviov <mva@mva.name>