Updated for Windows 8 based on Feb. 8 InstallFest in San Francisco

  - Instructions to install Node.js for Windows 8 only to address
    coffeescript compilation error (even on empty files)
Advise Windows 8 users to reboot after installing Node
Fix sidebar links on /docs site