synching CHRR to multilingual interface with nudid and lang solr fields