Rescue from Errno:ENOENT with a nice error message ("This isn't OS X!")

Our tests stub the constant so this will make it play nice with CI