Add a test for subprocess with stderr as a separate stream