fix(docs): contributing guidelines updated

Parts regarding testing have been updated, as well as some minor line
breaks issues.