[Hydrator][Strategy] Repair hydrating of OneToMany associations

* Doctrine EntityGenerator create methods for OneToMany association without "-s", update strategy to remove "-s" from called add and remove methods
* Doctrine EntityGenerator generate add and remove for OneToMany association with required Entity instance as attribute, update hydrator strategy, tests and assets