[bash] envtmux should not depend on tmux's availability