adding Vundle installation; vundle install confused me because I copied the bundle/Dockerfile path from the Pathogen install
Merge pull request #4 from sherzberg/readme-vundle

adding Vundle installation to readme