Download bytes-ranges via youtube-dl