razer hydra rotation extraction from quaternions (untested)