little derp on PL translation