builtin_memset: Use lea_expr() instead of wrapping in an &-expr

This allows memset( <bitfield>, ... ) as a struct's lea_expr will work
fine with bitfield addressing and setting.