Update Japanese translation

Add new string and fix typo.
Merge pull request #51 from takobayashi/translate-jp

Update Japanese translation