Update navbar for users vs readers, fix dashboard