Work around meliae unicode bug

As described here (https://bugs.launchpad.net/meliae/+bug/876810)
simplejson will write out unicode escape sequences, but won't read
them.
Merge pull request #45 from edx/develop

Work around meliae unicode bug