Collage.generate_or_queue documentation

Verbosely renamed the `func` parameter to `queue_func` and wrote
slightly better description.