HHH-8694 - Move hibernate-maven-plugin and hibernate-gradle-plugin under tooling sub directory