Update links to reflect project name change

scalajs-benchmarks -> scala-js-benchmarks