Move plugins submodule to plugins/ subdir