Removed section on single tests, added steps for contributors, changed the commands for running individual tests.
Made an edit.
Added annotations for a couple of steps regarding the use of the --path and --port options.
Merge pull request #885 from zhouyaoji/docs_update_func_tests

[doc] Updated documentation for running Mojito's built-in unit/functional tests.