Improve sceAtrac error handling

Just a few functions, anyway.  This fixes the Rotating Octopus game.

-[Unknown]