remove unglossed words from vocab text output