Some more work on colored chat.