le texte est là. refs #7