[hhi] awesome: use old titlebar functions

This reverts commit e09e9d116fd7f4a48417fb850b7da30adaf2d9ed.
Revert "awesome: switch from urxvt to termite"

This reverts commit df281517fde889b528e52f6b98d1d49af47ae8da.