QS-1143 return-from-os-dialog command doesn't support regexp

*Implemented new command 'find-in-workspace' which will perform regex
search per segment