Bugfixversuch 2 - Autorefresh