WiP: try using rubygems from squeeze-backports