Patch issue with disappearing "R" in question list
Tidy up toolbars

- Remove home icon from main admin toolbar; list surveys icon makes it redundant/confusing
- Remove logout link from app; using CAS auth so it's not needed