Flags persistence for monolingual files

We need to keep fuzzy flag and previous source string over unit updates
if translation has not changed (user can still manually unflag unit as
fuzzy). Fixes #118