Fix multiple LTI tools per page.
Fix acceptance tests.
Update CHANGELOG.rst.