kmsbasertpendpoint: Return NULL caps if rtpmap is NULL

Change-Id: I5ea499f83e4f46f341089a94acfba2575aa42e16