update report generator; truncate test names to 31 characters so that they can be spreadsheet tabs