CBLT-84:  fail if unable to find sync_gateway executable

Change-Id: Ie2c17ea8825e3f812ec666119e7fb26957fb639a