property-cache: use ProxyFetchFactory::InitiatePropertyCacheLookup
Merge pull request #495 from pagespeed/jefftk-cleanup-property-cache-lookup

property-cache: use ProxyFetchFactory::InitiatePropertyCacheLookup