Make sure presence stanza is sent out after roster update

specifically also when localstorage is populated
Bugfix. Don't reconnect while strophe is still disconnecting

Causes infinit loop of connects and disconnects
Add Dutch translation, provided by @maartenkling
Merge branch '0.6.x'

Conflicts:
	index.html