Doom|Automap: Position map title according to title patch's height

If the title patch is replaced with something taller (e.g., in Alien
Vendetta), the map number should be displayed lower.