Remove guard-mutant since it is not really usable
Upgrade gem dependencies