Typo and link fix in Jekyll Heroku blog post

Found by Justin in the post comments.