Remove dead code (refs #4704)

Request::response() doesn't exist any more so there is no way this works any more.
We'll have to make $response a required parameter in a future major release.