[libqofono] Update 'available' property when org.ofono service becomes a...

...vailable