ensure_unicity(): assume pidfile is locked when lock owner bears our PID.

This is necessary to allow auto-restart on FreeBSD because the kernel does not
release the fcntl() lock at exec() time.