Fix a leak.

Also add the CALLER_OWN annotation to the owl_zephyr_dotfile method.

I figured I'd split this off from the irc-rejoin branch, since I haven't gotten much feedback on that, and this has been sitting around for a while.

Also a good chance to test whether pull requests issue emails to barnowl-dev@.