Fixed #21410 -- prefetch_related() for ForeignKeys with related_name='+'

Regression introduced by commit 9777442.

Thanks to trac username troygrosfield for the report and test case.