[ARM] Improve elf2cpatch.py to automatically detect executable sections using objdump -h

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>