Append a / to directory names when listing files in the artifacts directory

This makes it easier to visually pick out directories when viewing the artifacts.