docs(guide/unit-testing): add expression example

* Improved developer guide, directive unit testing documentation code with scope expression
* Removed documentation block with nothing on it