Create COLLABORATORS

Added Mike Procopio, Nicolas Garnier, and Burcu Dogan to COLLABORATORS file. Nico and Burcu to update their email addresses accordingly.