socket-concurrent: implement exclusive per readers and writers socket access.
(https://bugs.launchpad.net/tarantool/+bug/1160869)
socket-concurrent: review fixes.
https://bugs.launchpad.net/tarantool/+bug/1160869, code review

Review comments.
Merge branch 'socket-concurrent'