Improve error message when setting template_dir