fixed issue with rendering area in line chart after adding data
Merge branch 'master' of https://github.com/lytics/dc.js
merged pull request #110 from #slindberg