CLOUDSTACK-5426: Cannot deploy instance having multiple volumes that use different storage tags for storage pools in same cluster

Changes:
- We need to reset the avoid set to its original state while calling the storage pool allocators for each volume.
- This will prevent affecting allocation of the disks due to the avoid set output of the prior disk allocations.