Missing "Add Dataset" button for organizations editor

When you add a user as editor to an orginization the button "Add Dataset" is not displayed for that user in the organization view, although he can add dataset to that organization. However when the user is set to admin the button is displayed.