wstępna obsługa relayboard na poziomie odczytu bazy danych