Add Django-like slugify template filter

Allows you to create links based on metadata strings (like `byline`) that can be used to connect Story objects.