correction petites erreurs