Bugfix in Travis CI config

Forgot a -d in sphinx-build options. Have to build inplace for nosetests
to work.