Bring SendGrid configuration into PHP

Summary: Port more settings.

Test Plan: Looked at, edited settings.

Reviewers: codeblock, btrahan

Reviewed By: codeblock

CC: aran

Maniphest Tasks: T2255

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4442