[Sanitizer] Don't intercept frexpf and frexpl on Windows. Add frexp declaration to asan_intercepted_functions.h