Even greater naming overhaul

Reflects an ecological domain (with assistance from Charlotte!).
Broken UI updates.
Still lots of housekeeping needed.