SERVER-6824 error message "couldn't find a chunk which should be impossible"