return byte count of message written in SyslogWriter