Fix unpack_seqs bug

When adding shards back to fill holes I forgot to wrap each shard in a
tuple with an update_seq of zero. This caused any changes feed with a
hole in it to die with a function clause error.