hevc: fix chroma MC use