Add method to fetch a given bug's attachments