Update image upload route