(^) gcc now use ' intead of ‘ on error messages