Use timeout source to process ui requests on windows

Using a timeout source to process ui events/requests is suboptimal
but it works for the moment. Have to use g_source functions as glibmm
functions are not thread safe AFAIK.

Behaviour should be exactly the same on unix.