Test: Add test case for "cache entry limit" option