Views.Historic : ajout du menu dans le markup