Add capybara tests for login/logout