Add lxplus howto to README

Short instruction how to try rootpy on lxplus.