Docs: Improved template customization docs
Minor examples improvements on base_site.html template