Update pod for OAuth::Lite2::Server::DataHandler

I believe that this clarifies the intent of the methods. I have based
this on the original text and my only aim was to improve readability. I
am very open to discussing these changes and providing suggestions.