[Initial review] Create new rule from CSS quick edit

To @dangoor - let me know if you want a quick walkthrough of the changes by phone. Also note that the functionality to update the rule list if the user edits a selector hasn't been added yet, but everything else should work.