Update CastSampleActivity.java

updated call to mediaRouteSelector to filter using appName