Can we rename this method to `-lookupObjectByRevParse:error:`.

That way it's less likely to be confused with a Refspec.