Renamed tutorial pages to be more descriptive

NOTE: This will require some redirects to preserve existing link juice
Flatten user guide output into single directory (WIP)