Update GitHub references