[JBIDE-15914] remove unnecessary filtering action

This removes the redundant installed plugin filter action that was
triggered with every modification. Also improves the messages on closed
and non-existent project names.