fixes #608 added an alert if the user has put the same field label on two columsn. we assume this is a mistake...