doc: update german translations and user's guide
doc: update german auto-generated files