german translation: use "neu erstellen" instead of "wiederherstellen"

"wiederherstellen" actually means "to restore", which does not
apply here, and makes people think these options are some sort of
backup/restore operation.

use the proper translation of "re-create" -> "neu erstellen" instead.
Merge pull request #375 from m0vie/de

Update German translation