Bug 873971 - Video thumbnail generation and filmstrip item deletion fail...

... due to inconsistent filepath, r=djf