Add Arturo::Feature.last_updated_at

Returns the latest #updated_at value from the database.