Fix build for Servo.

This sets a few make variables to the right things for an out-of-tree servo build.

r? @pcwalton