Implemented `BaseForm.set_data` for setting form data post-init

Ticket here: https://code.djangoproject.com/ticket/19668