ajustando os detalhes finais