Various: pull from Pootle
Templates: remove duplicates
Various: update against templates