quote style of manual HTML attribute values is respected