improve translations of 'pick' and 'prune'