thetext needs the UTF treatment too