Update submodule paths in init.el