More untranslatable string fixes in vector layer properties.
Merge pull request #835 from artfwo/more-strings-fixes-in-vector-layer-properties

More untranslatable string fixes in vector layer properties.
typo fixes for danish language
cleanup
[processing] fix html in error handler text
latest danish translation update
More IT GUI translation