[zam] initialise headers
[ru es fr] update against latest templates
Various: pull from Pootle
[sah] pull from Pootle
Templates: update