Fix target paths (MSWin)

Target file paths under MSWin were not complete - they lacked volume
designator (e.g. "C:").