[tests] add mod_cache_disk_etag to the mix
[filter] don't run filter on stream-dest connect
[tests] etag with deflate and cache_disk_etag