* helm.el: Sources from `helm-source-filter' should not be initialized.
(helm-funcall-foreach): Use now optional arg sources.
(helm-initial-setup): Remove maybe sources that are not in *source-filter.
(helm-set-source-filter): Use `helm-force-update' to call init/update functions omitted in
`helm-initial-setup'.