Remove apt-fast and update ruby versions