[MENUBAR] Make MC_MBMSETMENU a noop if it tries to set the same menu.
[MENUBAR] Improve docs for MC_MBM_REFRESH.