Clarify format! implicit positional references

It was a little ambiguous before how explicitl positional parameters and
implicit positional parameters intermingled, and this clarifies how the two
intermingle. This also updates a little bit of documentation/code examples
elsewhere as well.