Create and set vim backup and swap directory