notion statusd_volume: fix mute-state display