Enable figlet to render text using custom fonts

Summary:
Figlet with more fonts will make Phabricator
```
    _/    _/      _/    _/_/    _/
 _/_/  _/  _/  _/  _/  _/_/  _/
  _/  _/  _/  _/  _/      _/
 _/  _/  _/  _/  _/    _/  _/_/
_/    _/      _/    _/    _/_/

   _/_/_/  _/_/      _/_/    _/  _/_/    _/_/
  _/    _/    _/  _/    _/  _/_/      _/_/_/_/
 _/    _/    _/  _/    _/  _/        _/
_/    _/    _/    _/_/    _/          _/_/_/

                                  _/
     _/_/_/    _/_/    _/  _/_/        _/_/    _/    _/    _/_/_/
  _/_/      _/_/_/_/  _/_/      _/  _/    _/  _/    _/  _/_/
     _/_/  _/        _/        _/  _/    _/  _/    _/      _/_/
_/_/_/      _/_/_/  _/        _/    _/_/      _/_/_/  _/_/_/
```

Test Plan:
Use figlet in comment with no font/various fonts as argument (e.g. lean, script)
and see preview with no errors.

Reviewers: #blessed_reviewers, epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7815