text translation finished - some fixes