auswertung angepasst auf die utf8 konvertierung