docs: Remove redundant Read The Docs config