Alias submitted_files for AssignmentTeam

This fixes an issue with a CSC517 OSS project merge in Fall 2013