family-tree: update legend