BAZYNGO-1077: use "//" alone as a determinant if a link is absolute