Really add both single *and* double quoted alias names to the trie, plus
only bother with a single guard to check if an item is already added
since both items will be added at the same time, and so we don't need
two separate guard conditions.