duping creation of virtualenv