poprawienie literowek