escape paths in bash scripts