update plugin for redmine 2.3 and move from prototype to jquery