ENH: add web overlay test for slice view

This demonstrates how render distinct web content in each slice view
and have it be updated in response to events.
ENH: fix the icon to match the slicer3 version for ModelDraw