CaaTypesSelector: use explicit name for method joining selected items list

Keep __str__() as an alias to ease debugging.