update airbrake to 3.1.10

less urgent than the member-directory one.