Add a little bit more flexibility on the msg format

Hi,

As per a similar plugin (https://github.com/tbielawa/supybot-mailed-notifier) I wanted the option to use privmsgs rather than notices for the messages I sent.

So I added an option.

All the best

Col