[runtime] Fix unaligned access in volatile icalls.