HSEARCH-1346 Make Facet.count not part of Facet equality

Faciliates FacetManager.getSelectedFacets() / .getFacets() mixed usage

See <https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1346>, I went for relaxing count as part of the `Facet` equality.