fix crash on special escape chars on command line #302