tweak maker2jbrowse documentation
update release notes with maker2jbrowse