Update release testing docs to add jetty-ssl.xml file on startup