Reset the API specification when running `rake test:update`

Also, remove the `--rebase` option.
[API] Updated the API integration tests submodule to elasticsearch/elasticsearch-rest-api-spec@14fc345