add new header subdir to client tarball