Update README

- Update installation notes for Vagrant
- Add useful links