vvs.de: talk about hours and minutes