clarify docs for functions and autoescaping
add note about caching for express example in docs