Move psycopg2 from requirements to travis.

Should psycopg really stay in the requirements files?
Remove use-mirrors argument in travis, not required anymore with new PyPI infrastructure