Remove 'install-deps' script.

With the sudo cache extensions, this is no longer necessary.
make-repo: Fix potential build errors.

This moves signatures into their own directory until the end of the
build. That should fix the dependency installation errors.

This also pipes 'yes' to makepkg and pacman. Just in case.