Update chat/lib/lang/zh-tw.php

Minor fixes for zh-tw translation.
Merge pull request #33 from MrOPR/patch-1

Update chat/lib/lang/zh-tw.php