Return 400 on non presence channels on /users endpoint

Use malformed_request instead of resource_exists