force environ when opening a subprocess (cythonize)