BLD: Fix doc task + add tasks to .PHONY