adds bilingual corpus info