btrfs: Do dedup across subvolumes

Signed-off-by: Gabriel de Perthuis <g2p.code@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>