Remove historical references to very old versions of Biopython in Tutorial

No doctests changed,  [ci skip]