squash to TRACE: copy policy ds per traced thread
fixup TRACE: avoid use of Dataspace_client
rename Policy to Policy_module
remove Lock::Guard