Clarification to install docs regarding compilers

This adds a little more info about compilers, especially in the section about ``pip install`` which didn't mention a compiler. Any objections?