fix double-slash paths in csv file (csv generation failed at some point I guess...)