App criado com rails -v 3.1.0 no curso da caeluom