Fix #223: don't allow swiping in action mode