Add inline documentation support using `motion ri`