Removed Eclipse .project and .classpath for `plugintemplate` project

According to @gkossakowski this project doesn't need to be imported (and,
furtheremore, importing it in the current form results in errors in Eclipse),
hence I'm removing it.
Updated instructions for setting up Eclipse for Scala development