fixing a bug in dev-lang/julia which prevented a successful emerge due to renaming of the external/ directory to deps/ in the official julia repo.