템프 수정