Small changes to LD_LIBRARY_PATH and trying to get emacs and bash/zsh to play nicely in tramp, but it still doesn't quite work.