Fix USB OTG

* fstab label "sda" didn't match init.qcom.rc label fuse_usbdisk which
  confused vold
* Mount the drive at /storage/usbdisk instead of usbdisk0 since we only
  have one USB port

Change-Id: Ica0ddf5893cf514e475ca173a123348122ccdec4