Update redshift receipe for recent Ubuntus + PEP8 happyness.
Final workaround for PostgreSQL + ecryptfs issue. Works with my `fr_FR` locale, so no more rock-solid-checks for now.
version bump.