Update URLs to new GitHub Account and YouTube Channel