[libqofono] Ensure GetProperties() reply is available before reading