preparing page written (mainly translation of Joachim's proposal) in fr
fix typo