Add layout symbols to statusbar, fix floating windows.

Floating windows did not properly reappear upon switching to a workspace
with floating windows; a rewrite of the client move/resize function(s)
was necessary (but it's splitted up now and more clear).

Additionally, the statusbar now displays a user-defined icon in the
statusbar for the current layout.