Store coarsening boxes in RigGridBase
Assign index to coarse cells back to coarse box they are a part of
p4#: 21675