Updated plot_tree tutorial