use _default layouts for pages when rendering lists

Previously layouts in _default were used when a page was directly
rendered (ie Site.RenderPages), but not when rendered from another
template (ie Site.RenderLists).