Admin: Metadata and Stream Edit updates

* Add modal for updating stream metadata
* Add support for setting stream monitored boolean via GUI
* Update stream edit modal UI