network-manager: Rename dispatcher service

Rename NetworkManager-dispatcher.service to
dbus-org.freedesktop.nm-dispatcher.service so it is found by systemd (NixOS
doesn't handle the Alias directive in the unit file)