Aqui eu não traduziria (ficaria Design Patterns mesmo).

Ou ainda, se fosse traduzir, seria Padrões de Projeto, como aqui em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Padr%C3%A3o_de_projeto_de_software