[mips] Fix instruction definitions that were incorrectly marked as code-gen-only.