[feature/revisions] Replace \n literal string with <br /> in diff

PHPBB3-10755