Address #9873 and fix #9774

* Update styling of justified nav links to be more mobile friendly
(with all four rounded corners and some margin between items)
* Add note to docs to callout bogus WebKit rendering on component and
example