ENH: In HDFStore, handle a passed Series in table format (GH4330)

closes #4330