fixed errors in SegmentInfo when used with a doc filter
> termFreqs() regression introduced between ZF 1.11.12 and ZF2/ZendSearch initial commit