Updating multi-value input for label rendering

Unfortunately the #label implementation was a bit naive, so I'm removing
that implementation and leaning on the existing implementation.