Fix to Z ordering of player arrow image.
Improves the way text layout rects in the comm are calculated.