Fix request for access from Instructor

The 'request for access' step is now working and Instructors can
see the list of laboratories that can be accessed from the current
LMS. Making a selection will show a 'Request for access' on the
Labmanager index page.
Fix Labmanager home screen

Home screen on the Labmanager shows the requests for access to
laboratories that Instructors have created.