Removed unused newsletter/index route, action, and view
Removed puts in controller code
Added basic tests for newsletter_controller.rb