Fix more overseen references to "example" in run_simple_agent.sh