htpasswd docs: add notes about depending on python-passlib