Revert "osd: do not leak heartbeat con refs on reset"

This reverts commit 3fdcde0976732fafee3c835dc47562434e759bd1.