Pairing apostrophies turns out to be dumb