Fixes a problem I have when there is no translation

Specifically, when there isn't a translation of a given object,
the translated fields come up blank (rather than being shown in
another language, which is what I want). It's possible that this is
just me using hvad incorrectly.