Implement SwapCase (~) command for Visual Block mode