per in-person discussion with @jrbl , we've decided that top-menu pages and "sectioned" pages should be distinct.  So, top menu pages must have section=None and menu_slug = "course_info", while pages in sections must have section != None and menu_slug = None.