d2: move overlays from apps/Phone to services/Telephony

Change-Id: I71c68094e339e6fb06f2e6055385efda4bd11dcb