Add tmux binding for saving a buffer to file.