Win32: Remove redundant _ViewFullScreen call.

I'm not sure why this was added(it was committed here: https://github.com/hrydgard/ppsspp/commit/b74b215f349e5e5bfcbd1baa27080a92b7a3b9e5) but it causes a bug when exiting fullscreen sometimes, so let's just remove it.