Yes, I understand that it is just holding two items - one and two suggests that there is a specific order to them, but since it seems like order is not really relevant, I think 'left' and 'right' are better at not making people think of ordering and trying to figure out what it means for something to be first or second.
I don't think that left and right is ideal either, but nothing better than that springs to mind.