Add store -> promotion rule association

Previously the association only existed in the other direction.