Much more robust get-true-path-from-fine-link-child()