replace 'subcommand' with 'command' in doc strings and inline comments

see #848