Bugfix Column connection editor

+ Connection points of streams are positioned correctely now.
+ This is done immediately after doing the modifications with dialog
still opened
+ Fixed wrong position of remaining streams after removal of streams