fix smushing for e.g. 'We' and 'ov'