Adding tox.ini file for package testing

This fixes #14.
Reformatting code
Fixed error when filename does not contain full episode info

Fixes #13.
Fixed minor pep8 naming violation