In fluff calculator, if group_by is a tuple, coerce to a list