Fix broken Castor URLs in ref docs and mapping XML

Issue: SPR-10189
Backport-Commit: d40c8cf

Conflicts:
	spring-framework-reference/src/oxm.xml