Update top-right login to include logout link

Per request of Michael Glynn

We ought to consolidate that to a variable
instead of being in both templates