Updated german translation

This takes the last changes in the root file into the german translation.

For review: @ingorichter @couzteau @pthiess @WebsiteDeveloper