Export actions via application menu

This adds an app menu, which should show up in modern Unity and GNOME
Shell alike.  We're exporting our existing GtkActions as GActions using
an adapter class, and we've created a new menu definition for the app
menu.

Closes: bgo#713018