Add spinner with overlay