Add `Rugged::Index#diff`.