Add categories to threads
Manage thread categories in the database
Factorize the category widget code
Add the category on the threads list
Improve display of the category on the threads list
Make tags smaller in the threads list
Move static files into the hyperkitty prefix
Handle leftover votes & favorites
Only allow category edition when logged-in
Place the category like on Mairin's mockups