GH-1060 - Amara website update

Updating logos and links on the companies section.
Tentative fix for issue 1099
This should have been commited for the fix for 1099
Second attempt for 1099, would need serious refatcoring if it does work
Finally a more proper fix for issue 1099
GH-1022 - Added Transcript download option in the ui