translation of s93: Ruby Archaeology
Merge pull request #57 from shioyama/s93

translation of s93 (Ruby Archaeology)