Update windows_default_viewer.py

previous version fails on non-latin characters in resulting file path