Only allow voting team members to spectators to prevent abuse
Fix: If a player just killed himself he could kick players from every
team in the time before he respawned.
Merge branch 'spec-vote' into DDRace