Update POM files to fetch from/deploy to artifacts.openmicroscopy.org
Change scope of JWlz dependency, as it is deployed to Artifactory
Add missing jars to Ant-generated loci_tools.jar
Remove extraneous files from Maven-generated loci_tools.jar

This removes many optional dependencies of dependencies, in addition to
*.cpp, *.h, and generated *.java files.

See ticket #8797.