Fix verbiage, typo

Typo left warnings styled funky.  Change verbiage for illegal chars
that are just wrong and not ambiguous.