Add tests for `MediaHelper::embed()` and `MediaHelper::embedAsObject()`