pinyin -> dict; some analysis