Punctuation & Spelling fixes in CONTRIBUTING.md

Just wanted to clean up this doc a little. 

WooCommerce rocks!