distinguish receive/send compensation (needs review/improvement)
refactored/added translations