Fix handling OVAL results while parsing XCCDF results in oscap