Enable PDB generation for release builds

This does increase the size of the binary but enables debugging
of crash dumps from release builds of the updater on Windows.

MD-19678 #time 10m