Add highlighted plotting of selected ray bundles