Add togglemenu command

Allow togglemenu to be run in binds while in menu or message mode.
Add togglemenu to q3_ui controls menu
Run toggleconsole in binds while in menu or message mode