[cmake] Improve the way how we search gladys

- Fix a typo :)
- Fix the name of the file, we must search for gladys/gladys.hpp, there
  is nothing in includedir directly
- Include the directory where gladys is stored