Another readme update

- Fixed typo (found by TingPing)
- Added a link to somewhat useful scripts from the xchat scripts page