Fix mixup in the order of PID and base vaddr in vmi_translate_sym2v

There was a bug caused by discrepancy in the order of the PID and base_vaddr input between what was in libvmi.h and how the internal function took the inputs. Changed them internally to avoid future issues.