Flexible mail notification icon for the system notification area, with support for multiple accounts.