Add initial work on Doxygen configuration script for building docs