ajout du module persistence