Raise `AlreadyExistsError` for dupe friendship requests and follows.