Update the h1 overlay title to reflect the user is now creating and add auser to their site, rather than display the stale title of Add User to Site.  #1927