Use [NSBundle bundleForClass:] to ensure bundle is found

- In some configurations, `[NSBundle mainBundle]` is set to `[xcode bundle]/usr/bin`
- `[NSBundle bundleForClass:[self class]]` should always find the app's bundle