[NVPTX] Fix inline asm test case to use LLVM IR instead of PTX so it works even when the NVPTX target is not built