Adding rails conventions for translating nested uris