I'd go for something like

> If non-null, override the remote's tag-following behaviour to the given value for this fetch.

though there's probably a better way of saying "to the given value"