added blockedByBug-957195 - [or] bad translation for msgid "proxy
URL in the form of proxy_hostname:proxy_port"