Add build/Makefile to automate common packaging tasks