Removed `_AssertionNotFoundError` class

Functionality now covered by preggy.