Fix ratchet waking up processes

Wups.

Notably this doesn't show up in the self-test because the tests do not
go to the trouble of modeling a supervisor process with forked child
processes.