Fix readme typos

A couple of the links in the readme are broken.  This fixes the
ones that I noticed.  Also fixes a typo in the release notes.

Change-Id: I244a187593dff11d554c2c8d86b0a531259a433f