Added registering of draw call polling sources to StatsMonitor so that
they can be polled from Render2D HW draw calls but also if desired from
other polling sources like the software render buffer class (which polls
count of draw() calls per frame).