distinguish reindexing from importing

- a reindex is not considered to be also an import anymore (we already
  seperate these 2 states in the GUI and I think it makes sense in the
  core, too)