Complete rename to EmailableUser

Followup to Ia6ee70420 / dc06b430b

Bug: 54761
Change-Id: Idf19ab05e601cf6996097ba6c53040d99a80c705
Merge "Complete rename to EmailableUser"