don't overwrite paths set by toplevel environment