SERVER-9518 Change how User objects store their roles and delegatable roles