nbody: Fix not printing last cell of child start buffer