Add cheffile_dir config key

The project's Cheffile can now be located in any subdirectory,
the directory containing the Cheffile must be set in the
librarian_chef.cheffile_dir vagrant config key.