Search songs with asynchronous call