[mms] Fix parsing signed & encrypted S/MIME messages sent from Outlook 2007/2010 (Bug #12374).