Tortoise: fix `word` primitive to work in more cases