Olives: Escape todo title in list rendering (#397)