fix tests for nil TypeErrors for ruby 2.0=<

The text for nil to string conversions has gone from:

$ ruby -e '"" + nil rescue puts $!' can't convert nil into String

to:

$ ruby -e '"" + nil rescue puts $!' no implicit conversion of nil into String