remplacement des double backslashes par des slashes normaux car plantage sur linux + bugfix pour récupération des fichiers chargés triés par nom

ATTENTION : les test-releases n'ont pas été revérifié ni les TU sous windows