lightirc: more user list work

* Make quits, parts and nick changes appear on the list
* Improve the way the user displaying is done