Fix locale/update-all.sh

Was looking at the wrong directory. Has LP changed dir structure?
Sync translations.