Fix a file case sensitivity problem in Mesh.cpp

See: bug #358
Fix case sensitivity issues with save thumbnails

Shouldn't have caused any actual problem now, but may have in the
future.

See: bug #358