Fixed a few bugs with finding touching separatrix segments. The code
acutally got simpler. Also, polished the exception throwing and handling
for the separatrix segment finding methods. (exeption is thrown when a
saddle connection is found)