Use lvasgn for lasgn in documentation

The documentation referenced an `lasgn` node type in explanations. This commit renames thes occurences to `lvasgn` that fits parsers output.