add chinese subtitles for rails-for-zombies