bin/dcc-worker: Anpassungen für Ruby 1.9