urls: confirm_trans should only be shown when no_presync returns true

refs #13905