Test for custom backlog columns in issues tab.
Update issue query for RM2.3. Fixes #897 + removes time entry filters (see #898)