Update organizer console layout and add tips for what sections do

- Move organizer buttons into partials
- Make section arranger & check-in links buttons
- Update all h2 to use Amble Regular instead of Amble Light