Implement find_blist_chat so chat names show up correctly in conversations