Attach a 16 bit RIFF .wav header to an arbitrary file