Update df.creature-raws.xml

Added CASTE_TILE flag for caste raws