Made beatsport plugin compatible with Python 2.6

The plugin was using a non-compatible format string that used `{}`; Which is illegal in Python 2.6.

Also fixed a few PEP8 points that my editor pointed out.