Fix third stage of HEX smearing -- indexing errors.