[ticket/11233] prohibit selecting user as a PM recipient

While composing pm, it should not be allowed to add
anonymous user as a PM recipient

PHPBB3-11233