move labels into directories per user (fixes #4)