zsh compatibility for mutiuser & pkgsrc in $PATH