Update text punctuation