pkg: add support for munging tuples based on $(pc_sysrootdir) if requested
main: use support for munging by $(pc_sysrootdir) and remove the old sysroot hack