properties-dialog: Replace dots with commas in EXIF labels

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/706824