Add support for DOKKU_TAG in bootstrap.sh

Fixes #330
Refs #329