[libunity] Use vala0.18 and add workaround for tests