Revert "Change `Create New Record` to use AJAX."

This reverts commit a50f88134da143307daef4bc28f25f2c9179133a.
Confirm before creating a new record for a response with unsaved changes.
ResponsesController#update redirects to `:back`.