Bump Ruby gem to 2.39.0, update change log