Partially corrected text sizing