BENTO-17. Code for BentoBox upgrade check-in should be moved to a submodule.

This commit modifies kiji-bento so that code for upgrade check-in is located in the Maven submodule bento-checkin.  The actual SDK assemblage is located in submodule kiji-bento. Poms and release.xmls are modified to support the change.