fix incorrect nls dir location in built files, unzip the release files before testing to make sure we are testing what we are shipping, stop invoking the dojo build system from the buildscripts directory