Add __pycache__ dirs to ignored list

Thanks for python-django.el (just getting started with it). This PR adds Python3's `__pycache__` dirs to ignored list.