Improved parsing of ignore files for fuf exclude