Update Grunt install instructions

The grunt package is no longer installed globally. The global runner has moved to the CLI package with Grunt in the local node_modules folder.