[operators.eigen] fixed Wunused
[operators] added createLinearOperator()
[test.operators] make use of createLinearOperator()