Revert "Revert "Unit tests: individual-modules: Add unit test for collapsible set.""

This reverts commit d68bb0cdcbafe96471bea18fee41ffeb24c3f7df.