Remove outdated "relation" field

Some XML validators do not like the ambiguity caused by adjacent "relation"
and "references" fields. Removing the "relation" field, because it is no
longer required.