[nemo-qml-plugins] Populate NameGroupModel on construction.

Otherwise UI delegate construction is too delayed and doesn't look
as good.