fix(cockpit): fix $routeChange silencing directive

- search directive silences $routeChange event only when the url changed
  during search.updateSilently() (and thus a $routeUpdate event is
  expected).
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform