Fix JIT issue with custom call flags

For certain splat cases we use call flags, but they weren't handled
properly in the JIT, leading to crashes because the JIT couldn't compile
the code properly.

We pass down the call_flags for calls that might need it for splat
handling.
Remove invalid / passing tags