make sure update-exclude exists

supports running this script as an installer, i.e. with no prior
installation to update