render erb

I needed to support i18n translations and this seemed to work for me. This, and everything else, though, needs a test. I just don't have time to write the whole test suite right now.