Fixed scrollpane update for flyout pane