fix accents bis, sans package [french]