BF: fix label for Name field display in component dialog
RF: better code for _dubiousConstantUpdates

- simpler code, higher accuracy
- avoids using eval by using compile()
NF: components dialog: code $ switches to monospace font