все таки заставили jasper reports выполнять отчеты и вставлять переменные на русском