Make error text if clang-format is not on the system PATH more helpful,
as this is going to be a common mistake (installing LLVM defaults to not putting
the tools onto the PATH).