Remove superfluous selection names from refdata.

Now that there are proper tests for handling the selection names,
removed the testing of the name from most other tests, since the name
was always identical to the selection text.

Part of #651.

Change-Id: I3844031f94336c9934d79fec711920eed04cea4a