ajout de CSV fonctionel