Point Jetty at correct JDK

Setting JAVA_HOME didn't seem to work.  Trying to set JDK_DIRS.

Addresses #564.