Remap F1-F15 keys in shortcuts to Mac-specific function keys.

This fixes issue https://github.com/adobe/brackets/issues/4002.