now that we serialize the settings in the test runner's call to emcc on source to bitcode, we don't need COMPILER_TEST_OPTS to contain everything