Skip 'nil' environment values when iterating.
Refactor tiered hash lookup to common method; allow overwrite of http headers; allow storing 'nil' in the fronting hash.