Fix false error message for function-style macro instance used as arguments in other function-style macros instances, and add test for it.