options: simplify --correct-pts handling

Remove the (now unused) code for determining correct-pts mode based on
the demuxer in use. Change its description in the manpage to reflect
what this option does now.
getch2: fix compilation