Uses shortcut for redirects.

refs #4757

Replaced most uses of HttpResponseRedirect with a redirect shortcut helper.