README update to specify exact version of the required NS-3 and ndnSIM repos

Refs #3