Documentation parsing: add support for \throws \throw \exception commands