Update TeacherObservations.py

Fix the ordering of the pie charts