Remove old xref optimization that's not needed anymore

Since xref tables/streams support partial parsing
Clean up StreamManager since no longer need to pass params to callbacks
Fix bug with Catalog.traversePages()