Updating Ruby gems

The latest version of mediawiki-selenium is needed to run tests on
Cloudbees using PhantomJS.

Bug: 49813
Change-Id: If4474886b29114c8c8ce849c4fdc3dba334d582f