Avoid double rendering HTML
Dirty Merge branch '20130415-tool-dropdown' of github.com:scraperwiki/custard into 20130415-tool-dropdown

Conflicts:
	client/code/view/tool/menu-item.coffee