Fix :to-trace handling

* threaded arg into the wrong position, resulting in nils being keys
instead of values
Better handle errors that occur with starting sel