[ticket/11581] Add test to check UCP_PM is enabled/disabled correctly

PHPBB3-11581
[ticket/11581] Enabled private messages after tests

PHPBB3-11581
[ticket/11581] Fix year in copyright header

PHPBB3-11581