if you just update the file in your fork and push the commit, that will automatically update the pull request.

(FWIW, I'd recommend you make every pull request from a dedicated branch - otherwise you will only ever be able to have one pull request open at a time. That isn't hard to do, Carles would be able to help you with the details).