Add unit tests for board_load_from_file

This is the last set of unit tests that needed to be added to
the board_t struct to cover existing functionality.