AP_Menu: fixed build with older compilers

avoids relocation truncated to fit error