make_ep_channel_dag: Add on/off bits to DAG generator.