better parsing of `leap node add` (fixes #2531)