Use for..empty instead of if and for django template tags
Apply styleguide recommendations to notices.html template
Remove unused variables from notices.html template
Move "Latest News" header in notices.html template
Update initial comment on notices.html template in pootle_notification app