[importer] Adapt DataImport#new_importer to a results data structure that may return several table names per imported file