battle_calcs relative_damage_map: add own and enemy damage to output