Remove redundant call to find_named_blocks in template processing.

self._get_ancestors already returns self.file in the appropriate position.

Closes #791.