Fix EZP-20866: Creating Content draft does not copy relations for the new version

This PR fixes issue https://jira.ez.no/browse/EZP-20866

Relations for new draft are now created from source Content.

Test added to the integration suite has no use case markers as there is nothing there that is not already covered by other tests.

Additional: resolved TODO in RelationList converter.