removing ability to set source file root

- this can now be achieved in a much better way with mold-source-map