Updated avatar rendering