Ensure jar URL path is properly decoded into a file system path.