bar d'outil clicable + menu de navigation inter page