drobna poprawka w CCS'ach