Ok, than I and @Eric89GXL had an odd summary of yesterday's discussion...
So we don't clean names anymore? Basically we can chose between 2 options:

1) always clean names ...
2) read the appropriate layout and never clean names. 

I don't see how any option in between 1) and 2) could make sense. Do you agree?