Clean up submodules referenced in .gitmodules