perlapi: Add doc for my_strlcpy, my_strlcat