use bash/zsh path helpers