Take samplerate as argument to crossfeed_init

This is in preparation for support for multiple samplerates.
Make filter designer work for multiple samplerates

This replaces a bunch of magic constants with computed values.
Add support for 44.1kHz and 48kHz samplerates

This currently only affects the crossfeed functions themselves--the player
is still hard-coded to use the 96kHz version of the filter.