ast: Add new method astGetRegionFrameSet.

This returns the FrameSet that connects the Frame that a Region was
originally defined in, to the Frame that the Region is currently mapped
into.