mapka, wszystko dziala