upipe-sws: fix broken pipe

- do not check input_flow in _control
- remove upipe_sws_set_out_flow