mon/MonCap: give osd profile access to read/write PG metadata

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
mon: require W bit for pg updates

Currently we check for R in the read side, but neglected to check for
write.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>