I think we're talking about specific "labels" here, the ones used in collection helpers - aka check boxes / radio buttons, right?