Added Integration test for ezp-21045 RemovePolicy method does remove the passed policy regarding the role it is in

### EZP-21045 - RemovePolicy method does remove the passed policy regarding the role it is in

https://jira.ez.no/browse/EZP-21045