fix nodetool repair not fail on node down; patch by yukim reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-5203