TSW_SkillTree functional updates

- Added overlay for in-context size adjustments.
- Added classes for filtering abilities (no UI yet).