`until [ ${continue} ] ; do` ? :D