Replace em,en dashes and ellipses with HTML entities