adicao da copia para arquivo