Improve consistency between latexindex.rst and index.rst some more

this adds to a70d54c