DOC: enhance splrep docstring, see #2223

Add warning to splrep docstring that the user is responsible for assuring that `x` is unique.