Minor changes in the README

* Update our current Xcode version
* Combine the `git submodule` init & update
* Style "Auto Layout" properly
* Be consistent about punctuation

Signed-off-by: Tim Ekl <lithium3141@gmail.com>