CMS-1405 Use display name instead of names in term facets

Added tests