Update and rename bitbar.conf.5 to bytebar.conf.5