Fix compatibility with psutil < 0.6 in server/client mode [issue 279]