Add xde_spacemouse module documentation