You could leave the original path as it was, and then afterwards perform a new join if application is b2g and locale is not multi.