libaudio: fix AudioFilter.csv

The code expects AudioFilter.csv to be a dos-formatted text file.
The current (unix) version is not being parsed correctly, so revert
this change.

Change-Id: I2f8227b48d9c0a8a1025cd82e9c43e61f393301e