viewer: Make the "TransformationBox disabled" messages FIXME instead of INFO

This prevents them from being interpreted as intentional/normal