TEIID-2390 improving json evaluation with nested json expressions