LaTeX reader:  Parse contents of curly quotes or matched `"` as quotes.