BEM-467: fix level scanning to make block/elem.i18n/xx.js files get into level cache