Replace greyscale pixel data with RGBA in iOS .artwork files