restored some Spanish messages

these messages were purged in 772bd8f63f7ab45b5235aa02f51e02e781c37c0b
for being unused, but they are actually active.
updated German localization