tests: correct testERP5testnode to take into account 2c6277979670b81494690cb1917e0c945cf8d9a8 modifications