refactor use of connected FirmataDevice for FRM-Clients to support Win32