Update pom.xml to use version 13 of the ASF parent pom and add mailingLists element.