Set shell to bash for user 'vagrant' and fix README

When using the packer constructed bosh-lite base box, the default shell for the 'vagrant' user was /bin/sh instead of /bin/bash.  That's inconsistent with the public vagrant boxes and is very unfriendly to the user.

Also, the readme in the makefile was missing the .box suffices on the targets.