Moneris: Fix tests doing a network request

I noticed the Moneris tests were slow, and it turned out to be due to
the calls not actually being stubbed out. Fixing necessitated a change
to the stub_comms signature, reflected in the other tests that were
adjusted.