.humanize is uppercasing the first letter of the model name, it should be lower case in English.  I'm not sure how to solve this consistently, since German for example would be an uppercase noun.