Tune coverage report for coveralls

Include only API files in coverage report.