Fixes #435

Trying to move the string substitution to LoginView:render()
No reason for this early return statement either.
Merge pull request #438 from SpiderOak/issue-435-disappearing-login-text

Issue #435 - Disappearing login screen text