Updating `model-choice` results.

Results files now contain number of tau parameters excluded by
the BF criterion.
Updating result summaries.

Updating `summarize-sim-results.py` script and result summary files.
They now summarize additional Bayes factor information.