build: Honor --with-backend again
yum-ostree: Various fixes