Fix minor issues in NSPropertyList

Fixes a few warnings and reduces the verbosity of the "Non-property-list
class (%@) encoded as string" messages.

Tested:
Built and ran apps.
Merge remote-tracking branch 'daemonae/local'

Conflicts:
	Source/NSPropertyList.m