Add docs target to Makefile