ajout constructeur fichier