Update tmux related shell setup