Delete .coveralls.yml

not actually needed, since we're using the default CI, Travis