Generate libchromiumcontent-symbols.zip on Windows

PDB files required for building go into libchromiumcontent.zip. PDB
files only required for debugging go into
libchromiumcontent-symbols.zip.