libgatekeeper: Add Onetime key tests, delete is broken