Simplify the talk URL.