german translation fixes

couple of typos and grammar mistakes...