Add findLocallyBoundColor() to ReplaceEggVisitor