Add support for un-addressable directories in generated nav