General cleanup and aapt warning fixes.

Icon renaming
Added some xxhdpi icons
Fix some translation typos

Change-Id: Ib092d3eaa07a9ee5b1f8b79ca1f51fd0072b87ae