purge remaining built-in array and reference operations from the AST representation