Correction du bug n°0009 (#0000013)
Correction du bug n°0010 (#0000014)

- il ne s'agissait pas d'un bug, mais plutôt d'un défaut d'affichage entraînant une incompréhension pour l'utilisateur