DeviceSettings: Update Japanese translation

Replace tabs with spaces

Change-Id: I30c1936011eac7aa0dbedc5988207b9801a9ccae
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>