i18n SOCServer related to robber/pirate; other misc es adjustments; retire srv.messageFormatToPlayer