rm cli code & update deps

note, pre-conditions for landing this include:

- [ ] pull #1160 landed and included in a public release (0.6.2)
- [ ] mojito developers using mojito cli commands in CI are told to use `mojito-cli`
- [ ] mojito-cli wiki page updated with changelog, version info, transition instructions
- [ ] mojito HISTORY.md updated with transition info