(maint) Windows ruby commands need a cmd /c prefix

Beaker handles this automagically for the puppet helpers, but we need to
prepend it for gem.
Merge branch 'maint/master/acceptance-setup-windows-fix'

* maint/master/acceptance-setup-windows-fix:
  (maint) Windows ruby commands need a cmd /c prefix