Improved MPEG-2 transcoding quality with negligible bandwidth impact