Provide `utils.modifiers( query )` method for MongoDB#update()