hyper-link fix: absolute -> relative