fix voxel editing in nearby chunks