cocoa: fixed mouse wheel scrolling