i18n the tooltips of buttons

Plus,
- update some translations mainly to check whether it works
- initial content for an upcoming "switch exercise" button