correct _iter_windows_fallback() signature