fixed #135: simple-po suggestion issue