[Android] Fix a tiny bug in MainMenuFragment. Pass the cores directory if a direct core can't be found.