WebMP: Use request host when writing M3U files for HLS (closes #324)