Make icon titles work instead of not.

This is a workaround for a fvwm bug: if IconTitleFormat is %n, an
xterm's _NET_WM_ICON_VISIBLE_NAME lags its actual name by one update.