devilry_nodeadmin.rest.aggregatedstudentinfo: Handle is_superuser.

Fixes #464.