Revert "[rt] We no longer need chain_sigaction."

This reverts commit 0a8df6490915eceeb413a17828388d190b682e7b.

We see crashes in signal handling without chain_sigaction,
so re-instate that code until we can look into it further.