fixed rendering of the current value when it was deleted in the DB (using the soft_delete filter)