fix name of Bernardo-san