Update mod_form.php

Some useability improvements:
- There are always as much group fields as there are groups in the course
- Deleted the "Add 3 more fields..."-Button (there was no need for it after the first point)
- In newly created group choices all groups are preselected.