löst Issue #164
* Wertprüfung
* Darstellung eines übersetzten Werts
* inkl. Anzahl Vormerkungen
* kann man sicher noch schöner darstellen