Deprecate PostgresqlDriver::test()

This really should have been removed at Platform 12.1 with the original refactoring or during the last 11 months of work, but it is what it is now.