Add CodeGen support for functions that always return arguments via a new parameter attribute 'returned', which is taken advantage of in target-independent tail call opportunity detection and in ARM call lowering (when placed on an integral first parameter).