Change 'download' to 'payment' for payment history table and ensure it does not get translated. Fixes #1106