Add bitwise lint escape to DefaultDOMPropertyConfig
Ensure attribute values are strings

`jsdom` behavers differently than browsers here and we should ensure
that we are consistent. Browsers should be (and are) converting to
a string first, while `jsdom` doesn't.