i18n'ed button tool tips