align partest script with ant

don't silently pass -deprecation to scalac by default

review by @jamesiry