detach TOS overlay after it's been dismissed (bug 831731)