Windows: handle CM_ERROR_RETRY in cm_Analyze()

cm_Analyze() was not forcing a retry when it received CM_ERROR_RETRY.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8949
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit 87b7396e3106febd651ff60051550007716e8e49)

Change-Id: I711485a5dbfcd3d4b703bf5e4b7e04baddb6e0ea
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9013
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Windows: reformat

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8950
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit 8cb3e2eee81c3ec87f27fbfab18d6560490cb6d8)

Change-Id: Ida7f17651dda8219106f6901c68003da0bd0ab2d
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9014
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>