Improve RVM compatibility (so bundle install doesn't clobber the PATH to Vagrant in other terminals) and bump the Vagrant version to what 1.2.7 uses

As in title and commit messages.

Works great!

I haven't changed the README because it works transparently with RVM. RVM will tell them that they need to install the right Ruby version if they don't have it, and then it will Just Work™.