[nim] Renaming visualiser to visualiser-backend in preparation for spliting the visualiser  web client from the backend