BSP Builder|ConvexSubspace: Began work on convex subspace's segment continuity map

Once finalized this algorithm will replace the heuristic analysis
for BSP leaf sector determination (as well as separate the segments
into contiguous subsets).