"How to play" instructions in README

Key bindings and mouse actions added to the README.