Added BSON_ARRAY as a case for find_password

Added BSON_ARRAY as a case for find_password to handle the case where the password is not directly in the first level of the document.