ajout des variantes dans l'entête
affichage de la variante