fix column widget edit buttons positioning