Migrate to the Maven Standard Directory Layout and prepare for unit
testing