Fix column re-ordering for grouping mode.
Update grouping header row when columns are re-ordered.
Merge pull request #291 from PrimeRevenue/bug/grouped_column_reorder

Bug/grouped column reorder