[XNIO-216] / [XNIO-217] Add support to notify client of redirect and correct the host header in the outbound request.