Add leinengen pedantic flag

This flag causes leinengen to be very strict about resolving
transitive maven dependencies. If we introduce any conflicting
versions, it will cause basically all leinengen commands to
fail until we've fixed them.