ArtikelResource und ArtikelService Klassen aktualisiert