Now it is also possible to add several marks to an existing entry
Remove all printf, use $''"$var"$'' instead