Rename setFeatureId to setId (same for get)

`ol.Feature#setFeatureId()` should be `ol.Feature#setId()`.