[DOC] Document view locations and TypoScript in README.md