fix nested lists; add quickstart
fix unit test to survive lack of Grails converters plugin
from zachriggle: provide better match for ember pluralization