Update images path for rails >=3.1 assets pipeline