Add a selection message to the tabline