Use WidgetScrollBox as caption buffer in GameStateCutscene

Closes #556