Do not escape title attribute twice for tooltip-iwiki

When building the html the title attribute gets already escaped,
so getting text is enough here.

Bug: 55847
Change-Id: I779d3df414b0dbdfab415129baa3e7209e4067d6
(cherry picked from commit 65bb689f66b7e3eaf6b14f6cedabd382731ea8fa)