Fix plotted data being set to only belong to LoI when plotting 2 sample
proportions.