Use symbolic icons for photo and video button

Using the stock "record" icon for taking photos is misleading, so use a
symbolic "webcam" icon for both taking a photo and recording a video.
Update the "stop" icon to also be a symbolic icon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668599