Analyze file relationships in a git repository