XCore target: Add byval handling