ruby 1.9 hashes and gem update in test app
bugfix: columns were not interpolated correctly