Fix big-endian handling of integer-to-vector bitcasts in InstCombine

These functions used to assume that the lsb of an integer corresponds
to vector element 0, whereas for big-endian it's the other way around:
the msb is in the first element and the lsb is in the last element.

Fixes MultiSource/Benchmarks/mediabench/gsm/toast for z.