Auto-populate ALLOWED_HOSTS in settings.py