utility to make a comment-less copy of a directory