Corrected look direction for up/down