Update boundaryCamera matrices.

Ensure we are updating the camera's matrices even if we do not use it to render.