benchmark: add http chunked encoding benchmarks

Test both "Content-Length: xxx" and "Transfer-Encoding: chunked" responses in
the http/simple benchmark.