convert arrays to message bags on redirect.