Prevent force graph from overflowing adjacent content