automake: force serial-tests runs, fix USE_SNI handling