more translations for etresource.ts