Update ncollide to fix a bug with larges, thin boxes.

To ensure this problem can be easily checked for non-regression on the future, the offending
scenario is available on the examples/regression_tests folder.