Make create_manpage_completions not generate empty files
https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/506