[ARMAsmParser] Sort the ARM register lists based on the encoding value, not the
tablegen enum values.  This should be the last fix due to fallout from r185094.