Revert "ASoC: msm: Support independent left-right channel volume control"

This reverts commit 3e5510fc8bfd6f1c345c355f7baecedffdd687ca.