Fix reference to theme error template

This returns the object returned in case of an error in the rules file
to the expression that was used before 60ba898cd2, as the change made to
this in that commit was clearly an mistake during the rename of the
"theme" variable to "themeInfo".