show 404 when wiki cannot be found
show 403 when forbidden
Merge pull request #309 from jay-hodgson/SWC-565

SWC-565: show 404 when wiki cannot be found