fixed german version (i18n)