s/yui3-menu-active/yui3-menu-selected to align with class names in other YUI widgets