corrected use of nineoldandroid animate() because it can't be used in a
static way (because the android ViewPropertyAnimator will be used then).
This is a fix concerning backwards compability.