When launching instances, clarifies quota text to "X of Y Used"

Fixes: bug #1183567
Change-Id: I0f51981a2db9904bf68a418bca122cb9b4318b3c
Merge "When launching instances, clarifies quota text to "X of Y Used""