rotationen und sonst was korrigiert