add qm file for german translations