Corrected version pinning syntax in requirements and tox.ini files