fix for load balancing

- get LB IP for glance-registry if it exists
- bind registry to 0.0.0.0
- bind api to 0.0.0.0