Update metrics thresholds