Update README with waffle.io badge

Hey Steven, here's a PR for the waffle badge. We don't support automatic PRs for the badge for .rst READMEs yet, working on it. Sorry for the delay!