Corrected command-line logging

Fixed some memory-allocation issues related to the injection of the
Byfl command line into the generated code.