Optimize PNG image to 1/3 of its original size.