chaine originale