UI test for clicking on tags on list threads page.