Revert "disable confusing editing of saved report favorites (Case:45652)"

This reverts commit bd3e55078f786beef4a5deea7c7f7ba40608b9d2.
actually fix Case:45652 without introducing Case:58710
Merge pull request #955 from dimagi/case-58710

fix new saved reports not saving filters correctly