Correct hearing type facet name
Fix issue with add/remove term icons not visible in collapsible facet