[Travis] update references to latest gcc-mingw32 paths/executables