Merge pull request #403 from sbesson/rebased/dev_4_4/continuous_integration_fixes

Document latest changes in OME Model doc Jenkins job
merge dev_4_4 -D org -I include -E exclude: PR 368 (Cpp: Correct content and markup)
merge dev_4_4 -D org -I include -E exclude: PR 390 (Americanize spellings and fix typos)