MAGE-6681 Fix re-loading tier prices when having custom options on a product

Fixes issue #45