server: Return proper contentFeatures for DIDL_S

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709627
renderer: Don't loop on image playlists

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707054