Add `luamin` binary

Inspired by @oxyc’s `luaparse` binary: https://github.com/oxyc/luaparse/blob/master/bin/luaparse