Normalizes non lowercase option group names in conf files

To avoid inconsistency of option group name format used in conf files,
this patch normalizes group names to all lowercase names

Implements bp cfg-lowercase-groups

Change-Id: If8e6c671be776a708a7200e52e4897a8a3b90bdf