Rewrite "a[x] op= y"