[lsan] Colorize LSan reports.