Add tests that exercise the other NodeMergerStrategies

o Fix InMemLabelScanStore to handle queries for labels that haven't been used before