CRM-12563 Removed extraneous else and </table> tag. Fixed indenting thro...

...ughout tpl file.

----------------------------------------
* CRM-12563: Mismatched <table> tags in MembershipRenewal.tpl
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-12563