Add colormap= support to MPLPlot and KDEPlot
Refactor color and colormap option handling
Add tests for colormap=