Modifies minidump entries that match the filename

Iterates over modules within the minidump: if the filename of the
executable and the current module match, it modifies the entry.