[LangCodeExpander] Early return from methods if the string being looked up or converted is empty.
Merge pull request #3248 from ace20022/silence_lce

[LangCodeExpander] Reduce log spamming if input string is empty