Some attribute clean up, on my way towards #11.
Fixes #11: Proper attribute rendering reusing existing rendering output, but "parsing" on the server in eval.xqy.