ups a spelling error