retour de l'interface manager