readme: add a "contributing" section

This pull request adds a bit of text to README explaining that contributors should submit patches against the "develop" branch.