mon: unit tests to protect against some MonCommand.h typos

* autotools: group test scripts in check_SCRIPTS
* mon: convenience function to convert commands to json
* mon: minimal test for get_command_descriptions
* pybind: unit tests for ceph_argparse::parse_json_funcsigs