Add details about changing target membership visibility

Incorporating the fix in [1] to the README.

[1] http://stackoverflow.com/questions/13571080/cant-change-target-membership-visibility-in-xcode-4-5