[mosquitto] Add port support to bridge addresses

Tweak the LuCI validation form to allow address:port options as well.
The uci conversion script was properly passing the values, but they
could not be entered via the form.