modification des noms + ajouts des boutons