gettext.w.o: Deny web access to bin/ and stats/
gettext.w.o: Use an external file with GitHub auth info for Wescamp

Also, skip the Wescamp step if there is no auth info available, since
GitHub's unauthenticated API requests limit is too low for us to be
able to do anything useful that way.