Fixed a bug with the vocable training dialogue

When the user clicked train vocables, the training started with the
second vocable instead of the first one.