Install Farsi fonts for XeTeX testing

The LuaTeX tests still fail.