Update docs for custom typecaster support