ENH: more automagic behaviour to detect sample attribute labels when converting dataset to NIML dset