BuildYARP: Build with YARP_DOXYGEN_{XML,TAGFILE} ON