Move rails app to subdirectory