muutettu filen encoodaus