Fixed metadata always appear translated even if they should not