bug fixed with translations,
changed functionaliy of adding files (apend, fields, not replace)