fix problem with V3dictionaryloader