utils/tracers: Fixing bug that resulted in segmentation faults in L3(Aggregate|Rate)Tracer