Verify Set-AzureRole uses case-insensitive matching on role name

#438