SERVER-2618 Attempting to create a new index that already exists with diff option fails silently