rbd: show evidence we've re-submitted something

Print messages to prove we've run through the three paths
where an object request gets resubmitted due to a flattened
target image.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>