Use FPT::getArgTypes() instead of manually building ArrayRefs

Made significantly easier with git-clang-format.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D947