Corrected german sentences and found a small typo. :-)

The german version was good in most cases, but I corrected a few strange sentences (wrong grammar from direct english->german translation) and added missing translations.
I hope it's okay that I added my name to the list of translation contributors, too.