maj d'une ref morte et generation du nouveau pdf v2