Correction urls local et serveurs pour prendre en compte les langues