add utf-8 suport for po