Fix issue with commit 6318212f and (run!)

Instead of setting current-load-relative-directory to
current-directory, it was setting it to the parent of
current-directory. Fix.
Define an `exn:run-new-sandbox` struct, instead of repurposing `box`.