osx: fixes for issue 704

* Shift -> Q due to too agressive osx keymap tinkering.

* Issues with copy and paste (command-c) combination

* Alt+Ctl+Shft++ not displaying correctly in the menu