Support setting "sortable" to False for a column in non-ExtJS mode.

At the moment the "sortable" option on the column definition has no influence in "html" (non-ExtJS) mode. This makes it nearly impossible to deactivate sorting on a specific column, at least when used in combination with `ftw.tabbedview`.

Therefore `sortable` on the column has no precedence when set to `False`.