Reimplement Binary.Inspect.Utils.escape/2 without bitstr comprehension

The reason for this is that

 `bc <<h, t :: binary>> inbits other`

is seemingly an unknown/undocumented "feature" that some consider
being a bug.

Besides, this new implementation seems to be roughly 1.5-2 times
faster.