Add shell script example for running server and update README