fix incorrect formatting for treebase id's 

Note that 'issue20' refers to a treemachine issue, not a phylografter reported issue.  Will merge this myself in six hours if no objections.