Install packages to their own subdirectory

`clib install which` will place `which.{c,h}` in `./deps/which/`.  Changing this here (in the node app) should help ease the transition of moving to my all C version.