! Further tweaks to spell checking to account for enchant being UTF-8 only

(see comments on #929)

Signed-off-by: Michael Eshom <oldiesmann@oldiesmann.us>