battstat applet: ready for upower-1.0

fix for https://github.com/mate-desktop/mate-applets/issues/62