upload_version does not take a new_name, and takes the file to upload as the `name` parameter