Charon: new createDataSpace overload with a maxims pointer
DataSet::create: new overload that deduces size from a value