removed a call to network::send_data_all_except in turn_info::process_network_data

the call to send_data_all_except was a relict from the times when wesnoth had its own basic wesnoth server buildin implementation.