more preparations for offline bounce. we now have a stepTarget query function. what's missing: ServerImpl.OfflineImpl needs to collect the messages and bundles -- I guess in-memory is fine --, and add a method to return them (possibly truncated) or write them to a binary OSC file.