allow singularized controller names in active_navigation