SERVER-6405: move dropNS into Database and make private
SERVER-6405: remove old addNewNamespaceToCatalog