DOC: document PyPy version that use KeyError instead of IndexError