BISERVER-9742 - Select data source dialog from insert chart in dashboard...

...s needs icons styled by theme