Ignore articles (e.g. "the") when sorting movies using toggle in Tools menu

Redoing PR, see #21.