Revert "SERVER-10453 Make DBClientReplicaSet::connect always return true"

This reverts commit 961f3761203d4c1e78f44b898b6bb2cf2b98d00b.

Need to create more tests with slaveok and no primary.