Add missing tests for cinder.db.api

Methods covered:

 reservation_*
 service_*
 volume_*

blueprint db-api-tests

Change-Id: Ieb396b3de40eaa2fca9d285f75c0a3d631745e74
Merge "Add missing tests for cinder.db.api"