Update xmonad configuration for MATE.