another German translation update by jojosch93