Move development workflow info to readme