fat: fix short filename generation for dotfiles