Improved error messaging to indicate failing module

Fixed a bug in the indirect logger so that it now correctly
unsplats passed in varargs.
server now returns an error when the amqp provider fails to send to
rabbitmq.

Signed-off-by: Rachel Thompson <r.thompson@modcloth.com>