added new Publish Warning strings and fixed an typo in the german locale file