DDBNEXT-624: checkbox on the left of the text
Merge branch 'DDBNEXT-624_bis' into develop

Conflicts:
	grails-app/i18n/messages.properties
	grails-app/i18n/messages_de.properties