native-fetcher: insert correct host header, add debugging, add error messages where appropriate