fix maxima help(), describe(), "?" and "??" functionality

Maxima complains of a missing maxima-index.lisp when using the help(), describe(), "?", and "??" functions.

This file, and the info files it indexes into for this in-program help functionality is in share/info and gets removed by Homebrew without this patch.

Rebased