allowing control characters (quotes) for the attribute names