Update to README

Add requirements and Mumble supported version information.