Fix init script for PE

The init script template contained a few hard-coded paths that
were valid for OSS, but not for PE.

Reminder: this needs cherry picking into master once merged.