test_echo.py: use 127.0.0.1 and IPv4 not ::1 and IPv6