just small syntaxic changes

This is just syntactic sugar. I haven't tested it.
As it is actually my first github pull request, I hope it won't be too shameful for me.

Cheers,