Add Makefile for installing documentation