mediaoverlay-utils: lower-case metadata name comparison