readwrite: add missing traceback object

An error code path was missing the traceback
object and was causing a key error when
that path was executed.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>