[Plugin Manager] Fixes #8122: Scroll bar in new plugin manager doesn't work properly