fix excessive quotes in generating ini files