Fix some examples in schema.md

* accrualPeriodicity's example should be in title case
* language's example was not an array
* reference's example was invalid JSON
* programCode's example had "programcode" (wrong case)