Add pg gem for Heroku, remove sqlite3 from production