stringref'ize readRecord and properly capitalize it.  Add a compatibility method to easy
the transition.