Allow single tap on tag in edit mode to bring up context menu

Bug #2206