[CHEF-4214] projects in multi-project omnibus repositories share dependency scope

He emerges from the dark with a barrel full of yack hair.

/cc @danielsdeleo @christophermaier @seth