upgpkg: unity 6.12.0-4

Install updated language files, add some fixes