- fix for bug 1973: do not require a metabolite for layout glyphs (they are not guaranteed to have one in SBML)