Small CSS tweak (use % instead of em)

Shouldn't change anything much… just make it a bit more obvious what we mean by a particular font-size choice.. as well as making it easier to dynamically modify it in the future,