(partially) sanitize capitalization