[CS] Split fallback node building out to a private method
[CS] DRY up output Playback options and early media
[CS] DRY up playback of files on Asterisk