Add * for random subset to tag exprs

(Also removes some lingering now-unused sort_tag definitions.)