Ok - can we add a comment above them to that effect, rather than the // locale independent comment on each side.  Others will no doubt wonder as well.