#2722: has_many CSS fix

scope the relative fieldset positioning to the has_many form so the
login form doesn't break