updated some French message.properties files