Fixed logic in HStoreCoordinator.transactionInit() to make sure that we don't try to build the same protobuf message twice if we are reusing the TransactionInitRequest.Builder