Readme update for vagrant

As requested in #186, I've added a guide to the wiki and a link to that guide in the README.