add overrideParameters to merge into HIT before signing

Also, remove the dead code path from polling Turk; all assignments get consumed via SQS.