More detailed directions for README.md

Hope its ok, I went in an did some editing of README.md based on my experiences building an openwrt firmware with batman-adv and cjdns. I found the old README a little confusing in spots so I tried to be a bit more detailed.