mała ale ważna popraweczka