Validation attribute for ensuring a collection has a minimum and maximum length