OMERO.matlab: add delete functions (see #10386)

This PR adds a series of function to delete core objects from the server
```
deleteProjects(session, projectIds);
deleteDataset(session, datasetIds);
deleteImages(session, imageIds);
deleteScreens(session, screenIds);
deletePlates(session, plateIds);
```