Not deleting database entities in SC for failed volumes

Fixes EUCA-6202