Updated german translation and modified the way the plugins list is generated

The german translation has been updated and the way the list of plugins is generated has been modified because new plugins might not be found in some cases due to the way the paths of the plugins has been generated.