Display STEAM letter badge for rec categories

In the /myplaylist recommendations section, recommended badges are grouped by
STEAM category, and this change replaces the category name in the header with
the respective letter badge.