Upgrade gem dependencies
Fix rubocop configuration
Update travis configuration to match other ROM related gems

* Change to test with ci:metrics due to bug in unparser