fixed fields
added pt_BR translation