Create core alignment from spreadsheet and multifasta files