closes #485 Ensure that updates, deletes, and findAndModify do not
overlock. Add a test that verifies two clients can operate on different
ranges of keyspace with !multi/justOne updates/deletes.
Merge branch 'bugs/485' into releases/tokumx-1.2