feat(server-side): #897 - sign upload to S3 policy docs
- create a servlet endpoint that returns a signature and a base64 policy doc