Uses assert_select correctly in edit scaffolded specs

* Fixes #664