libmount: use MS_SILENT for /{proc,etc}/filesystems

mount(8) needs to be doing silent mounts when doing this brute
forcing or when the filesystem is not explicitly specified.

Reported-by: Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>