[CS] Move action/response association to Stream

This allows arbitrary stream usage rather than tying into the Adhearsion 1 philosophy of 1 each for events and actions