fix positioning of email in text