Update font sizes and hover transitions.