Converted RVMSegment to a ThrededSegment

- As requested by @ZyX-I, Lokaltog/powerline#349, not polling in the
  main thread.