profile_vcard: add correct menu for profile editing when multiple profiles are disabled