zsh: dircolors improvements