Fixes a regression in testMondrian1295. I've refactored the logic to modify bitkeys when dealing with limited rollup members so that all this code is in a single place. It is now the same code path to fetch children and tuples from agg tables.