Updated doc/README.md

Added prerequisites for running the test environment script. Added some structure to the text.