1994: cloneSubtitle returns a jQuery object, not a node. We need to pass the node to insertCaption.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev