ajout de la legende des cartes et des fleches