Get full path to DOTFILES_FOLDER