Add 'separate' list filter

'separate' filter allows you to convert a YAML list into a string with
each list member separated by a specified string.