some fixes on i18n of fancybox and comments pagination