required subtitles