Move navigation data to crowbar.yml

The navigation.rb file will now be completely re-generated by
barclamp_install.rb.
Merge pull request #566 from vuntz/rebuild-navigation

https://github.com/crowbar/barclamp-crowbar/pull/566

Merged by devtool for cloudsleuth