Fix #13 - Properly get the quote

Fetching the quote was dependend on checkout session which
might not be available

- in UnitTests
- when creating orders in backend