Bicluster metrics

Improvements and additions to the bicluster metrics module.

TODO:
- [ ] implement gene match score
- [ ] refactor hungarian matching code
- [ ] implement size bias correction
- [ ] implement other similarity metrics (Dice and goodness measure)