add a latin file