saslserv/main: Grow the mech buffer for room

If we're going to allow bigger mechanism names, we need to have the
space to hold the name.