Auto-enroll course staff to fix "View Live".

STUD-554

Code review feedback.
Add helper methods to hide internals of how users are enrolled in courses.

Remove _

Minor cleanup.
Merge pull request #578 from edx/christina/autoenroll

Auto-enroll course staff to fix "View Live".