Charts: Add proper animation when hovering scatter points