update markup and styling for radio buttons