Add root HTML file providing brief description and links to documentation

Update README adding setup instructions for webapp
Resolves https://www.pivotaltracker.com/story/show/55768810