Try to fix bad Pin It button parameters before logging an error and popping the bookmarklet