libxl: don't continue to create the domain if the device model is not spawned

When the device model can't be spawned, rc variable is cleared in
device_model_spawn_outcome (libxl_dm.c).
In this case libxl will continue to create the domain and let it between life
and death.