sahi: improved (and hopefully not broke) selectCombo function

issue was with selecting right value after pop-up when combo was on modal
dialog and the same time there were cells with same text (selection) on
background page