Change notification mechanism

- use observers instead of hooks
- use Redmine's built in issue journal for reporting updates
version 0.2