Fix policy manager loading

The policy manager was not loading due to it being invoked
with the wrong path.  This patch fixes that problem by
looking for the policy manager in node_modules.

See also: https://github.com/webinos/webinos-policy/pull/6

http://jira.webinos.org/browse/WP-968

Jira issue: WP-968