Adjust API URLs to match Cyder UI URLs.