Stay in bulk edit mode when changing months

I've also changed the bulk edit title to reflect the fact that you're editing
transactions.