Add `getOverlappingUnitDataPerGridUnitForUnit()` to get overlapping unit data.