show multiple chat messages, fixes #59