fixed subtitle decoding by rewinding stream by bytes (test with subtitle file as input)