Pass the real path to the charon nix expressions to nix

See NixOS/nix#114, nix's search path handling purposefully does not
resolve symlinks.

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>