add ry~ to hiragana and katakana tables