Highlight the last active caption on video playback.