add sitemap index for root docs directory

This needs to be placed in / on docs.mongodb.org 
Should not need to be updated though we may add an entry for forked archive versions of the manual.