Make make-index ignore template branch.

The template branch is used to create new publications. It is not a
publication on its own. Ignore this branch when making the root
publications index.

Change-Id: I90098c120b958025568b942c9f4132faa2a10079