xml: update layout
src: added number of marked sounds to contextual actionbar