p02redirect 修正