Updated Tags sub-tree nodes to populate path area of DataResultTopComponent