Fix check-content target

Fixes the broken check-content target as reported by @jdm in #519.