GUI mode dependent position

https://bugs.openmw.org/issues/622