Update Gemfile to include ember-source

Uses ember-source as mentioned in the ember-rails README to specify a version of ember to use.