generic actions route -> _object/{id}/{action} fix

see #570, after refactoring back in CommonAdmin/generic_actions