Replace drop-down with admin menu submenu list
Fixes bug. Filters triggered too late - language not updating.
Added format_code_lang so we don't need to include ms.php and remove the unwated notice