CからRubyへの移行