[TESTS] Update arm64 basic firmware for using PSCI on Virt-v8 Guest

We will be using PSCI for booting secondary VCPUs on Virti-v8 Guest
hence remove secondary VCPU spin logic and related DTB fixups from
arm64 basic firmware.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>