updated redis env variables to match the new redis cartridge