doc: Update Arduino tutorial

Mention that you need a compiler, and which OSes have been tested.