Get rid of a few more functions.
Add support for the universal transcoder, fixes #203.

Which transcoder to use is now an option, with the default being the universal
transcoder as long as the PMS is a recent version. There are likely some kinks,
but basic playback tests are working fine. Among other improvements, this will
allow PMS to advertise bitrate more accurately.