TelemetryScheduler: make sure to remove the ms suffix from rates

The telemetry scheduler was totally broken because the rate suffix was
not always removed and thus some strips failed to parse into valid
integers.  This creates a function to perform this and uses it consistently.

Fixes #679