test: fix test to reflect jailer changes