Fix: otr info printing every user fingerprints

The /otr info command was using the wrong data structure to print the
available user keys.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>
Fix: otr info help syntax

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>