Updating headers to split using glue when added
Fixing parsing of Set-Cookie and Set-Cookie2 based on RFC 6265.