workaround for bash-4.2 crashes on Mavericks (https://github.com/mxcl/homebrew/issues/23470)