run-afs.sh: Remove redundant $(…)

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>