bugfix short messages