Replace Jeweler with Bundler gem tasks

They do pretty much the same thing with far less code.