made esc a synonym for command-period

(a bit more intuitive when people are panicking trying to leave
full-screen mode)