cryptsetup-generator: add support for rd.luks.key=

Also clarify rd.luks.uuid and luks.uuid in the manual.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905683