Parse headers added to the header list for quality values