remove unnecessary field_classes conversion
Merge pull request #1055 from dimagi/cruft

remove unnecessary field_classes conversion