Adds correct postgres setup commands to readme