Forgot final check that a delete in a backref also doesn't create a new version

follow up to https://bitbucket.org/zzzeek/sqlalchemy/pull-request/2
Merged in goodscloud/sqlalchemy (pull request #3)

Forgot final check that a delete in a backref also doesn't create a new version