clean-image.sh: Don't recreate `.cache` as root.