Replaced Level Finish Screen with Dialog

To make the Level Finish Screen less intrusive and less confusing for the
Player, it was instead converted into a Dialog.