Minor DDR optimization

Require draw command bounding volume to be in world coordinates. Improves performance and reduces GC pressure. The loading `us.json` into the Cesium Viewer shows that `BoundingSphere.transform` went from 1.17% to not displaying on the profile.