OTHER-161: robots.txt not being served for MeB

nginx config paraphrased from musicbrainz config