Move File[$postgresql::server::datadir] resource declaration to generic-...

...tmpl::mw::pgsql and get rid of postgresql::base