DVB: fix subtitle workflow.