[#55181370] fixes fwd translation of air dist unit into branchlist