Don't force to use fishtest user

Use relative paths to avoid to create an ad-hoc user fishtest.

I have the FishCooking and fishtest lcoal repos under the same
user of my local Stockfish repo and it is handy for me to
pass patches to test from SF to FishCooking without changing
the user.