bump PORTVERSION

because rbenv-0.4.0_1 has been installed on many nodes and pkg_upgrade
re-uses packages cached under /var/ports/packages/All.