SERVER-8869 mongos command passthrough for mergeChunks plus tests