Fix gtkdoc-fixxref.in with strange 2html.vim version

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706438