minor changes to locale files