Fix for issue-860: assignments in the admin dashboard are now sorted by their latest due date in ASC order

Completed in reference to https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/860