DOC: update OS X build instructions.

This at least is more or less up to date again. Bento could be added and more details on XCode and compiler versions. Some other time....