Add excluded taxonomies to Taxonomies connector

Added `nav_menu` taxonomy

Fixes #118