add 'BÜHNE' label