s-lang: fix up png paths on Tiger