Added links to missing docs in RST file for the diffgeom module

For some reasos, there were no links to python docs in diffgeom's RST file. This fixes it.