initial version copied from berlios

This is the version from the 2008 berlios SVN trunk.