echo.c: check another NeubotPollable_attach() return value

Also, while there, add a note to myself, to remember that the
cleanup strategy must change if I add a destructor.