Sure, they can make sense, if you are interested in analysing the row and column clusters individually. As you say, the v-measure assumes each entry belongs to exactly one cluster. If a measure does not make that assumption, then it could be used for other biclustering algorithms, too.