macosx: ensure that video view is always visible in fullscreen window (close #9526)