minor code cleanup.  tuple -> list