Fix GroupSet assignment to use resource id instead of name

This allows the security groups to be passed to Quantum in the
expected format.

Change-Id: I7925bfdb71a076b4a2ecdeee396abf42d111ef8c
Fixes: bug #1164913
Merge "Fix GroupSet assignment to use resource id instead of name"