LuaTable: const the VecIter comparison operators