fix sorting for created datasets in simple list mode, without position selection

may need to be forwarded to c3 dev, too

god, the code indention is killing me, ffs ;)