レンダリングメソッドを追加