walletview: remove message() connection for sendcoinsdialog

- use wallet model for forwarding message() to main GUI