p1c: use LVM to reclaim space from mmcblk0p3 for /data

Change-Id: Iae15afcd391c1b81ab31a82b6e3a656e5b21fe60