Removed comments about output formats

While we have code for outputting svg and dia, it is not particularly
polished as yet and is not included in the package, so mention of it has
been removed from the readme.