pepeline: improve docstring from generate_image_versions.upload(), refs #67