Add migration to create and fill new hebergement_app table
This refs #5352