fix stream urls (especially for webm ;)), also fixes autoplay for ios devices