Since Ransack sorting of columns requires us to use real fields, we can no longer use the 'magical' volunteer.name; we have to split the columns, or it looks funny.