I've seen this issues as well. Strangely moving the .js.rjs template back to a .rjs file solved it for me. Which is really confusing because we had to do exactly the oposite in some other situation. I think this is fine for now but when we switch to jquery we will want to clean this mess up.