leaflet client: tweak calltaker mailables letter template per #1137
leaflet client: change service break time to 3am; interim fix for #1139