mw.ViewPageTarget.init: Fix pageExists/isViewPage behaviour

"Let me clarify this for you" - Timo

Follows-up 1984c3ca46cceb.

Bug: 49000
Change-Id: Ia094aa9aae1da1ba11dbaef827e305cbcf08f9b4