Fix error on files containing unicode characters

Closes https://github.com/rorydriscoll/LuaSublime/issues/13