METRICS-3214: JMS plugin - extract connection data from message headers/properties