Update CONTRIBUTING.md

Add signpost for people creating new issues.