[bashrc] Fix _path_push return code