Add script for updating docs on website