simplified get_random_polys