Use negative padding for text snapped to avatar bounds

Since letters have varying heights, it is useful to have an option to
go beyond what resizing label to text edges can provide.