Fix link to Peek::ResultsController in README [ci skip]

The link to Peek::ResultsController was pointing to a nonexistent file.