Add coverage for empty edge insert/deletes

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>