[orchestrator] fix in case when new node was added with pending_roles