Mark a referral properly even when the word On is missing