corrigindo shif/reduce de atribuicao em vetores multidim