Apply some recent changes to source files

@zeke I think when some updates were made to Boomerang (a typo was fixed, some style changed), they were only applied to the resulting static assets in `lib/` and not the source files from which they should be generated in `src/`, too.

Let me know if this is actually what happened, and we can merge the updates I've proposed.