Fix kill_process_tree in hpx python code to kill by process groups on *nix variants.