cgdrawfixes

* cgame: spectators view teamflags
* cgame: some font code cleanup
* cgame: reinforcement time shows singular text (second)