Create an index file for the simple package list

For servers that can't/wont'd show indexes (Amazon S3). Generates an index.html in the same format as https://pypi.python.org/simple/ into <pkgdirpath>/simple/