[lsan] Fix the unittest makefiles.