Fixes a problem where video wouldn't work in a jitsi-hosted
conference. Adds some logs.

We don't need to perform any format checks in
VideoMediaDeviceSession#onRTCPFeedbackCreate(). At the time of a call,
our format could be null (for MediaStreamMediaDeviceSession's
subsequently added to a VideoTranslatorMediaDevice), which causes an
NPE.