iOS: Got rid of .xcodeproj file and various compile fixes

This commit changes the iOS client build. Now everything (FreeRDP and client) is contained within one XCode project to ease development and debugging.
See docs/README.ios for details.