Update stringtable.xml

Fixes/improvements for Russian localization.
Merge pull request #708 from VeryBigBro/patch-3

Update stringtable.xml