Revert "fix episode smartplaylists (fixes #14267)"

This reverts commit 2cb01d08ce7324e0f79477fad5a63e9b4ee23fcd.
Revert "smartplaylists: disable grouping for episodes"

This reverts commit a1f531fa229a2623d7d1f0fe8268cb95ed4e2c67.