CORE-4331: only verify pipeline ownership when a user attempts to edit a pipeline, not when a user attempts to copy a pipeline