modifications de la présentation