mod_rayo: handle stanza errors, send <offer> to online clients