Remove the custom UserListTableViewCell.

One more step closer toward not having any custom TableViewCell XIB's.
Remove the custom ServerListTableViewCell.

No more custom TableViewCell XIB's!
Fix a warning about NSDictionary's not being allowed nil values.
Move one call over to the modern Objective-C syntax.
Resize the table view cells to fit long messages.