Revert "Don't try to focus the focused node"

This reverts commit 92292f834fecec6aaa7ebdb714f0c573c0090e1b.

The `n == mon->desk->focus` appears after remove_node, so we can't
return in this case in `focus_node` after all.