ohci: fix handling of transfer underruns

See:
https://www.virtualbox.org/browser/vbox/trunk/src/VBox/Devices/USB/DevOHCI.cpp#L2343
https://www.virtualbox.org/browser/vbox/trunk/src/VBox/Devices/USB/DevOHCI.cpp#L2363
functional gamepad emulation :)