modificato il layout grafico