x11-wm/mutter: fix gtk+ and cogl dependency versions