Marcel is right, this breaks a fresh installation of etherpad lite. It probably worked for you cause you still had the npm dependency installed. Do a rm -rf src/node_modules and a bin/run.sh and you will see a dependecy missing error