Remove `badges` collection from program.

While it's nice to have a two-way relationship, we are able to get by
without it and keeping it updated when a badge changes affiliation would
have been a pain.