Process Greek letters and other_symbols first; pass on variables exactly matching modifiers; add related tests