Typo-induced bug in initial dataset setup for unit tests

Not too bad, just a wrong prior covariance when generating data from
the model