fix helper utilisateurs