fix tooltips (and modals) (bug 843049)