remove katello.template.yml

update scripts not to use it
update documentation

Based on discussion with @komidore64 removing katello.template.yml, It's not needed any more.