don't open bind mounted files/dirs to get Stat, use os.Lstat

Fixes #3129. This does not attempt to open a file/dir to get FileStat structure, it uses os.Lstat() to get the same information.