fix error with non-existant language fields