Selectmenu: Remove aria-selected, since that only causes NVDA to announce 'not selected', doesn't have any positive effect
Selectmenu tests: remove aria-selected tests
Selectmenu: simplify overflow selectmenu init in default demo
Selectmenu: simplify custom render demo inits
Selectmenu: improve custom render demo