I was right, about "tag", "/tag", and "tag/" being equivalent, but your point made me realize that addSetField doesn't handle the 3rd case correctly... I'll look at adding a fix there.