Put unicode quotation marks around tags in titles