Update CI config to test multiple Django versions.

Update docs.