Fix link to favicon on non-root pages.