Add a test for simple subprocess invocation