environment: Make "tmp" folder configurable via config

This can be used to rename the cache folder to e.g. ".tmp".
Merge branch 'feature/tmp-config' of https://github.com/Turbo87/librarian