(no-ticket) Update translations

And fix some inconsistencies with using ' instead of ".

Change-Id: I86aaa01bf65ed07ed92103ae2d62409d3c343e66