lavfi/flite: use av_frame_ accessor to set sample_rate
lavfi/astreamsync: switch to AVFrame API