dataScroller nochmals überarbeitet (wird erst nach erneutem
aktualisieren angezeigt)