bson: start with 64 byte allocation once growing out of inline buffer.

The inline buffer is 44 bytes, and 64 is the nearest power of two greater.
bson: cleanup.