VobSubImage: Fix parsing of alpha channel with vobsub subpictures

Fixes some previously unshown vobsub subpictures to be shown

Backport of MPC-BE commit 1459