Improve documentation for postgres_auth_* configuration directives