testsuite: update for pkg-config version 0.28 compatibility