Assorted typo, grammar, and formatting fixes

Varying degrees of pettiness