Fix broken doctests after rename of InvalidList -> MultipleInvalid

The (very lovely) change in #20 broke the doctests. This commit
updates the README.rst and tests.rst to use the new MultipleInvalid
exception class.