Remove unused method label_tag_for

Couldn't find it in the core or any plugin and the method is broken anyway.

The parameter is 'name', while the variable used later is 'field'.
new version; updated changelog
Merge pull request #556 from opf/fix/remove_unused_method

Remove unused method label_tag_for