wording: Final confirmation email tweak

refs #14421