fixed header logo markup
updated 'New Forum/Idea Post' text for logged-in and logged-out users