fix a loppi error :-)