tests/mountable: Fix incorrect use of inspect-os API (RHBZ#957380).