Fix previously introduced double free in ProbingSampler_unittest.cc