update mail syntax