msm8660: update storage configuration for 4.3

  * combine vold, recovery and fstab into single 4.3-style fstab
  * move storage configuration from celox/quincy into msm8660 since
    they were almost identical

Change-Id: I5752da62c937c87851c4c3f313b26d1a9dde796e