Parses uncompressed BAM format