Use the weighted_count method from Avocado stats package

This should close https://github.com/cbmi/serrano/issues/37.