Auxiliary::Web::Path: Fuzzable API update

[FIXRM #7817]

Path object was using an outdated fuzzable API which was causing
scan errors.
Merge branch 'bug/web-path-api-update' of github.com:tasos-r7/metasploit-framework into tasos-r7-bug/web-path-api-update