Apply the pure-virtual odr rule to other constructs which can call overloaded
operators.