HUD bugfixes.

- Fixed medHUDs not detecting **virus2** diseases.
- Fixed HUDs not working for exosuit pilots.
- Fixed #3263.