split Q in Q_obs and Q_proc