Update README to give correct addons folders for Mac/Linux