ininicjalizacja ksiazki telefonicznej