v4l: xilinx: Use correct media bus code for the yuv422 format

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>