HMAC function rename for consistency

Make sure that HMAC function names conform to previously established get_*,
set_* naming convention.