Fix M$ styling for lists

Previously list items rendered outside the thread-body table cell