[sublimetext2] flattens repo file paths