BZ-973765 - Guided Editor overflows window width in Google Chrome

(cherry picked from commit 8fee5fe70e310e3924bd7328f66ecae070b5ed4b)