Use symlink while uploading multiple versions of cookbooks.
Merge pull request #1023 from opscode/OC-9475

CHEF-4426 - knife cookbook upload doesn't work on windows when working with :versioned_cookbooks