Refactored buddycloud_server disco test