queue: prefix private functions with _.