fix: node_xdelta.cc using min(infile_size, XD3_DEFAULT_WINSIZE) as window size