Merge pull request #54 from bezeek/upstream

Fix container detection; sign text
Fix NPE originating in FactionAccountHolder

Help id.startsWith("faction-") realize its truthiness.
(Todo: Convert/clean up old Factions DB records.)