un bug restant