[FileBackend] Cleaned up resyncFiles() and added conservative resync option to FileBackendMultiWrite.

Change-Id: I4fd96fda71fc1aba44104241a8329e95ba5cdda7
(cherry picked from commit 3bc080c946e08db99b6f8a820350af31b8a20c93)