[Server] Rename control point "finalize" function to "stop_service"

Signed-off-by: Regis Merlino <regis.merlino@intel.com>