Add missing common.unreachable() to constant evaluator