[sgen] Fix small bitmap descriptor bug with large objects.

Objects larger than 64k whose references still fit within a small bitmap
would overflow the size bit field within the descriptor.