update user directory for Windows in utils.cpp

Make separate .ui files for Linux and Windows in order to specify fonts
more easily.