BUG/TST: format multi-index nan correctly