stupid quotation mark