Fixes format string for log message
Updates docs and file for mdns2dns->tinytld rename