Remove sitepackages usage from testenv

Change-Id: Ibbe12f5e3baa88d96896f8fd903ba6e325b13874
Merge "Remove sitepackages usage from testenv"