[sanitizer] Fix unpoisoning of msghdr::msg_name in recvmsg interceptor.