clarify formation of count list in edgeR.R