fix eclipse configuration script for non-mercurial repositories
replace call to the deprecated xslt template 'endl' by the xslt variable str.endl
replace other calls to deprecated xslt templates and remove them