:term: が消えてます。翻訳する上で課題ありですか？