Update mediainfo on file change: also check file size, ignore memory cache