première version avec déplacements