crypto: `randomBytes` is non-blocking

Add NOTE section in documentation, mentioning that `randomBytes` won't
block when entropy sources are drained.

fix #6372