localized map field