Update awesome wm tooltip colors
Change volume popup placement
Remove redundant whitespace
Consider rxvt-unicode (again)