german translation thanks to Karsten Wochnik from webathleten.de