tsan: correct sizes of signal-related data structures