chunked_strings-tests-coverage: cover all Index_Error exceptions