Install Y2R from Git via bundler, not manually

This simplifies the installation a bit.