Y.Tree API doc updates.

No code changes.
Build tree and tree-node.

Comment changes only. No code was harmed.
Y.Tree user guide.
Clarify the diff. between arbitrary properties and data properties.