backend/common/*.py texts weren't translated
+ Update french translations

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>