modifs d'après augustin