Updated tests to use Nette\Tester instead of PhpUnit

Fixes #18