warn: add red notice to show correct use of {{uw-username}}

Per discussion at WT:TW and WT:UAA.