zsh: fix text alignment