fixes issue #63.

updated code to populate chains so the modes are identified
Merge pull request #119 from stan-dev/feature/issue63-normal_mixture

fixes issue #63.