Fixed Highstock issue with fake columns appearing just outside the plot area on an ordinal axis. Closes #1260.