i18n SOCBoardPanel.BoardPopupMenu