Move HTML tags out of translatable strings in toolkit templates.

Signed-off-by: Pasi Kallinen <pasi.kallinen@pttk.fi>
Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>
Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>