Display devices for packages apps conditionally based on waffles (bug 945733)

This shows only relevant devices for free and paid based on the packaged flags.

@cvan r?