cleanup + translations (EN, DE) of the new client side compiler feature