Support pyelasticsearch 0.4 change (closes #759)

pyelasticsearch 0.4 removed the `to_python` method Haystack used.

Thanks to @erikrose for the quick patch