Make sure we draw checkboxes when no theming service is available (DrawFrameControl). Adjusted size/position.