Update LAV Filters to 0.58.2-110-4bf2c04 (custom build based on 0.58.2-105-1578be1).

Important changes:
 - Improve the tray icons clean-up to avoid potential deadlocks
 - Fix the QuickSync submodule.
Improve the Get(Cur)DispMode and SetDispMode functions.

Fixes CID #966222.
Ensure the correct thing is casted.

Fixes CID #965944.