mutable data bites again