Fix relative link of artifacts

Landing page are now copied under
downloads.openmicroscopy.org/{omero,bio-formats}/@VERSION@/