add Italian translation and update resources