use val not value, broken with newer jq

Fixes https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/1782