DOCS-1223 Fix JIRA collector for anonymous/unauthd users

Fixes problem with jira issue collector not working if you weren't logged into jira.mongodb.org.
Added capture of additional data fields.