Use new[] and delete[] instead of safe_zalloc for C++ objects

Discussion: http://seclists.org/nmap-dev/2013/q4/221