Remove extra sort from test

Cleanup change_schema tests to remove extra sorts on columns.
Fix setting expected value in translation tests

It was being set to nil instead due to the wrong assignment.
Merge pull request #9010 from vipulnsward/remove_extra_sort_from_test

Remove extra sort from test