add subtitle reload button [Closes #206]
remove video page autoscroll