fixed the fixLiterals() problem