DataSelection: When copying a dataset to the project file, copy according to the original axis ordering.
Fixes #392.  Requires recent change in lazyflow.