probleme xslt: a priori sur la bonne piste, a verrifier