UI tweaks

* pull the navbar into a separate template and make links to the actual model list pages
* remove the duplicate "notice" sections
* fix collection-select box on step-form
I hate "Back" as a link name

i always remove it and use the pluralised model name.