[ALLI-2076] Minor changes in the way due dates are displayed in the holdings table headers.