Add lenience to nonplayer card weighting

- Do not require that all probabilities add up to 1.