Quickstart on UPS/SPS update

* Updated the guide to reflect changes on the JS API
* Updated screenshots to show the new flow

Done for [AGPUSH-374](https://issues.jboss.org/browse/AGPUSH-374)