Fix incorrect character count in RepeatedCharactersFilter

Closes OvercastNetwork/ChatModerator#8