brender_pix: use a grayscale palette as fallback instead of a uninitialized one.

Improves: 3-0-CORPSE.PIX

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>