Live view update for text, using _rendered/_prototype relationship between view elements