frame (续）