tidied literal string escape sequence parsing