Add Node.js tests to source packages