Move cache file

If the cache file is found inside the normal ctrlp cache directory, ctrlp will
kill it once vim exists. That's not really what we want here though. Therefore,
just place it directly in the XDG cache, at least for now.