Redirect to canonical profile URL