Release Envisage 4.4.0

This PR:
- bumps the version number to 4.4.0
- adds a summary of the changes to the changelog.