floexroad-build: bsd* fixes

* BSD mktemp (used in Apple systems) always expect template to make
  temporary files, Linux mktemp can be called without template.
  Enforce use of template for mktemp for all systems

Signed-off-by: Ildar Abubakirov <ildar.abubakirov@componentality.com>