(#18023) Preliminary YARD docs for Faces

This adds some initial YARD docs for Faces. It attempts to cover at least the
methods that are normally used in building faces.