Fix update-webkitnix-libs after added webrtc

- Use absolute path to tools directory.
- Fix typo.

Patch by Tullio Lucena.

Reviewed by: Hugo Parente Lima