Ignore bin and bundle dirs.
Fix failing spec.
Add more config options.
Add `expect_warn_deprecation_with_call_site`.

It's for longer deprecation warnings made through
RSpec.warn_deprecation.
Allow `expect_deprecation_with_call_site` to take a snippet as well.