libfreerdp-codec: avoid pixel overflow with planar codec RLE test cases