fixing encoding of characters in czech language file
corrections in czech language file