replace $LANG variables in files