hack: change MercuryReply content_type field to bytes

Something funky going on there. The protobuf definitions haven't
changed, but are now failing to decode requests to Hermes.

Changing content_type from string to bytes works around the issue.