Fix IrcChannelPrivate::processQuitMessage()
IrcBufferModel: deliver quit messages only to active buffers