Remove unused planning elements routes

The API v2 has it's own Planning Element routes, another PlanningElementsController doesn't exist any more.