polskie znaki + dodawanie do menadzera