Fix small mushrooms in default resources

They only spawned on grass, even on the mushroom island, causing small
mushrooms not to spawn in that biome. Now they dynamically choose
whether they prefer grass or mycelium.

(Fixed tab in mcmod.info)