Register vagrant-mirror middlewares in up and resume actions
Handle exceptions when listing missing directories

The SFTP connection should just return an empty array if dir_entries is
called on a directory that does not exist.