MDL-29663 forum: Replace constant FORUM_TRACKING_ON with FORUM_TRACKING_FORCED

Commit for MDL-29663 that renames the FORUM_TRACKING_ON constant
to FORUM_TRACKING_FORCED to allow easier and more consistant reading.

FORUM_TRACKING_ON retained but marked depreciated.