small fix if the screen is not shown when the dictionary is actualy loaded