Added test for correct exception being thrown in the population evolver.