If unable to send submission/feedback to xqueue return an error instead of silently failing.
ORA-197
send_to_queue() mock should use return_value instead of side_effect