update: check list, update: translation