add =original and =translator 0 to the perl-tutorial pages
add =original entry where it was missing
check for =original and for =translator entries