Affichage du contenu des galeries - bug fix

Une propriétée privée empéchait la réinitialisation de la liste des
images chargées depuis la bd, ce qui empêchait de changer de galerie.