Complete test_verify_signature() in test_ed25519_keys.py