x11-wm/evilwm: fix download source from ${PN} madness