[all] Don't use ssh urls for git submodules

These require an ssh key to be setup with github, but there's no real
need, as all the submodules refer to public repositories.