[DOC] Extend description of EXT:builder install process