[PECOFF] Support export-only-by-ordinal exports.

If NONAME option is given for an export, that symbol will be exported only by
its ordinal. LLD will not emit the symbol name to the export table.