Fix visibility of the 'Restart & Update' button

When we go back and don't regenerate the list, we need
to set the visibility according to whether the list
is empty or not.