Garbage-collect old neighbor entries