The torrent_cache plugin actually already adds backup sites based on the torrent_info_hash field.