Fix LanguageManager unit test

This was broken by https://github.com/adobe/brackets/pull/3921.