Enable local-to-local replication

Replication properties parser now handles the case where both “source” and “target” are local database names.
It converts “target” into the corresponding cbl: URL so the replicator will be happy.
Fixes #5