Fix site add related posts

The feed attempting to display the wrong collection has been fixed. In
addition, the post template now has a 'related posts' loop.