add tom/yank-and-replace-smart-quotes written for superuser.com
don't use flymake, flycheck seems to be sufficient