Fixed: views from other windows could be set as next/previous key view.

Previously, no check was done to ensure a next/previous key view belonged to the same window as the view to which it was being chained. This could lead to an infinite loop.

This commit will only set the next/previous key view if the proposed's views window is either nil or is the same as the receiver's window.

Closes pull request #1851