update layout and use sphinx.css from MDN

There's some noise in here caused by other updates to our base template. The main change is adding the request to https://developer.mozilla.org/media/css/sphinx.css to apply Sphinx styles from the live MDN site.