Fixed collapsible hiding of text on long route names

Fresh fix with long route name overflowing arrows.

Made arrows less visible.  

MAYBE we could hide them so they don't even bother.