quote weirdness in display revision message