README: Replace Pivotal link with link to live site