Fix gum-tests include paths on Windows