diverses petites modifications