Committing just because this makes Chrome 31 "Aw, Snap!" consistently

 - Version 31.0.1650.57