modificato alcune unità di misura