[sanitizer_common] Fix lint warnings.