ENH refactor test_multiclass to use the new metrics