[PTFM-8837] Reject duplicate keys in dxapp.json during syntax check