Add highcharts to top-10/bottom-10 table.

Closes #274.

This does not have the assignment name/type/etc information yet (because I'm not sure how to fetch that in the controller), but the charts are there. We can close 274 and I'll open another issue for the labeling.