Remove redundant code.

The code to search existing audio tags for a completed fart
to reuse is flawed. It doesn't actually iterate. Well, it does
iterate something, but not like the author expected. Backwards compatible
patch, just remove the lookup.