ENHANCEMENT: Updated calls to methods instead of direct properties in PaginatedList

See: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/issues/2143

Unit tests are all passing.