Create metadata.rst

Added some basic documentation for uploading metadata. It will need to be updated.