Internationalized sound recorder