configure: Allow adding a custom string to PG_VERSION

This can be used to mark custom built binaries with an extra version
string such as a git describe identifier or distribution package release
version.

From: Oskari Saarenmaa <os@ohmu.fi>