Fix sandbox creation

The old way of finding the base of the WMCore tree didn't work with
patched installs (the sandboxes were getting made from the base RPM, not
the patched location)