fix wrong sbt paths for remote executions