Fix code style of condintionals not in if/unless statements

The same thing as for if/unless statements but for conditional
assignments:
* `a ||= b` -> `a or= b`
* `a = b || c` -> `a = b or c`
* `a = not b && not c` -> `a = not (b or c)`