Main window now catches focus acquisition, so that all active floaters can be made to float above the window, rather than underneath it, when user clicks a checkbox. Changing volume still iffy. Multiple simultaneous floaters still cause break.