Merge voxel chunks into convex volumes.