RT#14680 Document TEST_FILES usage with 'make test'