Update miniplot when instrument moves in 3D view. Re #7222.