RepeatViewController: subviews for daily/weekly/monthly

Created a subview in the storyboard for each of the three allowed repeat
durations. View controller will animate the correct views in and out
depending on which duration is selected.