Tweak spelling and wording in README