typo and modification about the menu location of some action for Gnome/M...

...acOSX