Fix multiple line PMs from Lobby and Battle chat

When you tried to PM multiple lines from Lobby and Battle chat, 
the subsequent lines were sent to the Lobby chat instead to 
the correct PM. This is now solved in both all message 
commands and reply commands.