Make bin/init_env handle DEV_PREFIX correctly