Fix an issue where HG members of groups weren't seeing the entire membership for group chat.