korrigierte Ausgabe