jar editor: fix aligning in printMultiMap

Another off-by-one. Now in the other direction.
This one surfaced after fixing the earlier off-by-one.

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>