collect/recentcollect: make string and buffer handling more bullet proof
recentcollect: be more economical with lighttable position updates -> less "jumpiness"
Merge pull request #397 from upegelow/collect

Prevent "jumpiness" in zoomable lighttable view