Volume fix

Ensures that a volume less than 1% does not play an audible sound,
despite any rounding errors.