-> `For a given properties file from gaia repo, returns the matching properties file from multilocale repos being hosted in LOCALE_BASEDIR`