Don't crash on selections in Kanon.

This checks to see if there's a valid sound effect in slot 0 or 1 before
playing a sound effect during a selection. Fixes regression introduced in
1569933367b12113dc76a3a23456299f8743a9b4.