Correct parsoid-lb.eqiad IPv6 address

Change-Id: I62db79303713c1b0b6a62f7a7b3339f4ac6dddb0