Add access and error log customisation

While you had been able customize location and format of logs for a
proxy vhost it was broken for all other types of vhost.
Merge pull request #10 from alphagov/custom-logs

Add access and error log customisation