Thread-safe ObservableSet.