fixes EUCA-5707: set proper instance migration state when migration fails