supporting the chocolatey_bin_root variable

This should enable the vvvv package to be installed in the chocolatey_bin_root, if that variable is set.