svlogd does a pretty good job timestamping lines, and it also rotates logs automatically without needing to stop and start the daemon.