Fix RhaptosModuleStorage with non-socket, authenticated Postgres connections

RhaptosModuleStorage.setuphandlers was ignoring server & port options, and not passing the DBA user password over to _dsn() resulting in 'FATAL: Ident authentication failed for user' when not using a local socket connection.