(DNN-4434) Instructions for contributing code

I feel there's no information on how one successfully contributes to this repository. I hope this is inline with your procedures and it will give people a clear sense of what they need to do.