Rename the calendar_manager_group to calendar_editor_group

This is more semantically correct to what this group does
Fix unit-tests for the renaming of manager_group to editor_group;
Update documentation