Bump versions in Xcode plist files