German fixes

Layout fixes for German language.
Lets see if it goes better this time...