Add an OpenStack PyPI mirror element.

os-svc-install could use this, and we need to ensure that all things
installed from pip, not just os-svc-install tasks, get installed from
the OpenStack PyPI mirror for test runs.

Change-Id: I243a4dc34f3a2d60c4ce6886e9bb694e708a54ab