Avoid AIOOBE, again, with over large correction for nudge in corner cases

git-svn-id: http://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2809 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57