initial commit translated