feat(config.fish): set tab width to 3 spaces instead of 8