Immediately change the output audio device on Windows