Show the up and down buttons on touch devices (see #5563)