Fix sound on iOS and Android host due to wrong macro

Replace USE_UNTZ and USE_FMOD macros with MOAI_WITH_FMOD and
MOAI_WITH_UNTZ to fix sound on iOS and Android hosts.