Added support for highlighting multi term queries using the postings highlighter

Closes #4042