[openstack|storage] adding missing request methods to Storage service.

It appears that some openstack request methods were created, but not added to the service. This PR fixes that.