cleaning catalogue to avoid duplicates and some translations changes