LT-14081

Fix selecting phonological features for a phoneme
when that phoneme did not have any phonological features
assigned to it before.

Change-Id: Ic0b2a0871104c5fc627db7f4ccaf720bca0bedf2