Fix addOverlay documentation typos