Minor performance improvement to FlexBase64.EncoderInputStream.copyOverflow()

Replaces manual array copy with System.arraycopy().