simplified the function so that it's sole argument is a subset of the sim.matrix; it now calls the new time.env.corr.plot function instead of the clade.origin.corr.plot.simple
plots two panels: env-richness correlation + time-richness correlation as functions of clade origin time