[nav_goals_generator] goal generation in any region of interest (specified as polygon)

NEW: the service takes a region of interest (ROI), specified by a polygon, as a third input argument and only generates goals in this ROI.