[COOK-3582] Add install_prefix attribute

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3582

When installing from source and the `node['tmux']['install_prefix']` attribute is set to a non-false value the configure command is passed `--prefix="#{node['tmux']['install_prefix']}"`.