GEOS-5682, Fix WCS20 ScaleToExtent and ScaleToSize operations