umlauts changed