host: Added BUILD_DOCUMENTATION CMake parameter, defaulting to OFF

When ON, this enables the libbladeRF API and bladeRF utilities Doxygen
items.

OFF has been selected as the default for the time being, as some users
have been reporting issues in various (and generally "old") distros,
and this should avoid some bumps in the first-time fetch and build.