build the "right" version to match the current tarball