more language awareness