Rename namespace -> ns in policy structs

C++ keywords confuse editors not strictly in C-mode