When parsing fields, handle escapes