DefaultPluginFinder: fix Log deprecation warnings

We avoid immediate logging in favor of exception caching, so that
downstream code can later request the table of exceptions that occurred.
DefaultPluginService: log plugin discovery exceptions
Merge branch 'fix-warnings'

This branch fixes the rest of the Eclipse warnings in scijava-common.