Fix TentSchemas.[](key): Catch SystemStackError when key doesn't exist