Fixed matching Drive letter in windows for forceEmbeddedImages

https://github.com/andris9/Nodemailer/issues/184