Outing: print more messages
Update french translation
Outing: only show owner details when the outing is not finished (confirmed)