plusieurs corrections/modifications - #66