[#766] Remove redundant datastore_test psql user creation