docs(variable-replacement): updates docs on variable replacement

we recently added the feature to also pass in an object expression
into the translate-values attribute. Here are the updated docs.