Use Cirrus's fancy redirect tracing with --from

Date based reindexes aren't handling nasty stuff like redirect loops
properly.  Cirrus's runtime code handles that.  It is simplest to just
use it during date based indexing.

Bug: 58597
Change-Id: I79f4586036f36e6876c007867801c519420b7d3c