vim: Add tagbar plugin (requires exuberant-ctags)