Update release.py

Fix unhandled exception when trying to reference koji_tags