[russian] translation encoding fixed (thanks goes to D.L. Polyakov)