Update r-proj relation: use unparse version number

We thought we wanted it parsed for better indexing, but so far haven't had an
opportunity to use an index.  Instead, leaving it unparsed makes it easier to
use the aether version constraint methods.
Add 'version-in-range?