ajout recp/envoi message