Chomp trailing _URL when removing Heroku Postgresql databases

Make HEROKU_POSTGRESQL_BRONZE_URL valid instead of insisting on
HEROKU_POSTGRESQL_BRONZE

Likely only applies to HPG