poudriere.conf: Make it more clear that POUDRIERE_DATA defaults from BASEFS