update "permalink to osm"

using the new hash-based permalink scheme, and updating i18n strings