update development documentation to reflect changes to the ngrok protocol