Explicitly deprecate `map_{grains,minion,volume}` with a warning.

* For now we also provide a backwards compatible path to the old configuration settings.
Last update in the `map_{minion,grains,volumes}` deprecation.

All the deprecated references we updated to use the new settings.