project: proxy editing swap "originals" by "proxies"