fixed for real... und übung :)