Fixes Issue #45 with ManyToMany relationships

- Added referencedColumns in join tables on domain objects
- Swapped CrudRepository for JpaRepository
- Split service.save() into distinct create / update operations
- Improved multi-select form lists (added itemValue)
- Fixed bug with controller's InitBinder