correct phrase for vm-play_greeting in all languges (including english)