Add score and lives labels to the HUD.