Refinements to the function find_anticodon_switches