Update build instructions to start with pub install