Honor cmake's install prefix

since the entire ting is so incredibly broken in cmake,
use the approach taken by csync (which emulates the
approach of autotools), to get the directories right.

This mandates changes in the theme, which need discussion
(APPLICATION_SHORTNAME must now equal appName(), and
APPLICATION_NAME should equal appGuiName()).