[jmdb] Making pip-freeze run in the context of the correct virtualenv