resource bundle loading: maven plugin use absolute path