README.md: add link to generated SCIFIO javadocs