Drop proc-points that don't exist in the graph (#8205)

On some architectures it might happen that stack layout pass will
invalidate the list of calculated procpoints by dropping some of
them. We fix this by checking whether a proc-point is in a graph
at the beginning of proc-point analysis. This is a speculative
fix for #8205.