Win32: Redesign the Graphics -> Fullscreen checkbox into a button that swaps modes instantly.

This fixes a bug where pressing the fullscreen checkbox(now a button) would cause the UI mouse factor to get screwed up, in addition to making the fullscreen change happen instantly.