Update text rendering test for annotation changes