Add steps to produce development environment to README.