[ms-inline asm] Move the size directive asm rewrite into the target specific
logic as a QOI cleanup.
rdar://13445327
Update test for r177413.