Enable XSync extension also for KWin

KWin supports the XSync extension. Since the check got added the XSync
implementation in KWin got reworked (release KDE SC 4.8).

Change-Id: I15c37fe4dd5501ca107b90a07ae8d70295ffaeda
Reviewed-by: Robin Burchell <robin+qt@viroteck.net>