premier essai de traduction