undo typo correction to quoted text