revert to upstream, https://github.com/TYPO3/redmine/commit/81cf6b23