Bug 63709: Expand iframe search parameters

This change allows iframes, via the misnamed frame event, to be found using
the "usual" criteria allowed for elements.  The specific example from the
bug used xpath.

Testing done:

Test with search by name (successful) followed by search by xpath (successful).