workaround RightAws::ElbInterface#new bug