bfd-provider: Handle synthetic and dynamic symbols

This fixes the @plt symbols, removing most of the derived symbols in
non-stripped applications.