Honor the non_local_traffic flag (#370)
Merge pull request #371 from DataDog/local-dogstatsd

Honor the non_local_traffic flag (#370)