Revert "SERVER-7743: add low-level socket error info to BackgroundJob"

This reverts commit 86241d5da584018ef9bcfa779c1cc47459f2d155.