[scripts] add db upgrade script for windows server
[scripts] improve seafile.sh & seahub.sh to allow multiple seafile server instances running on the same machine