UI Nits: Fix splitter expanding

Since the treeviews didn't fill the space in the sidebar.
This was because the splitter itself wasn't expanding since it
used the sizepolicy of its children.

.. not sure the class hierarchy is right for this stuff, but will
stick with it for now.