Mark a few corlib tests as LLVMNotWorking.
Simplify the mono specific exception tables.