update included virtualenv to 1.8.4 and trust its distribute choice
pip cannot update distribute under py3k (see https://github.com/pypa/pip/issues/650)