build: Fix the --enable-chromium configure option

Explicitly passing --enable-chromium disabled building instead of making
sure it was enabled.

Also replace the deprecated AC_HELP_STRING macro with AS_HELP_STRING.