Fix premature setting of pkg-config extra_env

Also force native to 10.9 SDK for 10.9, since it has no /usr/include