I think that it would be best to use ```_x()``` for these strings maybe with a context of "post-format-archive-label" or similar.