Update bvvnkupdates.py

Damit das Skript beim ersten Durchlauf nicht mit einer Fehlermeldung abbricht, wenn datei_volfdnr noch nicht existiert.