Take into account link shortening lengths when showing tweet lengths.