Add Rack::AssociatedContent middleware