serf: update formula

Updated to serf 1.3.0 and adapted the formula to the scons build system of serf, which is new in 1.3.0.
Also, scons seems to detect apr automatically and superbin seems to be not necessary anymore.