Add attribution and update function to ImageOverlay [for master]

see #1957