tests: avoid non-portable error message in multimissing