service: use g_warning() for removal failures.