Enable edit/rename via F2 or double click in various places

Closes: #58

**F2 and double click in:** Add torrent dialog, web seeds list, trackers list
**Only F2:** file list, transfer list