Use simple input field for string attributes in inplace gui Edit

CMS string attributes are currently edited via an additional editor, like the redactor. This is not necessary and is overly complicated. Instead, we would like to have a simple input field that saves when the focus is lost.

Fixes #142