Correct link helpers to use proper routing path names instead of building them manually