Additions to reference guide and to release notes for dojox/mobile/FilteredListMixin

(plus minor formatting improvements of dojox/mobile relnotes).