Move tests into the novaclient package.

tests/__init__.py implies a package in the global namespace. These
tests are not global python tests, but rather tests for novaclient.

Change-Id: Ifeb8082aa010d15dddc9ae02e35589bc78ad48cc