kleine veraenderungen