docs(guide/understanding_controller): apply a more intuitive metaphor

The BabyCtrl was a bit confusing and GrandChildCtrl seems to make more sense
with the whole "scope inheritance" concept.

Closes #4634