samba: handle unix groups/users in share ACLs

If we can't find the group or user in LDAP, check passwd and group UNIX databases

Closes #2171