Fix issue where .js source file is not renamed properly

The path in the `rename.json` is incorrect for the JS file, which causes Grunt to look for a user's code in the wrong place. Removing `/css` from the file path fixes the issue.