[tests] Get server tests to compile and run again