cmd/go: better documentation about profiling
Point the user to "go tool pprof" and mention some
important flags.

Fixes issue 4990.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7657045