Update dependencies
fix a small memory leak (pop3)

A very small % of pop3 client sockets block on reading (in bufferedReader#readLine()) despite being closed, the cause of which I do not understand. As a workaround, set a socket read timeout.