Fix/work package custom fields

Fixes https://www.openproject.org/issues/1918. Problem was a wrong input name and, as a result, wrong update via mass assignment. Does not include a test, yet.