GTNWSRP-353: use default locale if we're dealing with a preference that wasn't set in portlet.xml since JSR-286 doesn't forbid setting such preferences.
(cherry picked from commit 1f9d800)