use constant for log tag
typo
completed credits to translators