completata traduzione, corretto css