istream.ws: 'neue filme' fix
Merge remote-tracking branch 'vumedia/master'