pour la traduction en français