testtool is not a required part of libpitch

Not sure why that box was checked in Xcode...