minor speedup for dyntopo edge queue - replace iterator with while loop.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@53863 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c