Change gender values to "female","male"

This also pointed out how my diff-based schema check was not exactly
right.  I'll put up with it for now.