[db] complain about missing shell escape in log