Calculate the correct bounding box for verses with notes