petites modifs noms notamment