Install from vendored gems if available