fix translations generation, fixes #58