Fix deprecated :rubygems source in Gemfile

`bundle` scoffs at this syntax nowadays. Everything works fine over HTTPS, which is the preferred way to do this.

I also removed the 'sample gemfile' comment, since this is no longer a sample file