handle escaped hex sequences such as: \x23\x56\xcb