Allow :args: with metaprogrammed methods

Previously the :args: directive was swallowed when first checking the
comment for directives.  (Perhaps this is a mistake to attempt.)

Now the :args: directive is left in the comment if there is no place to
store the params it describes.

Fixes #236