Update README.md

Fix machines.csv example rendering.