Drop stray debug msg
Allow user to adjust subtitle timing ±10 seconds
Enable TVDB support

Fixes #1121
Feed opensubtitle API with season and episode information
Give local subtitle files a slight adventage in the automatic selection process