Fixed a problem in IRForTarget where we would not
delete a constant after we replaced it with a
dynamically-computed value.  Also ensured that we
replace all users of the constant if there are
multiple ones.  Added a testcase.

<rdar://problem/14379043>