parse dariah storage service account data from dspace.cfg (not tested)