make it compile under Scala 2.10
Merge pull request #5 from Sciss/master

Update for Scala 2.10