Some small README changes, and adding the CONTRIBUTING.md guide