some more example command improvements
took out the locale-specific dicts and lists, put them in their own file. Will need to abstract further.