Remove poetrytex-style.sty (documentation style)

Fixes #23