Fix automatic suspend popup sizing issues

There was a stray resize-mode setting which broke things,
and the combo boxes had unnecessary extra margins.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711856