proper erb variable reference