[webui] fix old links to project/monitor pages