eine weitere funktion wurde hinzugefuegt