Can no longer use both AM_GNU_GETTEXT and IT_PROG_INTLTOOL

When using IT_PROG_INTLTOOL using the gettect automake macros isn't
necessary. And with gnome-common 3.10, using both causes autogen to
fail.