[PECOFF] Handle weak external symbols.

Used the fallback mechanism to implement COFF weak external symbols.