Make bulleted lists use less checkbox-like bullets

Replaces bullets in 'hilite' bulleted lists with less checkbox-like ones.

* Closes #209.
* Closes #222.