Gemfile fun with encoding, capistrano remote repo