Remove a defensive OpenMP critical section since MCAPI is supposed to be threadsafe

Well, I'm not sure it is really the case for the MCAPI Linux
reference implementation because it currently fails on a lock on the
internal database...