Create a format MessageBundle

Final objective: get rid of FormatMessages.

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>