tell server to close the connection; fixes #27