travis doesn't actually do rvm properly for C++ projects, so do it explicitly.