Fix typo in path of generated router

Currently, JS/Coffee files for routers are generated under `app/scripts/routes/`. 

Changed this to `app/scripts/routers/`, to match the path that is `require`'d in `app.js`/`main.coffee`.