Change urls for datasource tests matching changes in test applications

To be used along with https://github.com/cloudfoundry/java-test-applications/pull/1