Render the chart areas using HTML canvas elements.