Add "Returns" header for TomDoc output

This makes the Returns section stand out like the Examples section
stands out.

Issue #234