ccc: shorten column headers
README.rst: add mitmdump comment