[osx/windowing] make a bit of fullscreen switching work, somehow