i18n: register -> registry in new strings