Fix reply buttons not appearing. Fix duplicates in reply-all.