lokaler fehler behoben
lokale anpassung