added verbose output from started processes

Enhances the debug capabilities, since the output of the started
processes can be seen directly.
fixed separator for Linux