queue_song method