add caveats to macvim

 - display command to link mvim binary to $PATH
 - warn user of homebrew macvim formula

closes #1539