Add htpasswd to nginx configuration