Fix metrics:coverage task

* rcov requires that rspec/autorun be required in the spec_helper.
* The rcov options are now moved to devtools, so having them in
  a configuration file is redundant for now. It's possible they may
  be configurable in the future.