Really fix PIP installation

A redirected stream may not have encoding information, causing `unescape_string_literal` to fail with a `TypeError` (because `encoding` is `None`).

I also put the `__version__` variable back to `uniout`. Hope it makes sense.