rose documentation: clarify upgrade tutorial

The upgrade development tutorial can lead to difficult-to-debug situations if slightly incorrect names are used - this clarifies them.