strconv, fmt: clarify behavior of CanBackquote and "%#q".
Fixes issue 4858.

R=golang-dev, bradfitz, r, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7387044