irc: ensure utf8 is being sent out