Add attaching/detaching volume unit tests

Partially implement blueprint attach-cinder-volume

Change-Id: Ie8b5fe019cc2d613c47c613ab2f9a8a49e4d7788
Merge "Add attaching/detaching volume unit tests"