fix(dracut): use lower on PARTUUID

although the source code docs in the kernel shows only uppercase letters
in the uuids for root=PARTUUID arguments both are supported. However,
dracut only supports lower case. So, use lowercase.