[view_curses] use mvchgat in mvwattrline since it seems to work fine now and is much faster