doc: Update Japanese lxc-monitor(1)

Update for commit 2afd1dc05ba38eacdfe5a9c79addaf3a7d182dbf

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>