changes to handling of numeric code escapes in marc 8 code when translat...

...ing to unicode