Link branch names in README.md