fix(roundtrip): retain extension elements (l->r)

This commit fixes the bug that extension elements got lost during
roundtrip when synchronizing diagrams from left to right (áka pool
extraction).

Closes CAM-1635