further spelling fixes