Updates how to highlight selected tab items