Add functionality to create tarball in Makefile