Fix broken mapnik compile against cairo/cairomm after #17032

Fixes cairomm header path fail as reported at https://github.com/mapnik/mapnik/issues/1753 and explained at https://github.com/mxcl/homebrew/commit/a20fb1b0fdab7d202b0f0e10a06e5391f597bc6a#commitcomment-2799409