Replace references to VMware with Pivotal

Replace references to VMware in license, notices and maven generation
with Pivotal, Inc.

Issue: SPR-11073
(cherry picked from commit b085ec9)