Add ability to refresh GSI proxy in spool from the python bindings.

Includes relevant documentation and release notes.  #4116