Update source/release-notes/2.4-upgrade.txt

Added section about forcing the upgradeLock and retrying for local mongos crashes during upgrade.
changes to release notes to address SERVER-8710 and DOCS-1145