I had not seen this ... the default lang is set here to "es" whatever the admin sets in shared.language ... which is definitely not good.

The following commits (feb99e4d45cf7f523c05ca6aad9d56528564bb5b to 9d6ed1accf774805e0fbc18c960d879ff5507dfd) deal with this + some other things in analytics...