Trigger 'focusContent.hub' event upon clicking ContentMarkerView. Display ModalView with appropriate content attachment instance