fix, minor: ensure toolchain is recreated if folder is empty

before this commit,

$ rm -r toolchain
$ mkdir -p toolchain/android-14/
$ make toolchain/android-14/

# would show 'nothing to be done for toolchain/android-14/, which is
# incorrect. if we're lucky this patch fixes that.