Checks whether all characters in ASS file exist in declared fonts