Event tracking for question copy

For http://manage.dimagi.com/default.asp?66499#505936

Refractoring of https://github.com/dimagi/Vellum/pull/145