Insteon_FanLinc: Fix Level Error in Child Set Command

Was incorrectly calling convert_level on a bad value