Adds gem version badge to README file