Adding missing DLLs to the VSIX; new RMS icons

Fixes the critical issue with the VSIX installer that led to the Visual
Studio extension being out of service; also updates the icons to match
the new icons in RMS 4.0
Updating the VS extension installer

Uploading the new installer with the critical issue fixed and icons
updated