Updated README.md to move Contributing details to wiki and clarify some instructions