add about 90 German translations

plus some small updates