drobne poprawki jakieś chyba