Ignore pkg/ files from gem build

This PR just adds `pkg/` to `.gitignore`. They are leftovers from publishing
the source gem (`rake publish`).