Spare developers the burden and error risk of counting bytes in string
literals, or having to type them twice.
merge trunk