Update .tmux.conf

Added pane synchronization key bindings