Fix race condition in the updater.

If the update finished while we were checking progress, zsync
wouldn't rename the file and the update would fail.
Bump version to 6.15.4.