update list-3.9.html