Fix a few typos in french translation

Closes #18873.