the python stdlib has no *pgettext
l*gettext always returns bytes, even on py3
fix babel.support for py3 strings/bytes