bug dos infernos no tortoise