Remove useless \n which luckily was being removed anyway as $() removes trailing newlines. See: http://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls#content.3D.24.28.3Cfile.29
This was a leftover from the time where the tags were bulk-set by passing multiple lines of "tag=value" to metaflac.