stats: Fix in HWE stats output and more informative graph in plot-vcfstats.